Was ist АСФАЛЬТОВЫЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• asphalt

Beispiele für die verwendung von Асфальтовые auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Асфальтовые джунгли.
Asphalt Jungle.

Он перешел на асфальтовые гонки и присоединился к гоночной серии ASA.
He moved on to asphalt racing and joined the ASA racing series.

Асфальтовые слои основания, износа и связующие слои.
Asphalt bases, binders and wearing courses.

В бывшем здании с/ х фермы предлагаем в аренду здания и широкие мощеные асфальтовые площади.
In the former farm buildings we offer to rent a large paved asphalt surfaces.

Асфальтовые полы оказываются весьма восприимчивыми к действию химических реагентов.
Asphalt floors are very susceptible to chemical attack.

Вдоль трассы стоят асфальтовые заводы, вселяя надежду, что когда-нибудь дорогу доделают.
There are asphalt plants along the highway, which gives reason to hope that one day the road will be completed.

Асфальтовые покрытия легко наносятся и сохраняют эластичность в течение долгого времени.
Bitumen coats can be applied easily and remain elastic over long periods of time.

Снаружи был все тот же Лос-Анджелес- асфальтовые джунгли с бомжами, бродягами и уличными бандами.
Outside, though, was still Los Angeles- an asphalt jungle with its bums, derelicts, and gangs on the streets.

Асфальтовые катки и виброкатки Volvo производятся с целью помочь вам выполнить любые задачи по уплотнению.
Volvo asphalt and soil compactors are built to help you tackle any compaction job.

Необходимо провести асфальтовые работы на объектах в Приштине, Митровице и на различных полицейских участках.
Asphalt works will be required at facilities in Pristina, Mitrovica and at various police stations.

Патрульно- подъездная дорога в районе разъединения( 30 000 долл. США); асфальтовые дороги в лагере Фауар 10 000 долл.
Patrol and access road inside the area of separation($30,000); asphalt roads in Camp Faouar $10,000.

Тандемные асфальтовые вибрационные катки серии VMT доступны в весовом исполнении от 1. 6 тонны до 9. 5 тонн.
Tandem Asphalt Vibratory Compactors Serie VMT are available in a weighted version from 1.6 tons to 9.5 tons.

Как отмечал накануне Rally de España Валерий Горбань, асфальтовые скоростные участки не являются сильной стороной экипажа.
As noted Valery Gorban before Rally de España, tarmac stages are not a strong side of the crew.

В залах для пассажиров 1- го и 2- го классов полы были паркетные, для 3- го класса- дощатые, в подсобных помещениях- асфальтовые.
In the halls for passengers of the 1st and 2nd classes have parquet floors, 3rd class- plank, utility room- asphalt.

Асфальтовые катки Volvo оснащаются вальцами отличной длины с высокой частотой, что способствует повышению скорости прикатывания и производительности.
Volvo's asphalt compactors have superior drum widths and high frequency to help with faster rolling speeds and high performance.

К площадкам, где гремели ядерные взрывы, на десятки и сотни километров в степь протянулись бетонные и асфальтовые дороги.
To the sites where nuclear explosions took place concrete and asphalt roads spread for tens and hundreds kilometers to the steppe.

В 2008 году компания первой из литовских производителей сертифицировала асфальтовые смеси, производимые на фабриках в Палемонасе и Пагрибе.
In 2008, the company was the first in Lithuania to certify asphalt mixes produced in the Palemonas and Pagrybė asphalt mixing plants.

Асфальтовые катки Volvo были разработаны таким образом, чтобы выдавать максимальную производительность, плотность и ровность на небольших проектах.
Volvo asphalt compactors have been designed to help you deliver maximum productivity, density, and smoothness on smaller compaction projects.

Надлежащим образом выдержанные и подготовленные цементные, цементно-известковые и гипсовые штукатурки, бетон- ные основания, цементные, ангидридные и асфальтовые стяжки.
Properly seasoned and treated cement, cement-lime and gypsum plasters, concrete substrates as well as cement, anhydrite and asphalt floors.

Жесткие асфальтовые сетки также снижают скорость возникновения колей, т. к. асфальтовая смесь блокирует сетку в петлях, и боковое смещение исключено.
Structural asphalt grids also reduce surface rutting, as asphalt mix locks in the grid apertures and lateral movement is restricted.

Фабрики асфальтовых смесей в Палемонасе, Пагрибе, Вевисе, Кедайняй производят асфальтовые смеси, сертифицированные в соответствии с требованиями стандарта LST EN 13108- 21.
The asphalt mixes certified according to the requirements of the LST EN 13108-21 standard are produced in Palemonas, Pagrybė, Vievis, and Kėdainiai asphalt mixing plants.

Грунтовые и асфальтовые катки Aммann обеспечивают необходимую эффективность за счет передовых технологий и способности передавать всю энергию уплотнения поверхности, а не узлам и агрегатам катка.
Ammann soil and asphalt compactors provide that needed efficiency through industry-leading technology and an ability to direct more force toward the target and away from the machine.

В субботу и воскресенье участникам Rally RACC Catalunya предстояли две асфальтовые секции- в субботу Горбань закрепился на 6- й позиции, удерживая ее под атаками конкурентов, опережая своего давнего соперника.
Rally of Spain had two next two sections of asphalt- Saturday was quite good for Gorban, he got his 6th position, defending it under the attack by competitors.

К концу 2006 года общая протяженность шоссейных дорог восьми провинций и районов проживания этнических меньшинств достигала 780 000 км, 200 000 км из которых составляли асфальтовые( цементные) дороги и 6 450 км- скоростные дороги.
By the end of 2006, the mileage of highways in the 8 ethnic provinces and regions totalled 780,000 kilometers, of which 200,000 kilometers were asphalt(cement) roads and 6,450 kilometers expressways.

В деле, в котором две асфальтовые компании были оштрафованы за сговор на торгах, девятиминутный телерепортаж на общенациональном телевизионном канале был использован в качестве не отдельного доказательства, а информационного материала.
In a case where two asphalt companies were fined for bid rigging, a nine-minute news story on the national broadcast network was included as a case reference, but not used as stand-alone evidence.

У нее были эпизодические роли в фильмах« Счастливая любовь»,« Билет в Томагавк( англ.) русск.»,« Правый кросс( англ.) русск.» и« Огненный шар( англ.) русск.», а также небольшие роли в двух высокооцененных критиками фильмах: криминальный фильм Джона Хьюстона« Асфальтовые джунгли» и драма Джозефа Манкевича« Все о Еве».
In 1950, Monroe had bit parts in Love Happy, A Ticket to Tomahawk, Right Cross and The Fireball, but also appeared in minor supporting roles in two critically acclaimed films: Joseph Mankiewicz's drama All About Eve and John Huston's crime film The Asphalt Jungle.

Проезжай мимо, асфальтовый ковбой, или я выдавлю его мозг как эдамами.
Drive on, asphalt cowboy, or I will squeeze his brain out like an edamame.

Применение асфальтового гранулята при производстве асфальтобетонных смесей на АБЗ.
Application of granular asphalt in AC mixing at AC plants.

Откроет гонку короткий, протяженностью 3 километра, асфальтовый суперспешиал, который пройдет в четверг вечером.
The race will be opened on Thursday evening by short, 3 kilometers, tarmac superspecial.

Для производства холодной асфальтовой смеси и схожих смесей не требуется тепла.
Cold mix asphalt and related mixes require no heat to manufacture.