Beispiele für die verwendung von Архангельское auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
БСЭ ошибочно дает место рождения как Архангельское.
Tanner erroneously gives Bearblock"s name as Beartlock.Архангельск: Архангельское общество краеведения, 1928.
Фестиваль проводится на территории музея- усадьбы" Архангельское.
The festival is held at the museum-estate"Arkhangelskoye.Использовалась информация сайтов Музея« Архангельское»,« Музеи России».
Information andmaterials courtesy oftheArkhangelskoye Museum, Museums ofRussia websites.Архангельское Евангелие отличается скромным оформлением и относится к числу массовых книг.
The Arkhangelsk Gospel has a modest design and is a cheap, mass-produced book.В 1997 году ЮНЕСКО внесло Архангельское Евангелие в международный реестр« Память мира».
UNESCO added the Arkhangelsk Gospel to the international register Memory of the World Programme in 1997.Селезнева, известного коллекционера и знатока искусства в село Архангельское Каменского района Тульской области.
Seleznev's new mansion in the village of Arkhangelskoye Kamensky District of Tula Region.Добраться до усадьбы" Архангельское" на общественном транспорте можно от станции метро Тушинская на автобусе.
To get to the estate"Arkhangelskoye" by public transport is possible from the metro station"Tushino" on the bus.Наиболее рафинированная публика,приехавшая в« Архангельское» ради чистого джаза, собралась на площадке« Аристократ».
Most refined audience,arriving in“Arkhangelskoye” for the sake of pure jazz, gathered on the“Aristocrat” venue.Архангельское становится центром светской жизни Москвы. Здесь бывает весь цвет русского дворянства, известные политики, поэты, публицисты.
Arkhangelskoye emerged asthecenter ofMoscow's highlife, hailing theelite oftheRussian gentry, famous politicians, poets andessay writers asitsguests.Автор статьи отмечал,« насколько Архангельское богато местными природными красотами, настолько же оно замечательно выбором произведений искусства.
The author of the article noted that Arkhangelskoye was rich in beauty of local nature and also remarkable for the choice of the art works it collected.Позже можно отправиться в пригород, где располагаются живописные парки и усадьбы- такие, как, например,Царицыно, Архангельское, Измайлово и многие другие.
Then you can go to the suburbs, where you will find the beautiful parks and estates- such as, for example,Tsaritsyno, Arkhangelskoe, Izmailovo and many others.Платон Семенович Тюрин( 7 ноября 1816, Архангельское, Вологодская губерния- 6 августа 1882, Вологда)- русский живописец, художник- монументалист.
Platon Semyonovich Tyurin(Russian: Платон Семенович Тюрин; 7 November 1816, Arkhangelsk, Sokolsky District- 16 August 1882, Vologda) was a Russian portrait painter and muralist.Архангельское Евангелие находится в удовлетворительном состоянии пергамен не загрязнен, отсутствуют следы влаги, но на ряде листов имеются следы червоточин.
The Archangel Gospel is in a satisfactory condition; the parchment is not polluted, and traces of moisture are absent, but a number of sheets show traces of wormholes.Государственный музей- усадьба" Архангельское" расположен в Красногорском районе Московской области, в 20 километрах к западу от Москвы, на расстоянии примерно 5 километров от МКАД.
State museum-estate"Arkhangelskoye" is located in the Krasnogorsk district of the Moscow region, 20 kilometers west of Moscow center, at a distance of about 5 kilometers from Moscow Ring Road.У нас найдут применение все современные технологии и изобретения,которые уже применяются в мире и которые еще появятся за время реализации проекта»,- отметил генеральный директор АО« Рублево- Архангельское» Андрей Лихачев.
All cutting-edge technologies and inventions which are already put into practice worldwide andwhich will emerge during the project implementation will be applied here," pointed out the General Director of the JSC Rublyovo Arkhangelskoye Andrey Likhachev.В начале 19 века усадьбу Архангельское с недостроенным дворцом и очень скромным французским садом купил князь Николай Юсупов- влиятельный вельможа, меценат и ценитель искусств.
At the beginning of the 19th century Prince Nikolai Yusopov, an influential magnate and patron of the arts, bought the Arkhangelskoe Estate, with an unfinished palace and a modest French garden.Традиционными изображениями являются- Красная площадь, Кремль с протекающей рядом Москвой-рекой, Собор Василия Блаженного, Благовещенский собор, Храм Христа Спасителя, Гостиный двор,музей- усадьба" Архангельское", российский флаг, герб и так далее.
The traditional images are the Red Square, the Kremlin with the Moskva River, Saint Basil's Cathedral, The Annunciation Cathedral, Christ the Savior Cathedral, Gostinyy Dvor,The Museum-Estate"Arkhangelskoe", the Russian flag, coat of arms, and so on.Фильм второй";"16+";" В начале 19 века усадьбу Архангельское с недостроенным дворцом и очень скромным французским садом купил князь Николай Юсупов- влиятельный вельможа, меценат и ценитель искусств.
Part two";"16+";"At the beginning of the 19th century Prince Nikolai Yusopov, an influential magnate and patron of the arts, bought the Arkhangelskoe Estate, with an unfinished palace and a modest French garden.Не случайно усадьба Юсупова была введена в разряд достопримечательностей Москвы. Ж. де Лаво в« Описании Москвы», которое выдержало два издания 1824 г. и 1835 г.,писал, что Архангельское-« великолепная деревня», которая« собрала все, что может придать очарования досугам вельможи».
It is no coincidence that the estate of Yusopov was categorized as a Moscow site. G. de Laveau, the author of"The Description of Moscow" published twice in 1824 and 1835,wrote that Arkhangelskoye was a magnificent village combining everything that could give charm to leisure activities of a nobleman.Уже в 1820- е годы Архангельское было известным и притягательным центром светской жизни, центром искусств, который посещали не только российские императоры, знатные дворяне, политические деятели, известные поэты и публицисты, но и более широкая публика.
In 1820s, the Arkhangelskoye had been already a popular and attractive centre of high life and art visited by Russian emperors, noblemen, politicians, famous poets and political writers, as well as more general public.Вас ожидает встреча с яркими, талантливыми молодыми коллективами, которые с огромной любовью исследуют, изучают, исполняют традиционный фольклор Тульского края, и мудрыми наставниками- этнографическими ансамблями села Кузовка Богородицкого района, села Стояново Одоевского района,хором духоборов села Архангельское Чернского района.
The guests of the festival will see and hear bright, talented young folk groups that lovingly study and perform traditional folk music of Tula Region, and their experienced guides: ethnographic groups from the village of Kutuzovka(Bogoroditsk District) and the village of Stoyanovo(Odoev District), andthe Choir of Dukhobors(spirit fighters) from the village of Arkhangelskoye Chern District.В Архангельской и Олонецкой губ.
In the Arkhangelsk and Olonets lips.Архангельский центр социальных технологий« Гарант»- по Северо-Западному федеральному округу.
The Garant Arkhangelsk Social Technology Centre- for the north Western Federal Okrug.Архангельская губерния-- История-- Документы и материалы.
Arkhangelsk Province- History- Documents and Materials.Архангельский край: с картою/ изд.
Arkhangelsk Region: with a map/ ed.Контур Архангельской Карелии/ М.
The outline of Arkhangelsk Karelia/ MI Bubnovsky.Архангельский региональный акселератор развивается под брендом« Импульс- А».
Arkhangelsk regional accelerator is developing under the brand name"Impulse-A.Энергоэффективность на региональном уровне в Архангельской, Астраханской и Калининградской областях.
Energy Efficiency at Regional Level in Arkhangelsk, Astrakhan and Kaliningrad Regions.Архангельские телекоммуникационные компании внедряют технологии сбора и передачи данных по городским телекоммуникационным сетям.
Arkhangelsk telecom companies are introducing technology for collecting and transmitting data on urban telecommunications networks.
