Was ist БЕСПЕРЕБОЙНЫЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• uninterrupted
• seamless
• smooth
• continuous

Beispiele für die verwendung von Бесперебойные auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Сделайте бесперебойные видео и текстовые чаты.
Make uninterrupted video and text chats.

Бесперебойные поставки товара в назначенное место и время.
Uninterrupted supply of the goods at the appointed place and time.

Гарантированные и бесперебойные поставки леонардита.
Guaranteed and uninterrupted supply leonardite.

Бесперебойные и автономные станции с АКБ BYD B- Box.
Uninterrupted and stand-alone stations with BYD B-Box accumulator batteries.

Своевременные и бесперебойные поставки продукции SCHALI® в строгом соответствии с Вашими заказами.
Timely and smooth supply with SCHALI® products in accordance with your orders.

Бесперебойные городские грузовые перевозки: потребность в новом стратегическом подходе;
Seamless Urban Freight Transport: The need for a new policy approach;

Интеллектуальная конфигурация оборудования обеспечивает бесперебойные и экономичные процессы Рис. 4.
An intelligent system configuration guarantees reliable and economic production processes Fig. 4.

Бесперебойные и безопасные энергопоставки будут являться локомотивом нашей энергетической политики.
Uninterrupted and safe energy supply will be the driving force of our energy policy.

Разработанная специально для компании M3SP опалубочная система компании RATEC обеспечивает бесперебойные процессы опалубливания.
A shuttering system specially developed for M3SP by Ratec ensures smooth shuttering processes.

Мы осуществляем бесперебойные и безопасные поставки специальных химических продуктов и газов нашим клиентам вот уже более 30 лет.
We have delivered our speciality chemicals and gases safely and seamlessly to our customers for more than 30 years.

Железные дороги- это сильная и хорошо развитая система, которая может обеспечивать бесперебойные перевозки груза.
Railways is a strong and wide-developed system that can provide uninterrupted smoothly transportation of cargo.

Бесперебойные и своевременные поставки продукции и сырьевых полупродуктов SCHALI® инбалк в соответствии с Вашими заказами.
Timely and smooth supply with SCHALI® products in bulk and raw materials(semiproducts) in bulk in accordance with your orders.

Возможные темы могут быть связаны с интеллектуальными транспортными системами или транспортными цепями бесперебойные перевозки.
Possible subjects may relate to intelligent transport systems or to transport chains seamless transport.

На протяжении всего года компания гарантированно обеспечивала бесперебойные поставки ядерного топлива для всех без исключения зарубежных потребителей.
Throughout the year the Company assured uninterrupted delivery of nuclear fuel to all foreign consumers.

Наш приоритет в отношениях с потребителями- качество обслуживания, что подразумевает своевременные и бесперебойные поставки.
Our priority when dealing with our customers is to provide the highest quality of service- this means shipments are on time and uninterrupted.

Бесперебойные поставки могут быть обеспечены за счет импорта чистого и относительного дешевого электричества из Таджикистана и Кыргызстана.
Uninterrupted supply of energy could instead be ensured by importing clean and relatively cheap electricity from Tajikistan and Kyrgyzstan.

Вместе с тем мы не оставляем без внимания наши существующие направления дея тельности, обеспечивая бесперебойные поставки природного газа на российский внутренний рынок.
At the same time we are still focused on our existing business model that is committed to delivering uninterrupted natural gas to the Russian domestic market.

Это позволило бы отрасли наладить и осуществлять бесперебойные интермодальные транспортные операции, отличающиеся экономической рентабельностью и экологической устойчивостью.
This would allow the industry to establish and operate seamless intermodal transport operations that are economically viable and ecologically sustainable.

Вместе с тем не остаются без внимания и существующие направления деятельности, благодаря чему обеспечиваются бесперебойные поставки природного газа на российский внутренний рынок.
At the same time we are still focused on our existing business model that is committed to delivering uninterrupted natural gas to the Russian domestic market.

Запланирована всеобщая доступность диагностики и лечения и бесперебойные поставки лекарственных средств, в том числе для детей, уязвимых и с трудом идущих на контакт групп населения.
Universal access to diagnosis, treatment and uninterrupted drug supply, including for vulnerable and hard-to-reach populations and children, is being planned.

В заключение она подчеркнула важность обеспечения безопасности вакцин, определяемой как устойчивые, бесперебойные поставки финансово доступных вакцин, качество которых известно.
She concluded her presentation by highlighting the importance of vaccine security, which is defined as the sustained, uninterrupted supply of affordable vaccines of known good quality.

Бесперебойные энергосистемы с батареей BYD и инвертором Victron Energy позволяют накапливать электроэнергию из сети, обеспечивая объекты электричеством в случае перебоев центрального энергоснабжения.
The uninterrupted energy systems with BYD battery and Victron Energy inverter allow accumulating the electric energy from the network, providing the users with electric energy in case of central black-outs.

На сегодня« Параллель»- крупнейшая компания, которая осуществляет стабильные бесперебойные поставки в подконтрольные Украине населенные пункты, близкие к линии разграничения в зоне АТО.
Today Parallel is the biggest company carrying out stable continuous deliveries to Ukraine-controlled territories close to the contact line in the counter-terrorism operations area.

Развитие линейного судоходства позволяет избежать дефицита флота и спекулятивно высоких ставок фрахта в период зернового сезона, а также обеспечить бесперебойные поставки металлопродукции в период ледовой навигации.
Developing liner shipping helps avoid fleet shortages and speculatively high freight rates during the grain season and ensure continuous shipping of steel products during the ice navigation season.

Ежегодный саммит МТФ 2012 года был посвящен теме" Бесперебойные перевозки: согласованность расписаний"( 2- 4 мая 2012 года, Лейпциг, Германия), и некоторые из обсуждавшихся на нем вопросов касались таких аспектов городского транспорта, как.
The ITF annual summit for 2012 was dedicated to"Seamless Transport: Making Connections"(2- 4 May 2012, Leipzig, Germany) where some of themes focused on urban transport, such as.

Требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, незамедлительно прекратил осаду оккупированного сектора Газа, восстановил бесперебойные поставки топлива, продовольствия и медикаментов и вновь открыл пограничные пропускные пункты;
Demands that the occupying Power, Israel, lift immediately the siege it has imposed on the occupied Gaza Strip, restore continued supply of fuel, food and medicine and reopen the border crossings;

Компания активно развивает сотрудничество с региональными органами власти, участвует в обеспечении работы государственных предприятий, сельскохозяйственных производителей и коммерческих структур региона, обеспечивая бесперебойные поставки высококачественных нефтепродуктов.
The Company actively develops cooperation with regional authorities, supports state-run entities, agricultural producers, and commercial structures of the region ensuring uninterrupted supply of high quality petroleum products.

На рынке сжиженного газа ООО« Кавказ- Дизель» работает с 2006 года, что позволило накопить должный опыт и обеспечивать надежные и бесперебойные поставки для клиентов и высокое качество предоставляемых услуг.
In the LPG market Kavkaz-Dizel LLC has been operating since 2006, which allowed it to accumulate the necessary experience and provide reliable and uninterrupted deliveries to customers and the high quality of the services provided.

Кроме того, в мае 2012 года МТФ опубликовал издание" Бесперебойные перевозки: анализ конкретных ситуаций", в котором страны- члены и международные организации, работающие в области транспорта, привели примеры оптимальной практики бесперебойных перевозок в качестве вклада в саммит 2012 года.
Also in May 2012, the ITF published"Seamless Transport: Case Study Compendium" in which member countries and international organizations working in the field of transport presented examples of good practice in seamless transport as an input to the 2012 Summit.

Чтобы содействовать стабильному экономическому росту во всем мире, Саудовская Аравия увеличила свои нефтедобывающие мощности, стремясь стабилизировать рынки нефти, обеспечить бесперебойные поставки нефти в достаточных объемах и сдержать искусственно завышенные цены.
In order to ensure continued global economic growth, Saudi Arabia has increased its petroleum production capacity to stabilize petroleum markets, to ensure the continued flow of sufficient petroleum and to curb artificially high prices.