Was ist АРМЯНСКОЕ НАСЕЛЕНИЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• armenian population
• armenian people

Beispiele für die verwendung von Армянское население auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Армянское население было вынуждено покинуть город.
The city's Armenian population was forced to flee.

После 1915- 23 годов, армянское население практически полностью исчезло.
By 1923 virtually the entire Armenian population of Anatolian Turkey had disappeared.

Армянское население Азербайджана пользуется дурной репутацией в обществе.
The Armenian population of Azerbaijan has a bad reputation among the public.

Если бы не они, то все армянское население города было бы безжалостно истреблено.
Had it not been for them, the city's entire Armenian population would have been mercilessly slaughtered.

Армянское население Урмия была в основном занято рукоделием и торговлей.
The Armenian population of Urmia was basically occupied by trade and merchants.

После этих погромов 18- ти тысячное армянское население вынуждено было иммигрировать из города.
Subsequently, these developments forced the 18 thousand Armenian population of Sumgait to migrate from the city.

Армянское население Нагорного Карабаха стремится избежать массовой депортации и геноцида.
The Armenian population of Nagorny Karabakh was seeking to avoid mass deportation and genocide.

Административные границы НКАО были установлены таким образом, чтобы армянское население составляло большинство на этой территории.
The administrative borders of the NKAO were defined in a way to ensure that the Armenian population constituted a majority.

Армянское население рассматривалось в качестве главного препятствия на пути реализации этой программы.
The Armenian population became the main obstacle standing in the way of the realization of this policy.

Армения намерена увеличить армянское население на оккупированных территориях с нынешних 143 000 до 300 000 к 2010 году.
Armenia intends to increase the Armenian population on the occupied territories from currently reported 143,000 to 300,000 by year 2010.

Армянское население Нагорного Карабаха десятилетиями являлось жертвой политики дискриминации и" этнической чистки.
For decades the Armenian population of Nagorno-Karabakh had suffered under a policy of discrimination and ethnic cleansing.

Сирийская армия пыталась спасти армянское население города и бомбардировала джихадистов, но турки сбили сирийский самолет 16.
While the Syrian army tried to save the Armenian population of the city and bombarded the jihadists, the Turks shot down a Syrian plane 16.

Армянское население полностью исчезло в разных областях Азербайджана, в частности в Нахичеванской Автономной Республике.
The Armenian population completely disappeared in various regions of Azerbaijan, particularly in the Nakhichevan Autonomous Republic.

В этот процесс вовлекаются армяне и азербайджанцы из всех слоев общества, включая армянское население Нагорного Карабаха и азербайджанских беженцев.
It engages with Armenians and Azerbaijanis from all strata, including the Armenian population of Nagorno-Karabakh and Azeri refugees.

Оно признает, что армянское население и лица смешанного этнического происхождения сталкиваются с определенными трудностями в азербайджанском обществе.
It concedes that the Armenian population and those of mixed ethnic origin face difficulties in Azerbaijani society.

Народ Арцахазаявило защите своих прав и свобод- армянское население Нагорного Карабаха потребовало воссоединения с Арменией.
The people of Artsakh raised their voice in defense of their rights and freedoms- the Armenian population of NagornoKarabakh demanded the reunion with Armenia.

Местное армянское население в Нагорном Карабахе действовало в порядке самообороны, с тем чтобы не стать жертвой массовой депортации и геноцида.
The local Armenian population in Nagorny Karabakh had acted in self-defence in order to avoid mass deportation and genocide.

В результате резни армян, организованной 10- 13 января 1990 года в Баку, все армянское население покинуло этот город.
Massacres of Armenians were organized in Baku on 10-13 January 1990, resulting in the complete displacement of the Armenian population from Baku.

Армянское население на Украине, почти удвоилось с момента распада СССР, во многом из-за нестабильности на Кавказе.
The Armenian population in Ukraine has nearly doubled since the dissolution of the Soviet Union in 1989, largely due to instability in the Caucasus.

Уже тогда для любого серьезного политика было вполне очевидно, что армянское население Азербайджана ежеминутно подвергается смертельной опасности.
Already then for any serious politician it was quite obvious that the Armenian population of Azerbaijan was being subjected to deadly dangers.

Армянское население одного только Северного Карабаха более чем вдвое превышало азербайджанское население бывшей Нагорно-Карабахской автономной области.
The Armenian population of northern Karabagh alone was more than twice the Azeri population of the former Nagorno-Karabagh Autonomous Region.

В первую очередь, Армения должна обеспечить, чтобы армянское население Нагорного Карабаха продолжало жить в условиях безопасности на своей собственной земле.
First and foremost, Armenia must ensure that the Armenian population of Nagorny Karabakh continues to enjoy its security within its own lands.

Армянское население, переселенное в нагорную часть Карабаха два века назад-- граждане Азербайджана, которые всегда пользовались равными со всем населением правами.
The Armenian people who were resettled in the highland part of Karabakh two centuries ago are citizens of Azerbaijan who have always enjoyed equal rights with the rest of the population.

Были уничтожены районные музеи Мардакерта и Шаумяна, и участь экспонатов музеев остается неизвестной, поскольку армянское население этих районов депортировано.
The district museums at Mardakert and Shaumyan were destroyed and the fate of the exhibits remains unknown, since the Armenian population of these districts has been deported.

Западная Армения, находившая под контролем Османской империи течение 400 лет, потеряла армянское население, вследствие чего и сформировалось сегодняшняя армянская диаспора.
Western Armenia, which had been under the control of Ottoman empire for 400 years, lost its Armenian population, as a result of which the present-day Armenian diaspora was formed.

Все это привело армянское население Нагорно-Карабахской Республики к осознанию той истины, что единственно правильным путем спасения от физического уничтожения является провозглашение независимости.
All this made the Armenian population of the Nagorno-Karabakh Republic realize that the only true way to save from physical extermination was the proclamation of independence.

На заключительном этапе урегулирования мы планируем увидеть мирный и процветающий Азербайджан, в котором азербайджанское и армянское население Нагорного Карабаха будет жить в условиях дружбы и безопасности в Азербайджанской Республике.
In the final stage of the settlement, we envisage a peaceful and prosperous region, in which the Azerbaijani and Armenian populations of Nagorno-Karabakh would live in friendship and security within the Republic of Azerbaijan.

В результате армянское население сокращалось: если в 1923 году армяне составляли 94, 4 процента от всего населения Нагорного Карабаха, то в 1989 году их доля упала до 76, 9 процента.
As a result, the Armenian population declined: while in 1923 Armenians constituted 94.4 per cent of the entire population of Nagorny Karabakh, in 1989, their numbers dropped down to 76.9 per cent.

Сегодня Армения пытается закрепить результаты этой беспрецедентной широкомасштабной кампании этнической чистки и расселить армянское население на оккупированных территориях Азербайджана и тем самым искусственно создать новую демографическую ситуацию.
Today, Armenia makes attempts to consolidate the results of this unprecedented mass-scale ethnic cleansing campaign and to settle the Armenian population in the occupied territories of Azerbaijan, thus artificially creating a new demographic situation.

Армянское население выражает признательность как за двустороннюю, так и за международную гуманитарную помощь, предоставляемую беженцам в его стране государствами- донорами, международными и неправительственными организациями, в частности за осуществляемую УВКБ и ЮНИСЕФ деятельность в интересах наиболее уязвимых групп.
The Armenian people appreciated the bilateral and international humanitarian assistance extended to the refugees in the country by the donor States, international organizations and non-governmental organizations, and particularly the activities of UNHCR and UNICEF directed towards the most vulnerable groups.