Was ist АПРЕЛЬСКАЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• april

Beispiele für die verwendung von Апрельская auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Апрельская шутка, правда?
April fool, right?

Та великолепная апрельская луна.
That dazzling April moon.

Апрельская( 1997 года) сессия Европейской.
April 1997 session of the Economic Commission for Europe9-13.

Смех струился, как апрельская капель** оу, мы разговаривали часами.
Laughter raining down like April showers Oh, we talked for hours.

Апрельская( 1995 года) сессия Европейской экономической.
April 1995 session of the Economic Commission for Europe 10.

Главный экономист Citi Group, Нью-Йорк, 6 Апрельская конференция 2005.
Global Chief Economist, Citigroup, New York, VI April conference 2005.

Апрельская( 1998 года) сессия Европейской экономической комиссии.
April 1998 session of the Economic Commission for Europe.

Однако на данный момент известно, что апрельская встреча состоится даже без участия Ирана.
Now however, it is known that the April meeting will be held even without Iran's participation.

Оказала ли апрельская война воздействие на ход обсуждений вокруг конституционных реформ?
Did the April war influence the debates around constitutional reforms?

Дуэт- обладатель« Серебряного приза» Фестиваля« Апрельская весна» г. Пхеньяне Северная Корея.
Duet is the owner of"The Serebreny(Silver) Prize" of the April Spring Festival in Pyongyang North Korea.

Апрельская международная научная конференция« Модернизация экономики и общества».
XVI April International Academic Conference on Economic and Social Development.

Главный экономист и старший вице-президент Всемирного Банка, 14 Апрельская конференция 2013.
Senior Vice President and Chief Economist, World Bank, Development Economics and Chief Economist, XIV April conference 2013.

Апрельская война 1994 года вызвала массовый отток руандийцев в соседние страны.
The April 1994 war provoked a massive exodus of Rwandese into neighbouring countries.

Свидетельствами этого стали апрельская война, попытка вооруженного свержения режима и лопнувший госбюджет.
The evidence of this was the April war, an attempted armed overthrow of the regime and a bursted state budget.

XX Апрельская международная научная конференция по проблемам развития экономики и общества.
XX April International Academic Conference On Economic and Social Development.

Подать заявку на участие в мероприятии" XIX Апрельская международная научная конференция по проблемам развития экономики и общества.
Register as a participant in the XIX April International Conference on Economic and Social Development.

Апрельская конференция предоставляет хорошую возможность собрать вместе исследователей различных взглядов.
The April Conference offers a good opportunity to bring together researchers who have different perspectives.

Культурно-историческое наследие- это апрельская тема, в этом месяце состоится Международная конференция мирового культурного наследия.
Cultural and historical heritage- its the April issue, this month will host the International Conference of World Cultural Heritage.

Апрельская любовь»( англ. April Love)- картина художника- прерафаэлита Артура Хьюза, написанная между 1855 и 1856 годами.
April Love is a painting by the Pre-Raphaelite painter Arthur Hughes which was created between 1855 and 1856.

Мартовская предварительная редакция ограничивала период вывода войск одним годом, а апрельская конвенция- полутора годами.
The draft of March limited the period of evacuation to one year, instead of a year and a half, as in the convention of April.

В 2016 году Апрельская международная научная конференция по проблемам развития экономики и общества пройдет уже в 17 раз.
In 2016, the April International Academic Conference on Economic and Social Development will be held for the 17 th time.

В конце концов, быстро отказались от работы, и надеемся на лучшую атмосферу все больше, что апрельская погода торпедировала наше представление о весне аттракционы.
In the end, quickly abandoned the job and look forward to a better atmosphere all the more, that the April weather torpedoed our idea of spring rides.

Средняя апрельская цена стала после мартовской второй наименьшей средней ценой за месяц, которую когда-либо видели в рыночном регионе Эстонии.
After March, the average price in April was the second lowest average monthly price ever seen in the Estonian market area.

На кону более$ 250 000 в виде кэш- призов гонки Cash Point, которая пройдет в сентябре- апрельская и июньская серии гонки пользовались большой популярностью у наших игроков.
More than $250,000 is up for grabs in the Cash Point cash game races that will run in September, after they previously proved extremely popular in April and June.

С течением времени Апрельская конференция приобрела свою особенность, которая отличает ее от всех подобных мероприятий в нашей стране.
Over time the April Conference took on its own distinct identity, differentiating it from the other, similar, events held in Russia.

По словам руководителя делегации, они обеспокоены политикой Азербайджана, свидетельством которой была также развязанная азербайджанцами апрельская война, ставшая причиной многочисленных жертв и раненых.
In the word of the Head of the delegation, they are concerned by Azerbaijani policy, the evidence of which is the war unleashed by Azerbaijan in the beginning of April.

Апрельская война, конечно, внесла некоторые коррективы в наше видение конституционных реформ, однако это не единственный аргумент к тому, что мы отдали предпочтение президентской модели управления.
Of course, the April war modified our view of constitutional reforms, which, however, was not the only argument for a presidential model.

В период с 10 по 13 апреля 2018 года в НИУ ВШЭ состоялась XIX Апрельская международная научная конференция по проблемам развития экономики и общества, в которой приняли участие сотрудники научной лаборатории« Социология религии».
April, 10-13, 2018 XVIII April International Academic Conference on Economic and Social Development took place at NRU HSE in Moscow.

Апрельская международная научная конференция по проблемам развития экономики и общества- это крупнейший в России и получивший признание в мире академический форум по социальным и экономическим наукам.
The April International Academic Conference on Economic and Social Development is Russia's leading academic forum on social and economic sciences, and has won international acclaim.

Напротив, политические события 2010 года апрельская революция и этнический конфликт на юге республики- вызвали новую волну миграции, особенно с юга Кыргызстана.
On the contrary, the political events in 2010, including the April revolution and interethnic clashes in south of the country, engendered a new wave of migration, particularly from southern regions.