Was ist АЭРОФЛОТУ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• aeroflot

Beispiele für die verwendung von Аэрофлоту auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Аэрофлоту» пока не разрешают возобновлять регулярные полеты из Москвы в Тбилиси.
Aeroflot has not been allowed yet to resume regular flights from Moscow to Tbilisi.

Переход на EFB позволит Аэрофлоту полностью отказаться от использования бумажной документации.
Changeover to EFB will enable Aeroflot to completely dispense with paper documentation.

Поэтому говорить, что мы в чем-то отказали или что-то разрешили« Аэрофлоту»- некорректно.
So, it is incorrect to say that we, in some way, denied or allowed something to Aeroflot.

Эта формула позволяет Аэрофлоту поддерживать одни из самых доступных в мире тарифов на перевозки.
These initiatives allow Aeroflot to offer some of the most competitive airfares of any airline globally.

Подъем индекса всего на один процент позволяет Аэрофлоту получить в доходной части 15 млн долларов.
An increase of just one percentage point in the Index enables Aeroflot to earn an extra USD 15 million.

Но пока« Аэрофлоту» не дали разрешения даже на чартерные рейсы в Грузию- пишет российская газета« Коммерсант».
For a while, Aeroflot has not been given permission even for charter flights toGeorgia, Kommersant newspaper, Russia, writes.

Применение электронного билета позволило Аэрофлоту значительно увеличить объем продаж через интернет.
Use of electronic ticketing has enabled Aeroflot to significantly increase sales volumes over the internet.

Второе место досталось« Аэрофлоту», третье и четвертые места в рейтинге заняли« Победа» и« Россия».
Aeroflot has been ranked to be the second one, whereas the third and fourth places in the ranking were given to Russia's Pobeda and Russiaair carriers.

Долгосрочная стратегическая программа модернизации флота позволила аэрофлоту достойно выдержать резкий рост цен на авиатопливо.
A long-term strategic programme of fleet modernization has helped aeroflot to withstand rapid increase of fuel prices.

Финансовый Пресс-клуб России( ФПК) вручил Аэрофлоту специальный диплом в номинации« За преодоление кризиса доверия».
The Russian Financial Press Club(FPK) awards Aeroflot a special diploma“For overcoming the crisis of confidence”.

Аэрофлот» также подал иск на 194 млн руб. к« ВТБ- 24», которая через« Ассист» обеспечивала« Аэрофлоту» процессинг платежей.
Aeroflot also filed a claim for 194 million rubles. to"VTB-24", which through"Assist" provided Aeroflot with payment processing.

Это позволило Аэрофлоту не только сохранить лидирующее положение среди российских авиапредприятий, но на равных конкурировать с ведущими авиакомпаниями мира.
That made it possible for Aeroflot to retain its leading position among Russian airlines and compete with leading world airlines as equals.

Благодаря оптимизации сети маршрутов и совершенствованию коммерческой деятельности Аэрофлоту удалось существенно улучшить показатели доходности перевозок.
Optimization of the route network and marketing improvements have helped Aeroflot to achieve significantly better returns on its air carrying.

В конкурсе участвуют дети из более 200 лечебных учреждений в 31 городе. летом 2009 года десять победителей приедут в гости к Аэрофлоту в Москву.
Children from more than 200 medical institutions in 31 cities are taking part and the 10 winners will travel to Moscow as guests of Aeroflot in summer 2009.

Доверие, которое сегодня оказывают Аэрофлоту около шести миллионов пас- сажиров,- результат самоотверженной работы мно- готысячного коллектива авиакомпании.
The confidence with which Aeroflot services around 6 million passengers is the net result of tireless work by thousands of members of our professional team.

Одобренный в сентябре правительством план по передаче 75% акций« Трансаэро» государственному« Аэрофлоту» для последующей санации сорвался.
The Russian Government's plan failed to transfer 75% of Transaero's shares to Aeroflot for the subsequent rehabilitation approved in September 2015.

Хочу еще раз поблагодарить работников, партнеров, всех, кто непосредственно связывает свои интересы с деятельностью Группы« Аэрофлот», за преданность своему делу и верность Аэрофлоту.
I would like to thank once again all of the Group's employees, partners and stakeholders for their commitment to Aeroflot.

Российскому правительству принадлежит Аэрофлоту 51%, хотя в правлении компании более слабое влияние- его представляют не полных тридцать процентов всех участников.
The Russian government holds a 51percent share in Aeroflot, its representation in the Board of Directors is however much weaker- not even three percent.

Все это в сочетании с начавшимся выводом из эксплуатации топливозатратных самолетов ту- 154 позволило Аэрофлоту снизить влияние роста цен на топливо на финансовые показатели.
These actions, and withdrawal from service of fuel-hungry Tu-154 craft, enabled Aeroflot to reduce impact of fuel price increases on financial indicators.

О доверии к Аэрофлоту со стороны деловых кругов говорит и стремительный рост стоимости наших акций на рынке, рост капитализации компании, что не может не радовать акционеров.
Investor confidence in Aeroflot is demonstrated by rapid growth of Aeroflot's share price and market capitalization, offering satisfaction to our shareholders.

Реализованная в 2008 году программа позволила Аэрофлоту повысить позиции в рейтинге европейских авиакомпаний и войти в пятерку лидеров по качеству предоставляемого сервиса.
The programme, which was implemented in 2008, enabled Aeroflot to achieve higher positions in ranking of European airlines, joining the top five by service quality.

В минувшем году Аэрофлоту удалось добиться хороших результатов: налет на один инцидент составил 7 840 часов, почти в три раза выше, чем налет на один инцидент по российской гражданской авиации.
Aeroflot achieved good results in this respect last year: flight hours per incident were 7840, which is nearly three times better than the average for Russian civil aviation.

Заключено соглашение« код-шеринг» с авиакомпанией« Пулково», дающее Аэрофлоту право использовать свой код на рейсах« Пулково» между Санкт-Петербургом и городами Германии.
A code-sharing agreement was concluded with the pulkovo airlines, by which Aeroflot received the right to use its code on pulkovo flights between st petersburg and cities in germany.

Действительно, после банкротства« Трансаэро» значительная часть их перевозок, этих маршрутов отошла« Аэрофлоту», но это не значит, что другие компании в этом не могут поучаствовать.
Indeed, following Transaero's bankruptcy, a considerable part of its business was taken over by Aeroflot, but this doesn't mean that other companies can't have their share of the market.

Наличие лицензии таможенного перевозчика позволяет Аэрофлоту предлагать клиентам эксклюзивный сервис по доставке грузов под таможенным контролем в пункты Российской Федерации из других стан.
As a licensed customs carrier, Aeroflot can offer an exclusive service to its customers for the delivery of goods under customs control from other countries to destinations in Russia.

Количество согласованных частот между странами составляет 65+ 14( для вторых перевозчиков в Париж и Ниццу), из которых 48 принадлежат Аэрофлоту и 7- авиакомпании« Россия».
The total agreed flight frequency between Russia and France is 65+ 14 flights(the 14 refer to second carriers for Paris and Nice), 48 of which are for Aeroflot and 7 for Rossiya Airlines.

Ного транспорта( ФАВт) подписали договор о предоставлении Аэрофлоту субсидий для возмещения затрат, связанных с оказанием услуг по льготной перевозке жителей Дальнего Востока в европейскую часть страны и обратно.
Signed an agreement on subsidies to Aeroflot to reimburse the cost of discounted air travel services to and from European Russia for inhabitants of the Russian Far East.

Несмотря на значительное влияние макроэкономических факторов на отрасль в целом и Группу в частности, в 2015 году« Аэрофлоту» удалось успешно трансформировать сложности внешней среды в улучшение результатов Группы.
Despite the significant impact of macroeconomic volatility on the industry as a whole, in 2015 Aeroflot succeeded in transforming these external challenges into drivers of the Group's performance.

В планах 2002 года- реализация подготовленных в 2001 году соглашений о выпуске совместных пластиковых банковских карт, объединяющих платежную систему и программу« Аэрофлот Бонус», запуск договора о партнерстве с рядом российских и зарубежных авиакомпаний, дальнейшее построение глобальной системы лояльности Аэрофлоту через лидеров сферы обслуживания, ввод программы поощрения для маленьких пассажиров Аэрофлота..
Plans for 2002 include implementation of agreements prepared in 2001 on issuing plastic bank cards connecting the payment system with the‘Aeroflot Bonus' Program; launching partner agreements with a number of Russian and foreign airlines; further development of an Aeroflot global loyalty system through leaders of the service sector; and introduction of an encouragement program for Aeroflot little passengers.

Одобренный в сентябре правительством план по передаче 75% акций« Трансаэро»« Аэрофлоту» для последующей санации сорвался, власти и кредиторы обсуждают банкротство перевозчика.
The Russian Government approved a plan in September 2015 to transfer 75% of Transaero's shares to Aeroflot for the subsequent reorganization but it failed so the authorities and creditors discuss the bankruptcy of the air carrier.