Was ist АРХЕОЛОГИЧЕСКОМУ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• archaeological
• archeological

Beispiele für die verwendung von Археологическому auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Угрозы археологическому наследию.
Threats to archeological heritage.

Как добраться к Археологическому музею.
How to get to the National Archaeological Museum.

Совет для романтиков: Поезжайте вдоль отельной зоны Тулума и затем пройдите немного пешком к археологическому сайту.
Romantic Tip: Drive along the hotel zone of Tulum and then walk to the archaeological site.

Экскурсия по историко- археологическому музею, посещение Золотой кладовой.
Tour of the historical and archaeological museum, visit Golden Treasury.

Этой великолепной напольной мозаикой экскурсия по археологическому парку Пафоса заканчивается.
The tour in the Archaeological Park of Pafos is completed with this impressive mosaic floor.

Ему удается найти и открыть потайную дверь, которая приводит нашего героя Индиана Джонс к новому археологическому открытию.
He manages to find and open a secret door that leads our hero Indiana Jones for a new archaeological discovery.

Система защиты собственности, относящейся к архитектурному и археологическому наследию, имеет двухуровневую структуру.
A two-tier protection system is employed for built and archaeological heritage properties.

Проанализирован РИНЦ( Российский индекс научного цитирования) как инструмент для выявления публикаций по археологическому костюму и текстилю.
It also features an analysis of the RSCI(Russian Science Citation Index) as a tool for identifying publications on archaeological costume and textile.

Право собственности на кодекс Troano было передано Национальному археологическому музею Мадрида в 1888 году.
Ownership of the Troano Codex passed to the Museo Arqueológico Nacional("National Archaeological Museum") in 1888.

Экскурсия начинается на пересечении Дерибасовской и Ришельевской, после чего экскурсанты направляются к Оперному, затем к Археологическому музею.
The tour starts at the intersection of Deribasovskaya and Rishelyevskaya, after which the excursionists go to the Opera House, then to the Archaeological Museum.

Про свое видение Саркар написал премьер-министру, президенту и археологическому управлению Индии( АУИ), однако его послания были проигнорированы.
Sarkar wrote to the Prime Minister, President and the Archaeological Survey of India(ASI) about his dream but his letters went ignored.

Однако, согласно археологическому отчету, указанная статуя была обнаружена в культурном слое, который был на несколько веков позднее, чем период жизни Идрими.
However, according to the archeological site report, this statue was discovered in a level of occupation dating several centuries after the time that Idrimi lived.

Комиссия ознакомилась с ущербом, причиненным археологическому объекту в Библосе разливом нефти в результате удара, нанесенного ИСО по ТЭС Джийе в Сайде.
The Commission witnessed the damage on the Byblos archaeological site caused by the oil spill originating from IDF attack on the Jiyyeh thermo-electrical plant in Saida.

Среди главных проектов, реализуемых Центром, на сегодняшний день является создание Интернет- ресурса, посвященного археологическому туризму и направленного, прежде всего, на потенциальных туристов и гостей полуострова.
Among the major projects undertaken by the Centre, today is the creation of an Internet resource dedicated to archaeological tourism and directed primarily to potential tourists and visitors to the peninsula.

Статья посвящена историко- археологическому и антропологическому анализу наиболее древней категории погребений Входоиерусалимского некрополя Царевококшайска.
The article offers a historical, archaeological and anthropological analysis of the earliest group of burials from the Vkhodoierusalimskii necropolis in Tsarevokokshaisk.

Еще в 1980- х годах в поисках сибирской художественной идентичности он обращается к археологическому и этнографическому материалу, много путешествует по Сибири от Таймыра до Тувы, участвует в экспедициях.
In 1980s, looking for Siberian artistic identity, he turned to archeological and ethnographic material, traveled a lot around Siberia, from Taymyr to Tuva, took part in expeditions.

Особое внимание уделяется Хотылевскому археологическому комплексу, экспозиции Брянского государственного краеведческого музея и военному значению Брянского края в истории России.
Particular attention is paid to the Khotylivsky archaeological complex, the exposition of the Bryansk State Regional Museum and the military significance of the Bryansk Region in the history of Russia.

Далее собрание продолжается картинной галереей, в которой представлены примечательные произведения искусства, отсортированные по типу, эпохе, материалам и археологическому району, что иллюстрирует четко сформулированное историческое расслоение города.
Further, the collection continues with a picture gallery, in which remarkable works of art are presented, sorted by type, epoch, materials and archaeological area, which is illustrated by the clearly formulated historical stratification of the city.

Комитет надеется, что дополнительная информация о ходе ликвидации ущерба археологическому объекту в Лахуаде и сведения о финансовых последствиях будут представлены в контексте бюджетного предложения на 2010/ 11 год.
The Committee expects that an update on the status of the restoration of the damage to the Lajuad archaeological sites and information on the cost implications will be provided in the context of the budget proposal for 2010/11.

Вход в церковь Северо-восточная сторона Барабан купола церкви В 2000- 2003 годах МИД Норвегии финансировало совместный проект Азербайджанского университета строительства и архитектуры и Норвежского гуманитарного предприятия по археологическому исследованию и реставрации церкви в Кише.
In 2000-2003 the Norwegian Ministry of Foreign Affairs funded a joint project between Azerbaijan Architecture and Construction University and the Norwegian Humanitarian Enterprise for the archaeological research and restoration of the church of Kish.

Представленный сборник открывает серию альбомов, посвященных Церковно- археологическому музею при Киевской духовной академии, и содержит коллекцию синайских и афонских икон преосвященного Порфирия Успенского( 1804- 1885 гг.).
This book, the first in a series of albums dedicated to the Church Archaeological Museum of Kiev Theological Academy, is about the collection of icons from Mount Sinai and Mount Athos assembled by Bishop Porfiry Uspensky(1804- 85).

Также он является соредактором книги« Поэзия Пиндара, патроны и фестивали: от античной Греции до Римской империи»( 2007), представляющей собой сборник статей, написанных специалистами по историческому, литературному, археологическому и социологическому аспектам творчества Пиндара и его мира.
He is also co-editor, with Professor Catherine Morgan of King's College London, of Pindar's Poetry, Patrons, and Festivals: From Archaic Greece to the Roman Empire(OUP, 2007), a collection of papers by experts on historical, literary, archaeological and anthropological aspects of Pindar and his world.

В 1995 году в рамках программы сохранения архитектурного наследия была выделена финансовая помощь синагоге Постепова в Кракове, часовне Святой Троицы в Люблинском замке, мавзолею Пястова Шласкиша во Вроцлаве, монастырскому комплексу отцов Бернандинцев в Лежайске и в 1996 году Археологическому фестивалю' 96.
In 1995 financial assistance was provided out of the architectural heritage preservation programme for the Postępowa Synagogue in Cracow, the Chapel of the Holy Trinity at Lublin Castle, the Piastów Śląskich Mausoleum in Wrocław, the monastic complex of the Bernardine Fathers in Leżajsk, and in 1996 to the Archeological Festival'96.

Ущерб, причиненный археологическим объектам в Лахуаде.
Damage to the Lajuad archaeological sites.

Территория Казахстана богата археологическими памятниками разных эпох.
Kazakhstan's territory is rich in archaeological monuments of different eras.

Он также организатор ряда археологических выставок, на которых демонстрировались собранные им исторические ценности.
He also organized several archeological exhibitions, where collected by him historical values were exhibited.

Сорокина( ред.), Археологическая наука: Практика, теория, история.
Kamenetskogo Archaeological Science: Practice, Theory, History.

Краснодарский государственный историко- археологический музей- заповедник им.
Felitsyn Krasnodar State Historical and Archeological Museum Krasnodar, Gimnazicheskaya St..

Основные итоги археологического изучения в советский период.
The main results of archaeological research during the Soviet period.

Его археологические раскопки производятся с 1936 года.
Archeological diggings at the monument have been passing from 1983.