Was ist БРОНЕТАНКОВЫЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• armoured
• armored

Beispiele für die verwendung von Бронетанковые auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Словацкие бронетанковые войска.
Slovak Armed Forces.

Артиллерия, бронетанковые подразделения, а также ручное стрелковое оружие и пулеметы.
Artillery, armoured units, as well as firearm and machine gun.

В 1935 году был призван в Красную Армию и направлен в бронетанковые войска.
In 1935, he was drafted into the Red Army and sent to the armored forces.

Тем временем Брэдли отправил две бронетанковые боевые группы против немецкого южного фланга.
Meanwhile, Bradley had sent two armoured combat commands against the German southern(left) flank.

В эту статью следует включать танки, бронетранспортеры и другие бронетанковые средства.
This item should include tanks, armoured personnel carriers and other armoured vehicles.

К концу июня все немецкие бронетанковые войска в Нормандии были сосредоточены на этом фронте.
By the end of June, all German armoured forces in Normandy were concentrated on the Second Army front.

Это позволило бы очистить дорогу Кан- Фалез и две британские бронетанковые дивизии могли бы продвинуться на юг до Фалеза.
This would clear the Caen-Falaise road, and his two British armoured divisions could then advance south to Falaise.

Бронетанковые подразделения армянских вооруженных сил продвинулись по автомагистралям Агдам- Барда, Агдам- Агджабеды на несколько километров.
Armoured units belonging to the Armenian armed forces have advanced several kilometres along the Agdam-Barda and Agdam-Agjabedi roads.

В 1932 году Б. П. Попов окончил Ленинградские бронетанковые курсы усовершенствования командного состава Красной Армии.
In 1931 Koptsov graduated from the Leningrad Armored Refresher Courses for Red Army Commanders.

Британская пехота представляет собой очень гибкую организацию, в состав пехоты входят также механизированные, бронетанковые, воздушно-десантные подразделения и силы легкой пехоты.
The British Army's Infantry forms a highly flexible organisation, taking on a variety of roles, including armoured, mechanised, air assault and light.

Непосредственно по дороге совершают движение бронетанковые воска, который могут поражать мишени, как в воздухе, так и на земле.
Directly over the road movement of armored commit wax, which can affect the target, both in the air and on the ground.

Команды из эскадрилий приезжали в бронетанковые и мотострелковые корпуса, лично встречались с солдатами, к которым им предстояло присоединиться, и оказывали помощь в планировании маневров пехоты.
Teams from the squadrons arrived at the armour and infantry corps, personally met the soldiers they were about to join and assisted in planning the infantry manoeuvres.

Восточная сторона хребта также была занята, но впоследствии потеряна, хотя две британские бронетанковые бригады смогли создать опорные пункты вблизи позиций легкого пехотного батальона Королевство Гамильтон.
The east side was also taken, but subsequently lost, although two British armoured brigades were able to secure significant footholds near the positions of the Royal Hamilton Light Infantry.

Как известно, кипрско- греческая администрация настроена усилить свои бронетанковые подразделения, планируя довести их численность за ближайшие несколько лет до, в частности, 500 танков, а также увеличить численность личного состава действительной службы в" национальной гвардии" на 5000 профессиональных солдат, большей частью из Греции.
As is known, the Greek Cypriot administration is committed to strengthening its armoured units by bringing them to a level that will include 500 tanks over the next few years, as well as raising the active strength of the"National Guard" by 5,000 professional soldiers, mostly from Greece.

Космические, топографические, спектрозональные, фотограмметрические системы и комплексы; кинотеодолитная техника; бронетанковые, гиростабилизированные прицелы, приборы лазерного наведения; промышленные передвижные и стационарные киноустановки.
Space, topographic, multispectral apparata, photogrammetric systems and complexes, cine-theodolite equipment, gyrostabilized sights, sights for armoured vehicles, laser guidance devices, industrial portable and stationary film projectors.

Завтра или послезавтра немцы направят бронетанковые колонны из Лиона в направлении Шамбери, Сен- Пьер- де- Шартрез и Гренобля».
The Germans, during the day tomorrow and the day after, will send armoured columns originating from Lyon in the direction of Chambéry, Saint-Pierre de Chartreuse and Grenoble.

Ну, пожалуй, что два месяца назад, во время Олимпиады, 17 февраля, никто из нас не мог предположить, что к сегодняшнему дню Крым будет частью России, а на востоке Украины местные жители будут буквально руками останавливать бронетанковые колонны, которые отправлены туда по приказу из Киева.
Kirill Keymenov: So, about Ukraine. Events are unfolding there with an incredible and sometimes alarming speed. Indeed, two months ago, during the Olympic Winter Games on February 17, no one thought that Crimea would reunite with Russia and that people in eastern Ukraine would stop armoured convoys sent from Kiev with their bare hands.

В 1939 году, во время советско- финской войны, финские бронетанковые войска имели примерно 32 устаревших Renault FT- 17, несколько танкеток Виккерс Карден- Ллойд и 32 Vickers Мк.
In 1939, during the Soviet-Finnish Winter War, the Finnish armoured forces consisted of around thirty-two obsolete Renault FT tanks, some Vickers-Carden-Lloyd Mk.

Кроме того, бронетанковые силы Соединенного Королевства действовали на значительном удалении от крупных населенных пунктов в южной части Ирака, таких, как Басра, Эз- Зубайр и Умм- Каср; после пересечения границы между Саудовской Аравией и Ираком в зоне, расположенной к северу от Хафар эль- Батина, эти силы повернули на восток, вошли на территорию Кувейта и продолжили движение в сторону города Эль-Кувейта.
The United Kingdom armoured forces also operated at a considerable distance from the centres of population in southern Iraq such as Basra, Az-Zubayr and Umm Qasr; after crossing the Saudi Arabian/Iraqi border north of Hafr al Batin, these forces turned east, entered Kuwait and pushed towards Kuwait City.

К этому времени на полученные от США 2 млрд. долларов грузины сформировали две бронетанковые и четыре механизированные бригады, несколько отдельных дивизионов полевой артиллерии и реактивных систем залпового огня, другие части и подразделения.
By this time with the use of billion received from the USA, Georgians formed two armoured and four mechanized brigades, several separate battalions of field artillery and multiple artillery rocket systems, and other units.

Содержащееся в письме г-на Уэстона заявление о том, что бронетанковые силы Соединенного Королевства действовали на значительном удалении от крупных населенных пунктов в южной части Ирака, является лишь жестом отчаяния, свидетельствующим о неуважении и игнорировании норм международного обычного права, уставных документов, соглашений и договоров.
The claim made in Mr. Weston's letter that the United Kingdom armoured forces operated at a considerable distance from the centres of population in southern Iraq is simply a desperate attempt which conveys the contempt and scorn shown for international customary laws, charters, agreements and instruments.

Я Индийская пехотная бригада отбила нападение на« коробку» Эль- Адем 12 июня, но 2- я и 4- я бронетанковые бригады по левую сторону были оттеснены назад на четыре мили 15- й бронетанковой дивизией и вынуждены были оставить свои поврежденные танки на поле боя.
The 29th Indian Infantry Brigade repulsed an attack on the El Adem box on 12 June but the 2nd and 4th Armoured Brigades on their left were pushed back 6 km(3.7 mi) by the 15th Panzer Division and had to leave their damaged tanks on the battlefield.

Однако и на этот раз после впечатляющего первоначального успеха вновь проявился фатальный изъян северокорейской армии, из-за чего была потеряна победа- линии связи и снабжения КНА не годились для развития прорыва и поддержки продолжающегося наступления, в то время как противник мог сосредотачивать массированные воздушные, бронетанковые и артиллерийские удары в критических точках.
However, once again the fatal weakness of the North Korean Army had cost it victory after an impressive initial success-its communications and supply were not capable of exploiting a breakthrough and of supporting a continuing attack in the face of massive air, armor, and artillery fire that could be concentrated against its troops at critical points.

Незначительные контратаки обоих соединений 21 июля 1944 года сумели сдержать бронетанковые формирования Дитриха, и к тому времени, когда операция была отменена, канадские силы удерживали несколько опорных пунктов на хребте, включая безопасную позицию на точке 67.
Minor counter-attacks by both battalions on 21 July managed to contain Dietrich's armoured formations and by the time the operation was called off, Canadian forces held several footholds on the ridge, including a now secure position on Point 67.

Гитлер, серьезно обеспокоенный Балканами и в конфликте с итальянским руководством и из-за возможных соглашений о сотрудничестве между итальянскими и местными партизанскими силами, решил отправить 1- ю танковую дивизию СС на Пелопоннес и даже рассмотрел возможность отправки в Италию свои три элитные бронетанковые дивизии Waffen- SS, в то время развернутые на Восточном фронте для операции« Цитадель».
Hitler, seriously worried about the Balkans and in conflict with the Italian leadership and Mussolini himself because of collaboration agreements between the Italian and local partisan forces, decided to send the 1st Panzer Division to the Peloponnese and even considered the possibility of sending to Italy his three elite Waffen-SS armored divisions, currently deployed on the Eastern Front for Operation Citadel.

Каждый день с тех пор, как я уехал из Женевы, каждый день, включая сегодняшний, когда Россия послала бронетанковые батальоны на границу с Луганской областью, мир наблюдал, так сказать,« повесть о двух государствах», двух государствах со значительно разным пониманием того, что означает выполнение международного соглашения.
Every day since we left Geneva- every day, even up to today, when Russia sent armored battalions right up the Luhansk Oblast border- the world has witnessed a tale of two countries, two countries with vastly different understandings of what it means to uphold an international agreement.

И, по сравнению со многими реальными случаями агрессии, позиция Израиля на Западном берегу и в секторе Газа проистекает из оборонительной войны 1967 года, во время которой Израиль был окружен коалицией армий, которые сконцентрировали свои бронетанковые и механизированные формирования на трех его границах, требовали вывести силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и отрезали военной блокадой южный порт Израиля Эйлат.
And in comparison to the many real cases of aggression, Israel's position in the West Bank and the Gaza Strip stemmed out of a defensive war in 1967 during which Israel was encircled by a coalition of armies that had massed their armoured and mechanized formations along three of its borders, requested the withdrawal of United Nations peacekeeping forces and cut off Israel's southern port of Eilat with a military blockade.

Утром 23 октября 1993 года, после массированной артиллерийской подготовки, бронетанковые части вооруженных сил Республики Армения, при поддержке пехоты, грубо нарушив договоренность по прекращению огня, перешли в наступление в Джебраильском, Физулинском, Зангеланском и Кубатлинском районах Азербайджанской Республики.
In the morning of 23 October 1993, following massed artillery preparations, armoured units of the armed forces of the Republic of Armenia, with infantry support, flagrantly violated the cease-fire agreement and launched an attack in the Djebrail, Fizuli, Zangelan and Kubatly districts of the Azerbaijani Republic.

Разведывательный бронетанковый батальон( 450 военнослужащих всех званий);
An armoured reconnaissance battalion(450 all ranks);

Седьмой королевский бронетанковый инженерно- саперный батальон.
The Royal Seventh Armoured Engineering Battalion.