Was ist БУДЕТ РАССКАЗЫВАТЬ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• will tell
• will talk
• would tell
• will discuss

Beispiele für die verwendung von Будет рассказывать auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

А кто будет рассказывать мне сказки на ночь?
Who will tell me stories at night?

Похоже, сегодня он будет рассказывать о тыквочках.
Looks like he will be talking about squash this time.

Он будет рассказывать тебе что-то, обещать.
He will tell you things, make you promises.

Джей Лено будет рассказывать о нашем мэре.
Jay Leno's gonna be telling about our mayor.

Я привел вам маму, которая будет рассказывать истории.
I bring ya a mother to tell ya stories.

Чтож, мы будет рассказывать о тебе истории вокруг огня.
Well, we will tell stories about you around the fire.

А Марку или Бет ведь необязательно будет рассказывать, верно?
We don't have to tell Mark or Beth about this, do we?

Конечно Сэм будет рассказывать вам что он идеально отбивает.
Of course, Sam's gonna tell you He's the one with the pure swing.

Кочиева Манана: Да, вот сюда она сядет и будет рассказывать.
Kochieva Manana: Yes, she will sit here and she will talk.

Ты шутишь что ли? Патруль будет рассказывать эту историю в течение многих лет.
Patrol is gonna be telling that story for years.

Вот и будет рассказывать, и вспоминать хорошее, душа- растеплится.
He will tell and recall only good, and his soul will warm up.

По ходу игры мама Тины- русалка Дженни- будет рассказывать историю про свою дочь.
As the game mom Tina- Mermaid Jenny- will tell the story about his daughter.

Годы спустя он будет рассказывать своим соседям, что он дважды бежал из тюрьмы в России.
Later he would tell his neighbours that he escaped from a prison there.

С самого начала, Мерфи и Фэлчак планировали, что каждый сезон сериала будет рассказывать свою историю.
From the beginning, Murphy and Falchuk planned that each season of the series would tell a different story.

Если хоть один выживет и будет рассказывать истории, никто больше не сдастся перед этим флагом.
For if a single one of those men lives to tell the tale, no one will ever surrender before that flag again.

Ты случайно попала в итальянский ресторан, где сам шеф-повар будет рассказывать тебе рецепт настоящей лазаньи.
You accidentally hit the Italian restaurant where the chef himself will tell you this lasagna recipe.

Это будет одна из тех вещей, о которых мы будет рассказывать нашей дочери, когда она подрастет, понимаете?
This is gonna be one of those things that we tell our daughter about when she's older, you know?

Моя семья будет рассказывать историю о лгущем гое и еврее с мешковатым язычком, до тех пор, пока я жив.
My family will be telling the story of the lying goy and the Jew with the baggy schmeckel for as long as I'm alive.

Мы начнем круглый бизнес- стол где губернатор будет рассказывать, как исправить тупик экономики Обамы.
We start with a business roundtable where the governor will be talking about how to fix Obama's stalled economy.

На этой странице мы будет рассказывать Вам, что такое интересное предлагает шеф-повар нашим гостям попробовать в эти дни.
On this page we will tell you about interesting suggestions that our chef cook has in store for our guests these days.

Конечно, своя собственная страничка в сети, которая будет рассказывать о Ваших успехах в Goldline- это круто.
Of course, their own page on the network, which will talk about your successes in the Goldline- that's cool.

Ведь спектакль, как старый друг, будет рассказывать молодому поколению о сокровенных тайнах, спрятанных в детской душе.
Because the play, like an old friend, will tell the young generation about innermost secrets hidden in the soul of a child.

Затем мы пойдем в Клейрмонт в 11: 00 на Свободный Форум где он будет рассказывать про тупик экономики Обамы и как его исправить.
Then we go to Claremont for an 11:00 AM Freedom Forum where he will talk about Obama's stalled economy and how to fix it.

О ведении игорной деятельности в Крыму будет рассказывать Владимир Бондаренко- юрист одного из крупнейших развлекательных комплексов« Ореанд» Ялта.
Vladimir Bondarenko, a lawyer at one of the largest entertainment complex"Oreanda"(Yalta) will tell about the conduction of gambling activities in the Crimea.

Зал будет рассказывать о назначении« украинских рушников», о процессе их создания и о том, чем отличается вышивка различных регионов Украины.
Hall will talk about the appointment of the"Ukrainian towels" on the process of their creation and the fact that different embroidery in different regions of Ukraine.

Ты… наверное, занята, но мой коллега этим вечером будет рассказывать о развитии Кхмуис племен в Тайланде и Лаосе.
You're… probably busy, but a colleague of mine is speaking this evening on the development of the Khmuic tribes of, uh, Thailand and Laos.

Приехав в Южную Осетию, познакомившись с ее культурой, образованием в Республике, каждый человек по приезду домой будет рассказывать об увиденном и услышанном.
Arriving in South Ossetia, having become acquainted with its culture and education in the country, each person on arrival home will talk about what they saw and heard.

Вот и едет Святослав Шевчук в Канев на Чернечую гору и елейным голосом будет рассказывать о том, каким выдающимся человеком был Шевченко и как правильно поступают греко- католики.
So Sviatoslav Shevchuk went to Kanev to the Chernecha Mountain and in a jaunty voice told about how outstanding Shevchenko was and how correctly Greek Catholics do.

А, может быть, он окажется в этой прекрасной квартире с видом на парк, с девушкой, которая молода для него,. и будет рассказывать ей старые избитые истории.
Or maybe he finds himself in his beautiful New York apartment… overlooking the park, with a girl who's much too young for him… and he's telling her what he knows to be are tired old stories.

В течение всей кампании Всемирный фонд дикой природы будет рассказывать о том, как деятельность людей воздействует на природу и что каждый из нас может предпринять уже сегодня, чтобы не потерять жизненно важные ресурсы Земли.
Throughout the entire campaign, the World Wide Fund for Nature will discuss how people's activities affect the environment, and what each of us can do today, so as not to lose the Earth's vital resources.