Was ist БЛИСТАТЕЛЬНАЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• brilliant
• glorious

Beispiele für die verwendung von Блистательная auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Блистательная, вдохновенная глупость.
Brilliant, inspired stupidity.

Огромную собаку, такова твоя блистательная теория.
A great big dog, that's your brilliant theory.

Блистательная ерунда, но тем не менее ерунда.
Shiny nonsense, but nonsense nonetheless.

Одной из этих женщин- пиратов была блистательная Мэри Рид.
One ofthese buccaneers was the magnificent Mary Read.

Блистательная концепция кафе« Costa Coffee CZ».
A brilliant café concept at Costa Coffee CZ.

Неужели мать моего ребенка жестокая, злая, блистательная, умная, тупая гений?
Is the mother of my child a cruel, evil, brilliant, savant, idiot genius?

Блистательная богиня, возлюби свое воплощение.
Glorious goddess, Love this embodiment of you.

Владелец таверны за Форли окружил нас со своими приспешниками. Однако, мне в голову пришла блистательная мысль- бросить кастрюлю свиного жира в огонь.
The owner of the tavern outside Forli, he and his cronies had us surrounded but I came up with the bright idea to launch a pan of pork fat into the fire.

Это и была блистательная победа- победа человеческой изобретательности!
It was a glorious triumph for human ingenuity!

В 1938 году состоялась знаменитое событие в истории современного театра- блистательная премьера современной украинской оперетты« Свадьба в Малиновке» А.
In 1938, a great event in the history of contemporary theatre happened, namely, the brilliant premiere of Aleksey Ryabov's Wedding in Malinovka, a contemporary Ukrainian operetta.

Блистательная Древесина ярко-желтого цвета с мягкой магической depth.
The Sublime Wood of bright yellow colour with a soft magical depth.

Спортсменка и кулинарный блогер, блистательная Анук Гро рассказывает в течение трех минут о кухонных уловках и хитростях, как приготовить хорошие небольшие блюда, здоровые и разнообразные.
An accomplished sportswoman and food blogger, in three minutes the bubbly Anouck Grau shares her hints and tips for cooking tasty, healthy and varied meals.

Блистательная Порта обязуется осуществить, без дальнейшего замедления, улучшения и реформы, вызываемые местными потребностями в областях, населенных армянами, и обеспечить их безопасность от черкесов и курдов.
The Sublime Porte undertakes to carry out, without further delay, the improvements and reforms demanded by local requirements in the provinces inhabited by Armenians, and to guarantee their security against the Circassians and Kurds.

Кровать увенчана резной работой Николаса Кусто Блистательная Франция, дополненной двумя резными работами Слава Франсуа Леспиньола, размещенными в парусах свода арки.
Crowning the bed is Nicolas Coustou's relief sculpture, France Triumphant, which is complemented by two relief sculptures of Fame by François Lespingola located in the pendentives of the arch.

Их блистательная команда излучает позитив, все работают быстро и сделки продвигаются плавно.
Their bright-eyed team radiates positivity, they all act swiftly, and transactions proceed smoothly.

Весной 2001 года в составе делегации Сахалинской области, Хабаровского края и Приморского краев я выезжал в Токио на учебную стажировку, где мне удалось посетить Кадокан- дзюдо, где началась блистательная спортивная карьера нашего земляка.
In the spring of 2001 as a part of delegation of the Sakhalin region, Khabarovsk territory and Seaside edges left in Tokyo on educational training where managed to visit Kadokan-dzyudo where brilliant sports career of our fellow countryman began.

Долгая и блистательная история участия Jaguar в автоспорте навеки запечатлела эволюцию наших автомобилей.
Jaguar's long and illustrious history in motorsport has forever informed the evolution of our road cars.

Героический сюжет Рафаэлло Джованьоли, мощь и лиризм музыки великого советского композитора Арама Хачатуряна, блистательная хореография живого классика балета Юрия Григоровича, яркая сценография Симона Вирсаладзе и высокое искусство танцоров соединились в триумфальное шоу- гордость российской культуры.
Heroic story by Raffaello Giovagnoli, enormous power and lyricism of the music of the great Soviet composer Aram Khachaturian, brilliant choreography of the living classic of ballet Yury Grigorovich, graphic scenography of Simon Virsaladze and stunning performance of the dancers put together produced in a triumphant show- the true pride of the Russian culture.

Безупречная и блистательная 28- летняя китайская суперзвезда не прекращает поражать своим актерским талантом и изяществом топ-модели.
Pure and dazzling, the 28-year-old Chinese superstar endlessly stuns by her acting and modeling finesse.

В 1938 году состоялась знаменитое событие в истории современного театра- блистательная премьера современной украинской оперетты« Свадьба в Малиновке» А. Рябова( мало кто помнит, но один из самых известных советских фильмов« Свадьба в малиновке» снят именно с использованием сюжетной линии и музыкальных фрагментов этой оперетты).
In 1938, a great event in the history of contemporary theatre happened, namely, the brilliant premiere of Aleksey Ryabov's Wedding in Malinovka, a contemporary Ukrainian operettait was using story lines and music fragments of this operetta that one of the most famous Soviet films, of the same name.

Когда блистательная пара сочеталась браком в 1947- м, они получили в подарок драгоценности от других королевских домов, стиральную машину, холодильник, 76 носовых платков, 148 пар чулок.
When the golden couple married, in 1947, the following was lavished on the ceremony: jewellery from other royals, a washing machine, a fridge, 76 handkerchiefs, 148 pairs of stockings.

Британский моноспектакль« Блистательная история Шарлотты Чарк, актрисы в мужском платье» расскажет о том, как легко меняются местами жизнь и искусство, и что друг без друга они немыслимы.
The British solo stage performance"The Brilliant Story of Charlotte Chark, Actress in a Man's Dress," tells about how easily life and art change places, and how each is inseparable from the other.

Ваша блистательная карьера и Ваш опыт в международных делах в сочетании с Вашими выдающимися личными качествами дают нам уверенность в мудром и умелом руководстве сорок девятой сессией Генеральной Ассамблеи.
Your distinguished career and your experience in international affairs, together with your outstanding personal qualities, assure us of wise and skilled leadership at the forty-ninth session of the General Assembly.

Ну, это называлось" блистательная маленькая война", но это стало первой реальной возможностью проверить на деле единство Севера и Юга.
Well, it was called a"splendid little war," but it really became the first opportunity to test North-South unity.

Блистательная саксофонистка Вероника Кожухарова, известная не только музыкальным мастерством, но яркими кинопроектами с Чулпан Хаматовой, и выдающаяся японская органистка Хироко Иноуэ порадуют гостей хитами, а в качестве традиционного блюда органной кухни прозвучат произведения И. С.
The brilliant saxophonist Veronika Kozhukharova, famous not only for her musical skills, but also for impressive cinema projects with Chulpan Khamatova, and the outstanding Japanese organist Hiroko Inoue present recognized hits.

Уставшая, но блистательная,' однажды вечером я вышла из гримерки' и увидела шумную толпу немецких поклонников, требующих у меня автограф.
Weary but resplendent,'one evening, I emerged from my dressing room'to find a rowdy group of German fans clamouring for my autograph.

Если бы блистательная Грейс Келли устраивала аристократический прием в Москве, то, несомненно, это было бы именно в отеле« Метрополь» с его королевской мраморной лестницей, витражами и ковровыми дорожками.
If the brilliant Grace Kelly were to organize an aristocratic party in Moscow, the Hotel Metropol would have surely been the venue of her choice with its royal marble staircase, stained glass windows and runner carpets.

Блистательный болтун.
Brilliant Chatterbox.

Блистательными достижениями славятся и грузинские шахматы.
Also the Georgian chess is famous for brilliant achievements.

Ты подумал завершить свою блистательную карьеру в качестве начальника отделения в Нью-Дели.
You thought you would end your illustrious career as the New Delhi Station Chief.