Beispiele für die verwendung von Беспосадочный auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Беспосадочный полет в город удовольствий.
Nonstop flight to pleasure town, uhhhh.Эйр Астана"- прямой беспосадочный рейс в Хошимин.
Air Astana- direct non-stop flight to Ho Chi Minh City.Беспосадочный полет возможен только при наличии от 23 до 26 пассажиров!
Non-stop flights are only possible with groups of between 23-26 passengers!Он был первым человеком, совершившим беспосадочный перелет через Средиземное море.
He was also the first black man to fly solo across the Atlantic.Беспосадочный перелет на частном BoeingBusinessJet 3 возможен в радиусе 8 750 км.
Nonstop flights on a private Boeing Business Jet 3 are possible within 8,750 kilometers.Блог Pau полна изображений смешные кошки мурлыканье беспосадочный, Красочно и хорошая реализация.
Pau's blog is full of images of funny cats purring nonstop, colorfully and a nice realization.Беспосадочный перелет на Дальний Восток, женский( Гризодубова, Раскова, Осипенко) 1938 неопр.
Non-stop flight to the Far East, female(Grizodubova, Raskova, Osipenko) 1938". www. famhist.Самолет, способный совершать 15- часовой беспосадочный полет, может преодолевать расстояние в 15700 км.
Aircraft has resources to perform 15-hour non-stop flight covering distance up to 15700 km.ДУШАНБЕ-- Таджикский авиаперевозчик" Сомон Эйр" в пятницу( 10 февраль)запустил первый с 1992 года беспосадочный перелет Душанбе- Ташкент, сообщает CA- News. org.
DUSHANBE-- The Tajik carrier Somon Air Friday(February 10)conducted the first nonstop Dushanbe-to-Tashkent flight since 1992, CA-News. org reported.Этот самолет 10 августа 1938 года совершил беспосадочный перелет из Берлина в Нью-Йорк за 24 часа 56 минут.
The four-engined Fw 200 airliner flew nonstop between Berlin and New York City on August 10, 1938, making the journey in 24 hours and 56 minutes.Путешественник, художник, писатель, священник Русской православной церкви Московского патриархата- В июне из Австралии вы отправитесь в оди‑ ночный беспосадочный кругосветный перелет на воздушном шаре« Мортон».
Traveler, painter, writer, priest of the Russian Orthodox Church- In June, from Australia, you will start a oneman non-stop round-the-world flight on a Morton air balloon.Интересным фактом является то, что совершая первый беспосадочный рейс из Тель-Авива в Нью-Йорк, 15 июня 1961 года, Боинг 707 установил мировой рекорд.
An interesting fact is that by making the first nonstop flight from Tel Aviv to New York, on June 15, 1961, a Boeing 707 set the world record.В 1919 году нью-йоркский владелец отеля Реймонд Ортейг предложил 25 000 долларовпризового фонда первому летчику, который совершит беспосадочный полет из Нью-Йорка в Париж.
In 1919, New York hotel owner Raymond Orteig offered В 1988 годуFinnair запустила рейс Хельсинки- Пекин, это был первый беспосадочный маршрут среди западноевропейских авиакомпаний между Европой и Китаем.
Finnair launched aHelsinki-Beijing route in 1988, making Finnair the first Western European carrier to fly non-stop between Europe and China.Способные совершать беспосадочный полет длительностью до 3 часов и доступные по отличной цене, модели CJ1 и CJ1+ являются отличными вариантами для внутриевропейских путешествий, например, для деловых поездок или отдыха в выходные.
Capable of a range of up to 3 hours of uninterrupted flight time and available for an excellent price, the CJ1 and CJ1+ represent great options for intra-European journeys, such as business trips or weekend breaks.Одной из новинок этого сезона на Дальнем Востоке является беспосадочный рейс, зафрахтованный Air Russia на маршруте Петропавловск-Камчатский- Анкоридж.
One of the new specials of the season in the Far East is a direct flight chartered by Air Russia at Petropavlovsk-Kamchatsk- Anchorage itinerary.В Астане будет презентован модернизированный вертолет Ми- 26 12 Октября 2013 Сегодня, 12 октября,в аэропорте г. Астана состоится презентация транспортного вертолета Ми- 26, совершившего беспосадочный перелет в Астану из Новосибирска, сообщает пресс-служба Министерства по чрезвычайным ситуациям РК.
Astana to present modernized helicopter Mi-26 12 October2013 On October 12, the presentation of the helicopter Mi-26 that has flown a non-stop flight from Novosibirsk to Astana, will take place at the airport of Astana, the press service of the Ministry of Emergency Situations of the Republic of Kazakhstan reports.Трансатлантический перелет Алкока иБрауна 14- 15 июня 1919 года- первый беспосадочный трансатлантический перелет из Сент- Джонса( Ньюфаундленд) до Клифдена Ирландия.
June 14-15- A Vickers Vimy flown by John Alcock andArthur Whitten Brown makes the first nonstop transatlantic flight, from St. John's, Newfoundland, to Clifden, Ireland.В феврале 1947 года P- 82B( серийный номер44- 65168,« Бетти Джо») совершил беспосадочный перелет из Гонолулу в Нью-Йорк на расстояние примерно 8047 километров( около 5000 миль), занявший 14 часов 32 минуты.
On 27 February 1947, P-82B 44-65168, named Betty Jo and flown by Colonel Robert E. Thacker,made history when it flew nonstop from Hawaii to New York without refueling, a distance of 5,051 mi(8,129 km) in 14 hr 32 min.Технические характеристики модели превзошли все ожидания рынка:лайнер способен совершить беспосадочный перелет практически в любую точку земного шара, с полным правом игнорируя нормы ETOPS.
This version performance surpassed all market expectations:the liner is able to perform a non-stop flight almost to any part of the world, rightfully ignoring the ETOPS regulations.В 1927 году шины были установлены на самолет Чарльза ЛиндбергаSpirit of St. Louis, который сделал первый успешный беспосадочный перелет через Атлантический океан. bfgoodrich. com- официальный сайт BFGoodrich англ.
In 1927 Charles Lindbergh's airplane,the"Spirit of St. Louis," which made the first successful non-stop flight across the Atlantic, was fitted with BFGoodrich tires.Один из этих самолетов установил рекорд среди двухдвигательных реактивных самолетов с коммерческой загрузкой,совершив 18 апреля 1988 года беспосадочный перелет из муниципального аэропорта Галифакс( Новая Шотландия, Канада) в Маврикий и покрыв при этом расстояние в 14 тысяч километров менее чем за 17 часов.
One of them set a record-breaking distance for commercial twinjets on 18 April 1988(1988-04-18),when it flew non-stop from Halifax, Nova Scotia to Mauritius, covering a distance of almost 9,000 miles(14,000 km) in less than 17 hours.Производством и продажей самолетов Gulfstream G550 с 2003 года занимается американская корпорацияGeneral Dynamics' Gulfstream Aerospace, когда концепт впервые совершил беспосадочный перелет из Сеула в Орландо, преодолев за 14, 5 часа расстояние в 13 521 км, чтобы перенестись из Южной Кореи во Флориду.
General Dynamics' Gulfstream Aerospace began manufacturing and selling Gulfstream G550 airplanes in 2003,when the concept airplane was the first one to make a non-stop flight from Seoul to Orlando covering 13,521 km from South Korea to Florida in 14.5 hours.Лайнер способен совершать беспосадочные перелеты на расстояние до 15 тысяч км.
The liner is able to make non-stop flights to a distance of 15,000 km.Беспосадочные рейсы доступны к пунктам назначения Европы, Азии, Африки, Северной и Южной Америки.
Non-stop flights are available to points across Europe, Asia, Africa, North America and South America.Hooters Air рекламировала беспосадочные перелеты на большинстве маршрутов.
The company advertised nonstop flights for most routes.Примечательно, что дальность беспосадочного полета составит почти 16000 км.
It is noteworthy that the range of non-stop flight will be almost16,000 km.Ежедневно выполняются беспосадочные рейсы в Нашвилл и Даллас.
There are direct daily flights to Sydney and Melbourne.Возобновление беспосадочных полетов начнется с 5- го марта следующего года.
Resumption of non-stop flights is expected on March 5, 2015.Беспосадочные рейсы во Флориду- отсутствуют.
There are no direct flights to Florida.
