Beispiele für die verwendung von Вице-премьером auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Асети Исекешев перестал быть вице-премьером.
Dragnea nu mai e vicepremier.Он назначил его своим вице-премьером, несмотря на разногласия по поводу.
He appointed him as his deputy despite opposition from.Только листок бумаги… Влодек вице-премьером.
Wlodek willbe Deputy Prime Minister.Однако в публичную полемику с вице-премьером они предпочли не вступать.
However, they chose not to enter into any public polemics with Kudrin.Июля 1968 года он стал первым вице-премьером.
On 18 June 2001, he additionally became First Vice Premier.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
бывший премьер-министр
первый вице-президент
старший вице-президент
нового премьер-министра
первый заместитель премьер-министра
исполнительный вице-президент
первый премьер-министр
израильский премьер-министр
первый вице-премьернаш премьер-министр
Mehr
Verwendung mit verben
премьер-министр отметил
премьер-министр заявил
стал премьер-министром
премьер-министр подчеркнул
поблагодарить премьер-министра
премьер-министр объявил
премьер-министр выразил
состоялась премьера
встретился с премьер-министром
хотел бы поблагодарить премьер-министра
Mehr
Verwendung mit substantiven
заместителя премьер-министра
канцелярии премьер-министра
премьер-министра и министра
премьер-министра республики
премьер-министр израиля
вице-президента республики
премьер министр
рекомендации премьер-министра
выступление премьер-министра
премьер-министра королевства
Mehr
Как утверждает" Независимая газета",у него есть шанс стать вице-премьером….
According to Nezavisimaya Gazeta,he has a chance to become Deputy….Конференция была проведена вице-премьером Польши- мистером Вальдемаром Павляком.
The conference was led by Deputy Prime Minister of Poland, Waldemar Pawlak.Во втором хорватском правительстве в 1990 году он был вице-премьером.
In the second Croatian government in 1990 he was a deputy prime minister.В связи с этим в ходе совещания вице-премьером был дан ряд соответствующих поручений.
In this regard, the Vice Prime Minister during the meeting gave a number of relevant instructions.Антонеску стал почетным членом Легиона,а Сима- вице-премьером.
Antonescu became the Legion's honorary leader,with Sima as Deputy Prime Minister.Польская делегация во главе с Вице-премьером и министром культуры и национального наследия.
The Polish delegation led by Vice Prime Minister and Через два месяца, 14 ноября 2005 года,он был назначен первым вице-премьером.
Two months later, on November 14, 2005,he was appointed as first deputy prime minister.Подозрение, высазанное вице-премьером, в ценовом сговоре между хлебопекарнями в Жамбылской области.
Jaw-boning by the Deputy PM who suggested price collusion by bakers in Zhambul region, next to South Kazakhstan.Мы определим остро нуждающиеся семьи и согласуем это с вице-премьером РЮО Аллой Джиоевой.
We will determine the most vulnerable families and will coordinate it with the Vice-Premier of South Ossetia Alla Dzhioeva.В период 2008- 2009 годов одна женщина продолжала работать в качестве члена Кабинета ибыла назначена вице-премьером.
For the period 2008-2009 one female member continued to serve in the cabinet andwas appointed Deputy Premier.Встреча посла Садояна с вице-премьером, министром экономики и устойчивого развития Грузии Дмитрием Кумсишвили.
Meeting of Ambassador Ruben Sadoyan with Deputy Prime Minister, Minister of Economy and Sustainable Development Dimitry Kumsishvili.В Могилеве состоялась рабочая встреча руководства Омск Карбон Групп с вице-премьером Республики Беларусь Владимиром СЕМАШКО.
A working meeting between OCG management and Vladimir SEMASHKO, the Vice Premier Minister of Belarus, took place on February 3 in Mogilev.Среди главных преимуществ региона вице-премьером были отмечены демонстрируемые высокие темпы роста основных экономических показателей.
Among the main advantages of the region's deputy prime minister marked demonstrated strong growth of major economic indicators.Мэр Еревана Тарон Маргарян встретился с делегацией, возглавляемой вице-премьером Нагорно-Карабахской Республики( НКР) Артуром Агабекяном.
Yerevan Mayor Taron Margaryan met with the delegation headed by the Vice Prime Minister of Nagorno-Karabakh Republic Arthur Aghabekyan.Встреча прошла в рамках визита правительственной делегации Казахстана во главе с первым вице-премьером Бакытжаном Сагинтаевым.
The meeting was held during the official visit of the governmental delegation of Kazakhstan headed by First Deputy Prime Minister Bakhytzhan Sagintayev.А после 14 ноября 2005 года, когда г-н Иванов был назначен вице-премьером, сомнения в его высоком предназначении окончательно отпали и для российской прессы.
And after Ivanov's appointment as deputy prime minister on November 14, 2005, the Russian media no longer doubted his great destiny.С декабря 1999 года при новом премьереВикторе Ющенко- министр экономики, с Виктором Ющенко и вице-премьером Юлией Тимошенко не сработался.
Since December 1999 when the new В 1978 году Гэн Бяо был назначен вице-премьером Государственного совета КНР, отвечающим за внешние связи, военную промышленности, гражданскую авиацию и туризм.
In 1978, he was appointed as vice-premier of the State Council, in charge of foreign relations, military industry, civil airlines and tourism.ТАПИ ПРИОБРЕТАЕТ ПРАКТИЧЕСКИЙ СМЫСЛ 13- 15 августа правительственная делегация Туркменистана во главе с вице-премьером и министром иностранных дел Рашидом Мередовым посетила Индию.
On August 13-15, 2017, the government delegation of Turkmenistan led by Deputy Prime Minister and Foreign Minister Rashid Meredov visited India.Позднее Экрем Алиджан был назначен вице-премьером в коалиционном правительстве Турции, занимал этот пост с 25 июня 1962 года по 25 декабря 1963 года.
Ekrem Alican was appointed deputy prime minister in the coalition cabinet of Republican Perty's leader İsmet İnönü serving from June 25, 1962 to December 25, 1963.На месте падения обломков космического аппарата в настоящий момент работает специальная правительственная комиссия Казахстана во главе с вице-премьером Александром Павловым.
On the place of the fragments fall a special governmental commission of Kazakhstan is currently working, headed by Vice Prime Minister Alexander Pavlov.Он был вице-премьером в правительстве Димитриоса Максимоса в 1947 году и министром иностранных дел в правительстве Фемистокла Софулиса( 1947- 1949) и Александра Диомидиса 1949- 1950.
He was Deputy Prime Minister during the governments of Dimitrios Maximos(1947), Themistoklis Sophoulis(1947-1949) and Alexandros Diomidis 1949-1950.В составе нынешнего кабинета, сформированного коалиционным правительством,всего 2 женщины из 18 членов кабинета, одна из которых является вице-премьером, а другая- министром.
Within the current coalition government Cabinet there are only 2 women out of 18,one of which is a Deputy Prime Minister whereas the other is a Марта 2018 года вице-премьером, министром культуры и национального наследия Петром Глиньским был назначен на должность директора Музея Варшавского гетто.
On March the 2nd, 2018 he was appointed by the deputy prime minister and minister of culture and national heritage Piotr Gliński, for the position of head of the Warsaw Ghetto Museum.В октябре 1985 года, Ningbo муниципального правительства провел церемонию закладки первого камня в университете в г. Нинбо, с вице-премьером Wanli и сэр Юэ- Конг Пао настоящее время.
In October 1985, Ningbo Municipal government held a foundation stone laying ceremony for Ningbo University, with the deputy premier Wanli and Sir Yue-Kong Pao present.
