Beispiele für die verwendung von Благотворительная программа auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Благотворительная программа мероприятия. зона№ 1.
Charitable program of the event. zone no. 1.Претенденты, ранжированные по регионам Благотворительная программа.
Applicants, ranged by the regions Charity program.Благотворительная программа« Синяя птица» существует уже девять лет.
The charity program"Siniya Ptitsa" has been existing nine years.Претенденты, ранжированные по гендерному признаку Благотворительная программа.
Applicants, ranged by gender Charity program.Символично, что первой страной, где прошла благотворительная программа Всемирной Лиги, стала Саудовская Аравия.
It is symbolic that Saudi Arabia is the first country where the charity program of the World League began.Благотворительная программа Благотворительного фонда на календарный год, в котором заключено настоящее Соглашение.
Charitable program of the СВеТ оБЩениЯ« Свет общения»- благотворительная программа, реализуемая ОАО« Петербургская сбытовая компания».
THE POWER TO COMMUNICATE The Power to Communicate is a charity programme implemented by JSC Petersburg Sales Company.Благотворительная программа« Альфа- Эндо» провела второй ежегодный фестиваль« Диалэндиада» для детей с диабетом, их друзей и родителей.
Charity program"Alpha-Endo" held the second annual festival"Dialendiada" for children with diabetes, their friends and parents.Ссамого начала работы музея действует благотворительная программа« Сказка вбольнице»- выезд творческого коллектива вдетские больницы иинтернаты.
From thevery beginning ofwork oftheMuseum thecharity program“Fairy-tale inHospital” acts- visit ofthecreative team tochildren's hospitals andhouses.Благотворительная программа Avon« Вместе против рака груди» действует в России с 2002 года и является ярким примером корпоративной социальной ответственности.
Avon's charity program"Avon Breast Cancer Crusade" started in Russia in 2002 and it is a perfect example of corporate social responsibility.В 2013 году Алешковским игруппой журналистов была создана благотворительная программа« Нужна помощь. ру», которая действовала, как программа благотворительного фонда« Мозаика Счастья».
In 2013 Aleshkovskiy anda group of journalists started a charitable program HelpNeeded. ru, which operated under Mosaic of Happiness Благотворительная программа Bali Green Surf- это небольшой проект, целью которого является помощь и улучшение условий жизни бездомных и детей- сирот на Бали.
The Bali Green Surf charity program is a small-scale project that aims to help and improve the living conditions of homeless and orphaned children in Bali.Результатом соглашения стала долгосрочная благотворительная программа« Победа в наших сердцах», обеспечивающая реальную социальную поддержку ветеранов ВОВ и приравненных к ним категориям граждан.
The agreement result was a long-term charitable program Victory in our hearts, providing the real social support to the Great War veterans and categories of people referred to them.Профильная деятельность Фонда в процентном соотношении распределилась следующим образом:Образовательные гранты- 54, 23%, благотворительная программа- 40, 57%, поддержка программ- 3, 54%, поддержка молодежных инициатив в г. Кентау- 1, 18% и Развитие лидерства-, 48.
The core operations of the Foundation in percentage was distributed as follows:Educational grants- 54.23%, Charity programs- 40.57%, Support of the В нынешнем году благотворительная программа была осуществлена в канун празднования 100- летия тройных майских праздников, особенно героической Сардарапатской битвы и Первой Республики.
This year, the charity program was carried out ahead of the three celebrations of the Armenians in May and especially ahead of the 100 th anniversary of the Battle of Sardarapat and the First Republic of Armenia.Есть и другие примеры привлечения инвестиций от диаспоры на целевые проекты в области образования, здравоохранения, инфраструктуры и развития предпринимательства в своих родных городах: в Гане( фонд субсидирования денежных переводов),на Филиппинах( благотворительная программа диаспоры в области социального развития) и в Мексике привязка денежных переводов к возможностям предпринимательской деятельности в сельских общинах при государственном кредитовании.
There were also examples from Ghana(a remittances grant facility),the Philippines(a diaspora philanthropic programme for social development) and Mexico(linking remittances to businesses opportunities in rural communities with government credits), to attract investment from diasporas in earmarked projects for education, health, infrastructure and enterprise development in hometowns.География деятельности Благотворительная программа реализуется в соответствии с утвержденной стратегией на территории Российской Федерации и за рубежом с фокусом на регионы присутствия компаний- партнеров и благотворителей.
Geography of activities The charitable program is realized in accordance with the approved strategy in territory of the Russian Federation and abroad with the focus on activity regions of partner companies and benefactors.Попечительским советом фонда была утверждена Благотворительная программа« Из добрых рук с любовью», в рамках которой осуществлена закупка мягкой и корпусной мебели, развивающих игр для детей детских домов и интернатов, оказана материальная помощь малоимущим семьям.
The fund's board of guardians approved the charitable program‘From kind hands with love' under which soft and cabinet furniture was purchased, including also intellect-developing games for children from children's homes and boarding schools, and also financial aid to needy families.Настоящая Благотворительная программа Фонда развития инновационного образования в области естественных наук( далее-« Фонд») на 2014 год( далее-« Благотворительная программа») разработана на основании статьи 17 Федерального закона« О благотворительной деятельности и благотворительных организациях» 135- ФЗ от 11. 08. 1995 года, пунктов 3. 4.- 3. 6.
This Charitable Program of the Foundation for the Development of Natural Science Innovation Education(hereinafter-‘the Foundation') for 2013(hereinafter-‘Charitable Program') is developed under the article 17 of the Federal Law‘On the Charity Activity& Charity Organizations' No.135-FZ as of 11.08.1995, items 3.4.-3.6.Несмотря на то, что Благотворительная программа реализовывалась только с конца 2015 года, жители районов Белгородской, Тамбовской и Самарской областей уже смогли увидеть первые результаты.
Rusagro Group Специальная внутрикорпоративная благотворительная программа« Личный вклад вашего сердца» существует в Банке с 2004 года и дает возможность Банку оказывать помощь сотрудникам, оказавшимся в сложной ситуации, привлекая пожертвования от их коллег и удваивая собранную сумму.
In 2004, the Bank introduced a special in-house charity programme called Your Heart's Personal Contribution to support Bank employees in difficult situations, by attracting donations from their colleagues and doubling the collected amount.Бюджет социальных и благотворительных программ в 2016 году составил 35 млн грн.
The total budget for social and charity programs was over UAH 35 min in 2016.Семен Антонов принял участие в благотворительной программе РФБ« Движение- жизнь!».
Semen Antonov took part in charitable program of RFB"Motion is life.Приоритетным направлением благотворительных программ в регионе является поддержка культурных проектов.
The Company's charity programs are aimed at supporting cultural projects.В 2011 году мы инициировали благотворительную программу« Право- детям».
In 2011 we initiated the charity program" Lawyers for Kids.В рамках этой благотворительной программы компания" ГрандИнвест" оказывает материальную благотворительную помощь.
In terms of this charitable program, the"GrandInvest" company provides financial Начата реализация социальной благотворительной программы« С людьми и для людей».
Beginning of social charity program"With people and for people.Вы можете просто пожертвовать средства в увеличение стипендиального фонда по текущей Благотворительной программе.
Or you can simply donate to increase the funds for the current Charitable Program.Впервые был показан 16 ноября 2007 года на благотворительной программе« Дети в нужде».
It was first shown on 1 December 1998, within the Children in Need charity programme.Затем была включена в благотворительную программу« Новые имена», руководимую Сильвой Мекинян.
Later, I was included in the"New Names" charity program under the direction of Silva Mekinyan.
