Beispiele für die verwendung von Безмятежное auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Безмятежное озеро воды.
Placid lake of water.Окружение: Безмятежное, Благоприятное для отдыха.
Setting: Serene, Suitable for a relaxing break.Окружение: Благоприятное для отдыха, Безмятежное.
Setting: Suitable for a relaxing break, Serene.Это безмятежное установка как изолированный и безопасный.
This serene setting is both isolated and safe.Это может привести вас в глубокое, безмятежное, внутреннее безмолвие.
It can bring you into a deep, peaceful, inner silence.Безмятежное озеро воды наполняет мою квартиру фонтаном из сломанного бойлера.
Placid lake of water filling up my flat from the gushing broken boiler.Простой и свежий как июньское утро букет подарит легкость и безмятежное счастье получателю.
Simple and fresh as the June morning bouquet will give ease and quiet happiness to the recipient.Это безмятежное место на севере от города Акита прекрасно в течение всего года.
This is a serene location just north of Akita City that is beautiful all year round.Очень приятно сидя под пальмой ипотягивая коктейль смотреть на спокойное и безмятежное небо над головой.
Very nice to sit under a palm tree andsip a cocktail watch on a quiet and serene sky overhead.Безмятежное спокойствие нашего города было нарушено порочностью бандита с разукрашенным лицом.
The serene calm of our city has been shattered by the depravity of a gunman wearing face paint.Внутри человека есть нечто, не принадлежащее этому миру, нечто таинственное,святое, и безмятежное.
There is something in man which does not belong to this world, something mysterious,holy, and serene.Природа, горные пейзажи, безмятежное спокойствие и надежность- это основные достоинства жизни в этом прекрасном месте.
Nature, amazing views, peace, quiet and privacy are just a few of the advantages of living in such an idyllic place.Порт и курортный город на берегу Атлантического океана предлагает все краски яркой культуры Марокко, а также превосходные пляжи и безмятежное настроение.
The port and resort town on the Atlantic Ocean offers all of Morocco's vibrant culture with the addition of superb beaches and a calmer mood.Запах липовых цветов, вызывающий в памяти безмятежное латвийское лето, пьянящий запах лабазника, позволяющий вспомнить прогулку по….
The fragrance of linden blossom recalls memories of a serene Latvian summer; the heady aroma of meadowsweet offers its attendant….Вместо того, чтобы сознавать бесконечное шествие разных картин и эмоций,будет единое, радостное, безмятежное и возвышенное сознание истинного Я выше мышления.
Instead of being aware of the unending procession of varied images and emotions,there will be a single joyous serene and exalted consciousness of the true thought-transcending self.Даже путешественники, которые больше нацелены на безмятежное времяпрепровождение в период отпуска, не прочь прокатиться на велосипеде, совершить конную прогулку или полетать на дельтаплане.
Even travelers who are more focused on a serene pastime during the holiday, are not averse to cycling, horse riding or flying on a hang glider.Безмятежное детство, учеба в Демидовском училище, в здании бывшего Тенишевского на Моховой, где несколько прежде того бегали наперегонки по лестницам Набоков и Мандельштам….
Peaceful childhood, the studies in the Demidovsky College, in the former Tenishevsky building on Mochovaya street, where Nabokov and Mandelshtam would chase each other down the long corridors….Запах липовых цветов, вызывающий в памяти безмятежное латвийское лето, пьянящий запах лабазника, позволяющий вспомнить прогулку по нарядно цветущим долинным лугам.
The fragrance of linden blossom recalls memories of a serene Latvian summer; the heady aroma of meadowsweet offers its attendant reminiscences of long strolls through riverside meadows in luxuriant bloom.Знать тогда вступила в сговор с Вологезом, царем Парфии, но последний в последний момент был лишен возможности осуществить свои планы, иИзат продолжал безмятежное правление в общей сложности двадцать четыре года.
The nobles then conspired with Vologases, King of Parthia, but the latter was at the last moment prevented from carrying out his plans, andIzates continued to reign undisturbed for a total of twenty-four years.Многие проявляют стремление строить подлинные отношения дружбы, узнать настоящую любовь, создать крепкую семью, достичь личной стабильности и реальной безопасности,которые могли бы гарантировать безмятежное и счастливое будущее.
Many Ты выглядишь таким безмятежным, таким умиротворенным.
You look so serene, cookie, so at peace.В спокойной и безмятежной месте с верандой сидеть и любоваться видом.
A calm and serene location with private veranda to sit and admire the view.Насладитесь комфортом, стилем и безмятежным сном в непосредственной близости от аэропорта Штутгарта.
Enjoy great comfort, style and peaceful nights directly next to Stuttgart airport.Безмятежный настрой растаял, как дым.
Serene mood melted away like smoke.Безмятежные жилищные условия наряду с прекрасной кухней, уютные номера и свободный доступ к Мекке.
Peaceful living facilities along with great cuisine, cozy rooms and easy approach to Makkah.Только белые парусники вдали оживляют его безмятежную гладь.
Only white sailboats in the distance enliven its placid smoothness.Бывшая мирная и безмятежная жизнь вполне разрушена.
Former peaceful and serene life completely destroyed.Яркий и свежий двухэтажный дом,который предрасполагает к безмятежному отдыху.
Bright and new two-storey house,which is ideal for peaceful vacations.Невредимый и безмятежный," Наутилус" проплыл под стихией.
Safe and serene, the Nautilus cruised beneath the tempest.Разве можно построить мост между этой горестной земной жизнью и безмятежной вечной жизнью?
Can we build a bridge between this sorrowful earthly life and the peaceful eternal life?
Synonyms are shown for the word 
