Was ist БИОТРАНСФОРМАЦИИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• biotransformation

Beispiele für die verwendung von Биотрансформации auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Любая субстанция, образовавшаяся в процессе биотрансформации.
Any substance produced by a biotransformation process.

Иммобилизованный биокатализатор для микробной биотрансформации стероидных соединений.
Immobilized biocatalyst for microbial biotransforming of steroid compounds.

Лабораторные исследования биоаккумуляции, биоусиления и биотрансформации.
Laboratory studies of bioaccumulation, biomagnification and biotransformation.

Грязи- это природный материал, который возникает путем биотрансформации органических материалов в почве.
Peat is a natural material that is created by the biotransformation of organic material in the soil.

Отдел биотехнологии, биотрансформации и экологии осуществляет научную деятельность следующих направлений.
Biotechnology, Biotransformation and Ecology Department carries out the research activity in the following areas.

Поскольку большинство значений ниже 5000 и ПХФ подвергается быстрой биотрансформации, ПХФ не отвечают числовым критериям КБК, указанным в приложении D.
Considering the majority of values are below 5 000 and PCP undergoes rapid biotransformation, PCP does not meet the numeric BCF criteria in Annex D.

Н- деалкылатион, главная тропа биотрансформации, выходов моноетхылглысинексылидиде метаболитов и глысинексылидиде.
N-dealkylation, a major pathway of biotransformation, yields the metabolites monoethylglycinexylidide and glycinexylidide.

Лидокайне также хорошо поглощен от желудочно-кишечного тракта, но меньшее неповрежденное лекарство может появиться в циркуляцию из-за биотрансформации в печени.
Lidocaine is also well-absorbed from the gastrointestinal tract, but little intact drug may appear in the circulation because of biotransformation in the liver.

Метаболиты, являющиеся продуктом реакции биотрансформации, обладают иными физическими и химическими свойствами, чем их материнские вещества.
A metabolite, which is the product of a biotransformation reaction, has different physical and chemical properties to its parent substance.

В связи со снижением биостереоизомерного коэффициента по истечении определенного времени, коэффициент биотрансформации, согласно оценке, составляет по меньшей мере 50 процентов удаления эндосульфана.
Based on the decrease in diastereomeric factor over time, biotransformation was estimated to account for at least 50% of the endosulfan elimination.

Использование верникультивирования для биотрансформации и детоксикации сельскохозяйственных, а также других органических отходов с целью доведения их до гумусовых форм.
The use of cultivation by means of worms for biotransformation and detoxification of agricultural and other organic wastes to make them of humus formation.

Он также выступает в качестве гидрофильной молекулы, которая присоединяется ферментами печени к гидрофобным токсичным веществам в процессе их биотрансформации с целью выведения из организма в составе желчи.
It is also important as a hydrophilic molecule that is added to lipophilic toxins and waste in the liver during biotransformation before they can become part of the bile.

Имеются сведения о том, что посредством восстановительной биотрансформации хлордекон в крысах медленно метаболизировался в хлордеконовый спирт Blanke et al., 1978, цитируется по КССОС43.
Chlordecone has been reported to be slowly metabolised via reductive biotransformation to chlordecone alcohol in the rat Blanke et al., 1978, as reported in EHS 43.

Как указано в Falandysz et al.( 2003), ХН, не имеющие незамещенных хлором соседних атомов углерода( ХН- NVC) более устойчивы к биотрансформации и, следовательно, имеют тенденцию к биоаккумуляции в пищевой цепи.
As summarized in Falandysz et al.(2003) CNs without adjacent carbons unsubstituted with chlorine(CNsNVC) are more resistant to biotransformation and thus have a tendency to bioaccumulate through the food chain.

Наблюдалась способность БДЭ- 209 к накоплению и биотрансформации в малые дозы конгенеров от нона- до гексаБДЭ, и авторами был поднят вопрос о риске, обусловленном токсичностью смеси.
Bioaccumulation of BDE-209 and biotransformation to low concentrations of the congener's nona- to hexaBDE was observed and the risk of mixture toxicity was raised by the authors.

В нескольких исследованиях были обнаружены конгенеры( БДЭ- 49, БДЭ- 126, БДЭ- 179, БДЭ- 188, БДЭ- 202), не присутствующии в любых технических продуктах ПБДЭ, что было сочтено доказательством биотрансформации БДЭ- 209 Munschy 2011, Wan 2013, Vigano 2011.
In several studies congeners(BDE-49, BDE-126, BDE-179, BDE-188, BDE-202) not present in any technical PBDE products have been detected and reported as evidence for biotransformation of BDE-209 Munschy 2011, Wan 2013, Vigano 2011.

Межвидовые различия степени биоаккумуляции и биотрансформации ПБДЭ были отмечены у рыб, что может быть причиной разного содержания соединений этой группы у млекопитающих, питающихся рыбой, и охотящихся на них хищников.
Species differences in bioaccumulation and biotransformation of PBDEs have been noted for fish and this could lead to differences in congener patterns in fish-eating mammals and their predators.

Улучшенные репаративные свойства мазей на основе Ксимедона можно объяснить главным образом повышением антиоксидантной активности супероксиддисмутазы и каталазы, что может быть обусловлено ролью Ксимедона как активатора ферментов и эндогенного антиоксиданта, образующегося в процессе его биотрансформации.
Improved repair characteristics of ointments based on Xymedon can be explained mainly by the increase of antioxidant activity of superoxide dismutase and catalase that can be due to Xymedon as an activator of enzymes and endogenic antioxidant resulting from the process of it biotransformation.

Исследование воздействия через рацион показало, что конгенеры пентаБДЭ подвержены быстрой биотрансформации в кишечном тракте карпа( Cyprinus carpio), и не менее 10- 2% из них дебромируется до конгенеров тетраБДЭ Stapleton et al., 2004b, c; Stapleton and Baker, 2003.
A dietary exposure study has shown that congeners of PentaBDE rapidly biotransform in the gut of carp(Cyprinus carpio), and at least 10- 12% is debrominated to congeners of TetraBDE Stapleton et al., 2004b, c; Stapleton and Baker, 2003.

В проведенных ЕС и Канадой оценках потенциал биотрансформации дека- БДЭ в более токсичные и биоаккумулируемые метаболиты рассматривается как вызывающий серьезную озабоченность и как веская причина ограничения применения и производства к- дека- БДЭ.
The potential of biotransformation of decaBDE to more toxic and bioaccumulative metabolites was considered to be of high concern in the assessments of decaBDE in Canada and EU and a valid reason for restrictions of the use and production of c-decaBDE.

Влияния изменения климата на интенсивность поглощения, скорость биотрансформации и выведения, биоаккумуляцию и биомагнификацию, в том числе данные, существенные для критериев 1 c iiii приложения D, и справочную информацию, кратко изложенную в таблице 1 выше;
Climate change impacts on uptake rates, rates of biotransformation and excretion, bioaccumulation and biomagnification, including data relevant for the criteria 1(c)(i)-(iii) of Annex D and the background information summarised in Table 1 above;

В качестве примера других проблем, в этом предложении также обсуждается потенциал биотрансформации декабромдифенилового эфира в бромированные дифениловые эфиры, уже внесенные в Конвенцию, тем самым отвечая критерию биоаккумуляции, указанному в пункте 1 c ii Приложения D, и содержится информация о дебромировании в изложении оснований для возникновения опасений глобального характера.
As an example of other concerns, the proposal also discussed the potential for decabromodiphenyl ether to biotransform to brominated diphenyl ethers already listed in the Convention, thus meeting the criterion for bioaccumulation specified in paragraph 1(c)(ii) of Annex D, and included information on debromination in the statement of reasons for global concern.

Данные, полученные по итогам наблюдений млекопитающих, показывают, что дебромирование( из нона в гептаБДЭ) является первым этапом биотрансформации БДЭ- 209, за которым следует гидроксилирование в фенолы и катехины( Riu 2008, Wang 2010a, Huwe 2007), и что дебромирование либо происходит в кишечнике за счет метаболизма кишечной микрофлорой, либо наблюдается в ходе первичного метаболизма ферментами цитохрома P450 в стенке кишечника сразу после поглощения Mörck 2003, Sandholm 2003.
Mammalian data indicate that debromination(nona- hepta-BDE) is the first step in biotransformation of BDE-209, followed by hydroxylation to phenols and catechols(Riu 2008, Wang 2010a, Huwe 2007), and that debromination either occurs in the intestine via metabolism by intestinal microflora or by first-pass metabolism by cytochrome P450 enzymes in the intestinal wall following uptake Mörck 2003, Sandholm 2003.

Вызванные температурой воздействия на биотрансформацию химического вещества в биоте.
Temperature induced effects on biotransformation of chemical in biota.

Биотрансформация включает оксидативное Н- деалкылатион, гидроксилирование кольца, расщепление рычага амида, и спряжение.
Biotransformation includes oxidative N-dealkylation, ring hydroxylation, cleavage of the amide linkage, and conjugation.

Метаболизм биотрансформация.
Metabolism Biotransformation.

Поражаемым токсичностью органом являются почки; биотрансформация в реагирующие соединения ведет к токсичности для органов, генотоксичности и канцерогенности вследствие непрерывного воздействия через рацион питания.
The target organ of toxicity is the kidney; biotransformation to reactive compounds leads to organ toxicity, genotoxicity and carcinogenicity after lifelong dietary exposure conditions.

Биотрансформация путем дехлорирования является основным путем разложения в анаэробной почве, шламе и водных системах при стабилизации в осадочных отложениях.
Biotransformation via dechlorination is the principal degradation pathway in anaerobic soil, sludge and aquatic systems once in the sediment.

Восстановительная биотрансформация в хлордеконовый спирт отмечена также у людей Blanke et al., 1978; согласно докладу КССОС43.
Reductive biotransformation to Chlordecone alcohol has also been reported in humans Blanke et. al., 1978, as reported in EHS 43.

Селективная биотрансформация и биоизомеризация, в результате которых другие стереоизомеры преобразуются преимущественно в α- ГБЦД, способствуют этой структуре Law et al. 2006d; Janák et al. 2005; Zegers et al. 2005; общий обзор см. в докладе European Commission 2008.
Selective biotransformation and bioisomerization, whereby the other stereoisomers are preferentially converted to α-HBCD, contributes to this pattern Law et al. 2006d; Janák et al. 2005; Zegers et al. 2005; see European Commission 2008 for overview.