Beispiele für die verwendung von Внешнеполитического auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Каковы планы внешнеполитического ведомства в 2014 году?
What are the plans of the Foreign Ministry in 2014?Денис Мельянцов, Редактор Белорусского внешнеполитического индекса.
Dzianis Melyantsou Editor Belarus' Foreign Policy Index.Анализируется генезис внешнеполитического образа постсоветской России, указываются некоторые его противоречия.
Genesis of a foreign policy image of the post-Soviet Russia is analyzed, some its contradictions are specified.Об этом сообщает пресс-служба внешнеполитического ведомства РЮО.
This was reported by the press service of the Foreign Ministry of the RSO.Соответствующий комментарий был обнародован на сайте российского внешнеполитического ведомства.
The corresponding comment was published on the website of the Russian Foreign Ministry.
Man übersetzt auch
Следует отметить, что подобные предостережения от внешнеполитического ведомства периодически поступают по разным странам.
It should be noted that such warnings from the Foreign Ministry periodically come to different countries.В тот момент Российская империя находилась в состоянии глубокого внутри- и внешнеполитического кризиса.
At that time, the Russian Empire was in a state of deep domestic and foreign crisis.По словам главы итальянского внешнеполитического ведомства, данный инцидент сродни« 11 сентября для мировой дипломатии».
According to the Italian Foreign Ministry, the incident is akin to"September 11 for the world of diplomacy.В 2005- 2009 годах- зав. отделом международной политики, выпускающий редактор внешнеполитического приложения« Дипкурьер».
In 2005-2009- head of the department of international politics, foreign editor of the"Diplomatic Courier" application.Содействие этим процессам требует значительного внешнеполитического участия, особенно в рамках межправительственных переговоров.
Advancing this requires significant foreign policy involvement, especially in the context of intergovernmental negotiations.Руководитель внешнеполитического ведомства РК отметил вклад Казахстана в глобальный процесс ядерного разоружения и нераспространения.
The head of the Foreign Ministry of Kazakhstan noted Kazakhstan's contribution to global nuclear disarmament and non-proliferation.Также от иностранцев потребуется заполненная анкета на сайте внешнеполитического ведомства, причем только на украинском или английском языке.
Also, foreigners will need a completed application form on the website of the foreign ministry, and only in Ukrainian or English.Желаем коллективу внешнеполитического ведомства плодотворной работы на благо нашей страны, профессиональных успехов и личного благополучия.
We wish the staff of the Foreign Ministry the fruitful work for the good of our country, professional success and personal well-being.Запад лихорадочно пытается вернуть Украину в сложную систему внешнеполитического балансирования, которая позволяла рассчитывать на поддержку как с Запада, так и Востока.
West tries to return Ukraine in a complex system of foreign balance, which allows counting on support from the West and the East.Руководителя внешнеполитического ведомства РФ сопровождали глава Республики Северная Осетия- Алания Т.
The Head Иначе ценности Европы легко становятся предметом внешнеполитического манипулирования, например- в рамках так называемого« демократизаторства».
Otherwise, Europe's values can easily become a subject of political manipulation, for instance within the framework of the so-called"pseudo-democratization.Само изменение в 2003 году внешнеполитического вектора аргументировалось необходимостью« интернационализации процесса урегулирования конфликта».
The change Это имеет важное значение для реализации стратегического внешнеполитического курса Украины-- ее интеграции в Европейский союз.
This is Глава внешнеполитического ведомства поздравила организаторов мероприятия со знаменательным событием и поблагодарила их за поддержку народа Донбасса.
The head of the foreign ministry congratulated the organizers of the event on the significant event and thanked them for the support of the Donbass people.Таким образом, статья показывает имеющиеся опасения о довольно большого спектра политических сил иобщественности Грузии изменения грузинского внешнеполитического вектора на пророссийский.
Thus, the article shows the existing concerns among the political forces andsociety about changing the Georgian Foreign vector for pro-Russian one.Их независимость от внешнеполитического или любого другого воздействия является важнейшим элементом, обеспечивающим беспристрастное выполнение ими своих функций.
Their independence from external political or other influence is the crucial element which enables them to fulfil their functions with true impartiality.Александр Крамаренко, директор департамента внешнеполитического планирования МИД России:« Сейчас идет изменение баланса в отношениях Россия- Запад.
Alexander Kramarenko, Foreign Policy Planning Department Director, Ministry of По словам главы внешнеполитического ведомства Южной Осетии, 8 августа останется в исторической памяти осетинского народа, как самая мрачная и трагическая страница.
According to the head of the Foreign Ministry of South Ossetia, August 8 will remain in the historical memory of the Ossetian people, as the gloomiest and tragic page.Министр отметил, что в Италии активно работает офис внешнеполитического ведомства Южной Осетии, который в том числе поддерживает связи с осетинами, проживающими в этой стране.
The Minister has noted that the office of the foreign Ministry of South Ossetia, which also maintains relations with Ossetians living in this country, is actively working in Italy.В рамках визита Главы внешнеполитического ведомства Украины также запланированы встречи с Премьер-министром Биньямином Нетаньяху и с Патриархом Иерусалимским Феофилом III.
During the visit, the Head of the Ukrainian Foreign Ministry Pavlo Klimkin is planning to meet also with the Prime Minister of Israel Benjamin Netanyahu and with the Patriarch of Jerusalem Theophilos III.Сам факт стремления Москвы к зарубежным контактам, демилитаризация внешнеполитического курса Кремля- все эти положительные тенденции с пониманием воспринимаются мировым сообществом.
The international community welcomes the positive trends of striving of Moscow for Как сообщает пресс-служба внешнеполитического ведомства Республики, Крымский международный экономический форум пройдет в середине апреля 2018 года.
According to the press service Основная задача Специального комитета заключается в обеспечении того, чтобы положение оставшихся несамоуправляющихся территорий, являющихся колониальными, не рассматривалось в ущерб правам их народов,в том числе их праву на определение своего внешнеполитического статуса.
The Special Committee's main concern was to ensure that the situation of the remaining Non-Self-Governing Territories as colonial Territories was not defined in a way that undermined the rights of their peoples,including their right to determine their external political status.Согласно отчету, смета расходов на содержание внешнеполитического ведомства составила 650 млн 603, 400 драмов, из которых фактическое исполнение составило 647 млн 445, 776 драмов или 95. 5.
According to the report, estimates for the foreign office maintenance expenses amounted to 650,603,400 drams, out of which the actual execution was 647,445, 776 drams or 95.5.Руководитель внешнеполитического ведомства подтвердил готовность Казахстана к масштабному сотрудничеству с мировым сообществом по вопросам дальнейшей демократизации общественной жизни в Казахстане.
