Was ist БАРЬЕРНАЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• barrier

Beispiele für die verwendung von Барьерная auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Барьерная функция их кожи более ослаблена.
The barrier function of their skin is increasingly weakened.

Ключевые слова: направленная костная регенерация, барьерная мембрана, критический костный дефект.
Keywords: directional bone regeneration, barrier membrane, critical bone defect.

Барьерная синхронизация после каждого подшага алгоритма.
Barrier synchronization after each half step of the algorithm.

Жиронепроницаемая и барьерная бумага является идеальным материалом для упаковывания пищевых продуктов, содержащих жиры и воду.
Greaseproof paper and barrier paper are ideal packaging materials for food containing fat and water.

Барьерная синхронизация может быть достигнута с помощью сообщений.
Barrier synchronization may also be implemented by messages.

Когда под влиянием внешних факторов нарушается естественная барьерная функция кожи, испарение влаги ускоряется.
When the skins natural barrier function is compromised through external factors, moisture can evaporate more easily.

Барьерная защита между доениями, благодаря эластичной защитной пленке.
Barrier protection between milking times provided by the protective viscous film.

У чувствительной кожи, тем не менее, активность ферментов снижена, а барьерная функция нарушена, что приводит к раздражению и сухости.
In sensitive skin, however, enzyme activity is reduced and the barrier function compromised, which leads to irritability and dryness.

Барьерная функция кожи и слизистых оболочек является первой линией защиты.
The barrier function performed by the skin and mucous membranes is our first line of defence.

С другой стороны, нарушается барьерная функция тех же капилляров, которая в нормальных ситуациях поддерживает сетчатку относительно изолированной от крови.
Secondly, the barrier function of these capillaries, which in normal situations keeps the retina relatively isolated from blood.

Барьерная конструкция шнека гарантирует оптимальный процесс перемешивания в компрессионной и смешивающей частях шнека.
The barrier screw concept guarantees an optimal mixing operation in the shearing and mixed part of the screw.

Поэтому даже несмотря на трудоемкость, такая барьерная защита винограда от ос применяется довольно-таки часто- и осы сыты, и гроздья целы.
Therefore, despite the complexity, such a barrier protection of grapes against wasps is used quite often- and the wasps are full, and the clusters are intact.

В плане 53В барьерная жидкость и азот физически разделены резиновой мембраной.
In Plan 53B barrier fluid and nitrogen are physically separated by the elastomer bladder.

Эффективность барьерных свойств EVAL при заданной толщине больше, чем у любого обычного полимера, причем его барьерная функция работает в обоих направлениях.
EVAL 's barrier properties give more performance per thickness than any conventional polymer, and the barrier function works in both directions.

Кроме того, барьерная функция кожи маленького ребенка и механизмы самозащиты( особенно синтез меланина) еще не полностью развиты.
Also, their skin barrier function and self-protection mechanisms(especially melanin synthesis) are not fully developed.

Значительную« охранную» функцию принимает на себя и барьерная упаковка- герметично закрытые непрозрачные пакеты из металлизированной пленки обеспечивают полную сохранность аромата и вкуса кофе.
Significant"security" function takes over and barrier packaging- hermetically sealed opaque bags of metallized film ensure the full safety of the aroma and taste of coffee.

Когда барьерная функция кожи ослабляется, увеличивается чувствительность, которая делает кожу более склонной к сухости и раздражению.
When skin's barrier function is weakened its sensitivity is increased and it is more prone to dryness and irritaton.

Восстанавливающий комплекс повышает деятельность собственных стволовых клеток кожи, по средством чего ускоряется регенерация эпидермиса, улучшается барьерная функция кожи.
At the same time the activity of the skins own stem cells and the barrier function of the skin can be improved and the epidermal regeneration rises.

Жиронепроницаемая и барьерная бумага KH PACK пригодна для изготовления пакетов, предназначенных для упаковывания разнообразных пищевых продуктов.
Our KH PACK greaseproof and barrier papers are suitable for converting to bags for a wide range of food packaging applications.

Барьерная функция- непрерывная функция, значение которой в точке стремится к бесконечности при приближении точки к границе области допустимых решений.
A barrier function is a continuous function whose value on a point increases to infinity as the point approaches the boundary of the feasible region of an optimization problem.

Интересно, что эта барьерная функция не всегда ассоциировалась с клетками эндотелиальной природы: изначально ГЭБ формировался из глиальных клеток 3.
Interestingly, this barrier function was not always associated with endothelial cells: initially, BBB was formed of glial cells 3.

Барьерная ставка( минимальный ожидаемый уровень доходности) очень высока, и основывается на таких критериях, как дизайн, финансовые возможности, способность развивать рынок, глобальный охват и приверженность этической цепи поставок»,- объясняет Жозефина Джонсон, менеджер Argyle Pink Diamonds.
The hurdle rate is very high and is based on criteria such as design capability, financial backing, ability to develop the market, global reach and commitment to an ethical supply chain,' Josephine Johnson, manager of Argyle Pink Diamonds, explains.

Нами установлено, что барьерная мембрана из ПОБ и паста для заполнения костных дефектов на основе микросфер из ПОБ в альгинатном геле являются эффективными для регенерации костной ткани.
We have established that barrier membrane of PHB and the paste for filling bone defects based on microspheres of PHB in alginate gel are effective for bone tissue regeneration.

Экструзионная и барьерная упаковка учет специфики требований к барьерным материалам для пищевой и промышленной продукции, в том числе фирменная упаковка WLC Food Safe.
Extrusion and barrier specific barrier properties for food and non-food, including WIC Food Safe.

Наши барьерные клейкие ленты предлагают надежные решения для инкапсулирования в дисплеях и их освещения.
Our adhesive barrier tapes offer reliable solutions for encapsulation in display and lighting applications.

Задание барьерных слоев, ограничивающих точечные линии, отнесено к первому шагу утилиты.
Selection of barrier layers for dot lines is transferred to the first step of the utility.

Большой барьерный риф с дэвидом аттенборо, bbc.
Great Barrier Reef with David Attenborough, BBC.

Пленки и барьерные ламинаты на основе ПВХ и ПЭТ, многослойные ламинаты с печатью.
Films and PVC and PET-based barrier laminates, printed multilayer laminates.

Компания A- dec рекомендует применение средств барьерной защиты для всех поверхностей касания и контактных поверхностей.
A-dec recommends barrier protection for all applicable touch and transfer surfaces.

Сшивка длинных участков линий с использованием барьерных слоев( например, рамки и полигональной гидрографии);
Joining of long line segments with use of barrier layers;