Was ist ВНЕПЛАНОВОЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• unplanned
• unscheduled
• extraordinary

Beispiele für die verwendung von Внеплановое auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Обычное или внеплановое?
Regular or emergency?

Внеплановое выполняется только в особых случаях.
Extraordinary to be done only under particular circumstances.

Нет, если у его самолета будет внеплановое техобслуживание.
Not if there were unexpected maintenance with his plane.

Вид последнего периодического испытания( проводимое каждые 5 лет или внеплановое);
Type of the most recent periodic test(5-year or exceptional);

Запросы на обслуживание оборудования( ЗОО)- внеплановое обслуживание оборудования;
Equipment maintenance requests(EMR)- unscheduled equipment maintenance;

И в случае, если вам потребуется внеплановое обслуживание, более 200 дилерских центров Bobcat готовы помочь.
And if your machine does need unexpected maintenance, more than 200 Bobcat dealerships are ready to get you up and running again.

В 2015 году в связи с введением федеральных новых норм и правил проводится внеплановое обучение по курсу« Работы на высоте».
In the reporting year, the Company organized unscheduled Working at Height courses to comply with new federal regulations.

Внеплановое ответное техобслуживание приводит к существенным непредвиденным расходам, которых можно было бы избежать во время плановых процессов.
Unplanned, reactive maintenance has many overhead costs that can be avoided during the planning process.

В 1970- х годах во время проводимых работ при помощи экскаватора случилось что-то внеплановое, из-за чего карьер стал заполняться водой.
In 1970 during the work which was carried out with the help of an excavator something unexpected had happened, that caused career's filling with water.

Внеплановое техобслуживание должно выполняться только Специализированным Персоналом, следуя нижеприведенной таблице ориентировочные данные.
Supplementary maintenance should only be carried out by a Qualified Technician, following the table below guideline only.

Согласно Директору по планированию сервиса XBox Live Мейджеру Нельсону, было собрано внеплановое совещание, чтобы обсудить дату релиза игры, поскольку некоторые игроки уже успели заплатить за игру.
According to Xbox Live director of programming, Major Nelson, an emergency meeting was called to discuss what to do about the game's release, knowing some keen users had already purchased the game.

Наша интуитивная панель управления с сенсорным экраном предоставляет клиентам простую и полезную на практике информацию, которая в конце помогает свести к минимуму расход пленки, оптимизировать целостность груза, уменьшить внеплановое обслуживание и повысить производительность.
Our intuitive HMI touch data logging system provides customers with simple, useful, actionable information, that in the end helps to drive down film costs, optimize load integrity, reduce unplanned maintenance and increase productivity.

Я надеюсь, что у делегаций на Конференции не будет возражений, если мы проведем внеплановое заседание, посвященное тому, чтобы заслушать выступление Генерального секретаря, ориентировочно 21 июня, в 11 часов.
I hope that the delegations to the Conference will have no objection if we hold an unscheduled meeting to hear the statement of the SecretaryGeneral tentatively on Wednesday, 21 June, at 11 a.m.

Организация приняла всеохватные меры по укреплению важнейших систем быстрого реагирования на конфликты в целях их предотвращения, таких как резервная группа экспертов по вопросам посредничества, реестр посредников и внеплановое направление на места сотрудников Центральных учреждений.
Across the board, the Organization has strengthened critical systems for rapid response to conflict prevention such as the standby team of mediation experts, the mediation roster and the ad hoc field deployments of Headquarters staff.

К стабильной версии OpenSCADA продолжительной поддержки. 8. уже было выпущено два плановых и одно внеплановое обновление, в рамках который было исправлено более 50 ошибок из них около десятка критических, а также внесен ряд расширений.
To stable version OpenSCADA of longterm support 0.8.0 is already released two planned updates and one unplanned, in which was fixed more 50 errors of them about ten critical, as well introduced number extensions.

Менеджмент технического обслуживания не может быть успешным без надлежащей системы, одним из ключевых компонентов которой является специализированная система программного обеспечения, охватывающая профилактическое и внеплановое техническое обслуживание.
The Maintenance Management cannot be successful without a proper maintenance management system, one of the key components of which is a CMMS(Computerized Maintenance Management System) with client-server architecture covering preventive and corrective maintenance works.

Однако усиливающееся загрязнение грунтовых вод, чрезмерная откачка, значительно превышающая темпы восполненения, и внеплановое истощение запасов ископаемых подземных вод угрожают многим городским центрам, особенно в засушливых и полузасушливых зонах.
However, the increasing contamination of groundwater, overpumping well beyond replenishment rate, and the unplanned depletion of fossil groundwater systems are threatening many urban centres, particularly in arid and semi-arid zones.

В процессе выполнения графика наработки проводимое техническое обслуживание двигателей, включая контроль за надлежащим расходом любого требуемого реагента, служащий для определения показателей ухудшения, классифицируется как либо связанное, либо не связанное с выбросами, и в свою очередь может подразделяться на плановое и внеплановое.
During the service accumulation schedule, maintenance performed on engines and proper consumption of any required reagent used to determine deterioration factors are classified as either emission-related or non-emission-related and each of these can be classified as scheduled and unscheduled.

Внеплановое заседание Совета директоров Общества созывается Председателем Совета директоров не позднее 15 календарных дней с даты получения Обществом соответствующего письменного требования от указанных выше лиц, которое должно содержать формулировки вопросов, предлагаемых к обсуждению на заседании Совета директоров, и мотивы их постановки.
An extraordinary meeting of the Board of Directors of the Company shall be called by the Chairman of the Board of Directors within 15 calendar days from the date of the receipt of the appropriate written request by the Company from the abovementioned persons containing wording of issues proposed for discussion at the meeting of the Board of Directors and the grounds for raising such issues.

Новшество данной услуги состоит не столько в самом продукте, сколько в коммерческой формуле: по фиксированное цене за обед/ ужин, за человека или за стакан наша компания предоставляет в безвозмездное пользование диспенсеры( включая текущее и внеплановое техобслуживание) для микрофильтрации воды, а также поставляет CO2 и концентраты для раздачи всех напитков без ограничений в их количестве.
The service innovation is not only in the product, but especially in the commercial formula: against a fixed cost per meal, per person or per glass, it is possible to have the dispensers on interest-free loan for use, ordinary and extraordinary servicing, microfiltration service, CO 2 supply and concentrates for the distribution and unlimited consumption of all beverages.

Внеплановые визиты стоит планировать в таких случаях.
Unscheduled visits should be planned in such cases.

Проведение плановых или внеплановых методических проверок наблюдательных постов;
Planned or unplanned methodical inspection of observation posts;

Комитет гражданской авиации Казахстана внепланово проверяет авиакомпании, эксплуатирующие самолеты CRJ.
Kazakh Civil Aviation Committee- unscheduled checks of airlines operating CRJ aircraft.

Управлением проведена внеплановая проверка и работодателю выдано предписание.
The Office carried out an unscheduled inspection, and issued an order to the employer.

Сокращение времени внеплановых простоев готовность.
Reducing Unplanned Downtime- Availability.

Еще бывают внеплановые операции, когда в любое время суток могут привести раненых.
There are also extraordinary operations, as the wounded may be brought in at any time.

Внеплановые- проверки, назначаемые по конкретным фактам и обстоятельствам.
An unscheduled audit assigned on the basis of certain facts and events.

Внеплановые остановки и простой оборудования остались в прошлом.
Unplanned stoppages or downtime become a thing of the past.

При этом при необходимости также созываются внеплановые заседания для принятия решений по вопросам, не терпящим отлагательства.
If necessary, extraordinary meetings are convened to make decisions on urgent matters.

Также внеплановые визиты ФМС обязана согласовывать с прокуратурой.
The FMS is also required to coordinate any unscheduled visits with the Office of Public Prosecutor.