Was ist БАРЕЛЬЕФОВ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• bas-reliefs

Beispiele für die verwendung von Барельефов auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Шесть барельефов уже подробно изучены экспертами.
Six bas-reliefs have been studied in detail by experts.

Храмовый комплекс насчитывает 1460 барельефов на религиозные сюжеты.
The temple complex contains 1,460 bas-reliefs with religious motifs.

Стены галерей украшены более тысячью квадратных метров барельефов.
The gallery wall alone is decorated with almost 1,000 square metres of bas reliefs.

Один из самых изысканных барельефов, которые я когда-либо видел.
One of the more exquisite styling of bas-relief I have ever encountered.

Его изюминка- украшения в виде позолоченных рамок, барельефов и фресок.
The decorations in the form of gilded frames, bas-reliefs and frescoes are its highlights.

Те же цвета исполнения барельефов Древнего Египта- зеленый и голубой.
Furthermore, the ancient Egyptian bas-reliefs are executed in the same colours- green and blue.

Последний, поддерживаемый колоннами, имеет немало фресок и барельефов 17 века.
The latter, supported by columns, has many frescoes and bas-reliefs of the 17th century.

Массивность барельефов поражает воображение и мне почему-то вспоминается Ангкор- Ват фото.
The solidity of the bas-reliefs captured my imagination, and for some reason I recalled Angkor Wat see photos.

Из изменений внесенных Цреретелли можно выделить замену мраморных барельефов на бронзовые.
Of the changes made by Creretelli you can select a replacement marble bas-reliefs in bronze.

В настоящий момент реставрация барельефов завершена, уже сейчас посетители выставочного комплекса могут ими полюбоваться.
By now, the bas-reliefs are completely restored, and all visitors to the exhibition complex can marvel at them.

Фасад двора украшен множеством красивой лепнины, рамок, барельефов и орнаментов.
The façade of the courtyard is decorated with many beautiful stucco moldings, frames, bas-reliefs and ornaments.

Своды поддерживают мощные мраморные колонны, между стенами и потолками много различных барельефов.
Vaults support powerful marble columns, between walls and ceilings there are many different bas-reliefs.

Возводили Арко- ди- Константино с использованием элементов и готовых барельефов, снятых с других римских сооружений.
To erect Arco di Costantino, different elements and bas-reliefs were taken from other Roman constructions.

Захоронений, расположенных на 86 полях, построено более 2000 часовен и гробниц, на могилах установлено около 500 скульптур и барельефов.
There are near 300 thousands burials, located on 86 fields, built near 500 sculptures and bas-reliefs.

После его смерти работу продолжил Андреас Занер, который оформлял 18 скульптур и 9 барельефов в течение девяти лет.
After his death Andreas Zahner continued and made 18 sculptures and 9 reliefs in 7 years before he died as well.

Одним из наиболее прославленных барельефов этого сооружения считается композиция« Марсельеза» или« Выступление в поход волонтеров».
One of the most famous bas-reliefs of this structure is considered to be the song"La Marseillaise" or"Speech on campaign volunteers.

Для постамента памятника использовали розовый гранит Бавено, для статуй- белый каррарский мрамор, а для барельефов- бронзу.
Pink graniteof Baveno was used for the pedestal of the monument, for statues- Carrara white marble, and for bas-reliefs- bronze.

Считается, что это одно из самых древних культовых сооружений в Украине- один из барельефов на стене скалы датирован II веком.
It is believed that this is one of the oldest places of worship in Ukraine- one of the bas-reliefs on the wall of rocks dated II century AD.

В отличие от барельефов в молельне Нораванка, эти горельефы выгравированы на гладкой поверхности, что делает их еще более независимыми.
As distinct from the reliefs of Noravank's vestry, these ones are carved on a plain surface, which gives them greater independence.

На фасаде есть множество не очень больших керамических барельефов, на которых изображены подсолнухи, пчелы, петухи, кукуруза, бараны, маки и многое другое.
The facade features numerous small ceramic bas-reliefs, depicting sunflowers, bees, cocks, corn, sheep, poppies and much else besides.

И, поскольку стилистика барельефов никак не вписывалась в новую концепцию здания, в 1969 году их заложили кирпичной кладкой.
Since the style of the bas-reliefs didn't match the new concept of the building, they were covered with brickwork in 1969.

Аттик триумфальной арки выполнен из кирпича, его украшают 8 барельефов, снятых с памятника периода правления императора Марка Аврелия.
The attic of the triumphal arch is made of bricks and is decorated with eight bas-reliefs taken from the monument dated back to Emperor Marcus Aurelius's reign.

С 1994 до 1995 года длились работы по реставрации фасадов костела вместе с возобновлением декора, барельефов и статуй на завершении главного фасада.
From 1994 till 1995 works on facades restoration of the church together with decor, bas-reliefs and statues renewal lasted on end of the main facade.

Чайтанья выставка- это район, расположенный внутри храма, где Господь Чайтанья Махапрабху забав, beatifully окрашены и изображены на стенах в виде барельефов.
Chaitanya Exhibition is an area located inside the temple where Lord Chaitanya Mahaprabhu's pastimes are beatifully painted and depicted on the walls in the form of bas-reliefs.

Писатель, держащий тетрадь и перо, сидит на камне, возвышаясь над множеством небольших бронзовых скульптур и барельефов, изображающих персонажей его басен.
The writer, holding a notebook and a pen, sits on a rock, towering over a multitude of small bronze sculptures and bas-reliefs depicting the characters of his fables.

Боковые приделы также содержат иконостасы и остатки барельефов прежней церкви, стоявшей на этом месте, датируемых IX- X веком и обнаруженных в ходе реставрационных работ XX века.
The side chapels also hold iconostases and the side aisles contain remains of bas-reliefs found during 20th century restoration work- these are from the ancient church on the site and date to between the 9th and 10th centuries.

Для базилики она создала скульптуры трех предсказательниц и двух ангелов, а также пару барельефов, включая панель с изображением Иосифа и жены Потифара.
Records show that she was paid to create three sibyls, two angels, and a pair of bas-relief panels, including a panel depicting Joseph and Potiphar's Wife now in the Museum of San Petronio in Bologna.

Памятник состоит из пьедестала, бронзовой статуи и трех барельефов, изображающих битву под Краоном, взятие Варны и сельское хозяйство и торговлю, которые бурно развивались под покровительством Воронцова.
The monument consists of a pedestal, a bronze statue and three bas-reliefs depicting the battle of Craon, the taking of Varna and agriculture and trade, which developed rapidly under the patronage of Vorontsov.

Главное украшение триумфальной арки- серия барельефов, посвященных триумфам рода Габсбургов, дополненных изречениями на латинском, а также гербом с изображением орла- традиционным символом могущественной династии.
The main decoration of Arco di Trionfo is a series of bas-reliefs dedicated to the achievements of the Habsburg family, accompanied by sayings in Latin, as well as an image of an eagle, the coat of arms of the powerful dynasty.

Барельефы здесь украшены резьбой с изображениями полубогов деват.
Bas-reliefs here are decorated with fretwork depicting demigods Devatas.