Was ist ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИМ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• foreign economic
• external economic
• foreign trade

Beispiele für die verwendung von Внешнеэкономическим auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Нсультации по внешнеэкономическим вопросам консультирование.
Ulting Foreign Economic Matters advice.

Федеральное управление по внешнеэкономическим вопросам.
Federal Office for Foreign Economic Affairs BAWL.

Свою карьеру начал в Государственном комитете СССР по внешнеэкономическим связям.
He started his career in the USSR State Committee for foreign economic relations.

Швеция остается для нас важным внешнеэкономическим партнером.
Sweden remains an important foreign economic partner for us.

Заместитель директора по внешнеэкономическим связям ФГУП« Московский монетный двор».
Deputy Director General for International Economic Relations with the Moscow Mint Federal State Unitary Enterprise.

Помощник генерального директора по внешнеэкономическим вопросам.
Assistant General Director for foreign economic issues.

Поставки электроэнергии по внешнеэкономическим контрактам в 2017 году, млн кВт.
Electricity supply under foreign trade contracts in 2017, million kWh.

С 1996 по 1997 год- консультант президента Украины по внешнеэкономическим вопросам.
Advisor to the President of Ukraine on Foreign Economic Affairs.

Проведена рабочая встреча с атташе по внешнеэкономическим связям посольства Венгрии в России Викторией Кадар.
A business meeting was conducted with the Attaché of Foreign Economic Relations of the Hungarian Embassy in Russia- Victoria Kadar.

Выбор оптимального способа международных расчетов по внешнеэкономическим контрактам клиентов.
Choice of an optimal way of international payments under foreign economic contracts of clients.

Экономический советник по внешнеэкономическим вопросам Госдепартамента США в администрациях президентов Гувера и Рузвельта.
He was the Economic Advisor for International Affairs to the U.S. Department of State in the Hoover and Roosevelt administrations.

Начальник Международно-правового департамента, Государственный комитет по внешнеэкономическим сношениям Грузии, Тбилиси.
State Committee of Foreign Economic Relations of Georgia, Tbilisi. Head, International Legal Department.

С 1998 года- председатель Комитета по внешнеэкономическим и международным связям правительства Ленинградской области.
From 1998 until 2004, he was the Chairman of the Committee for External Economic and International Relations of the government of Leningrad Oblast.

Для Китая обострение отношений с США на торговом фронте стало главным внешнеэкономическим риском для экономики.
For China, the aggravation of relations with the United States on the trade front has become the main external economic risk for the economy.

Как было сказано ранее, наркодоходы могут использоваться для оплаты по внешнеэкономическим контрактам поставки товаров в Афганистан и страны- транзитеры.
As already mentioned, the drug proceeds may be used as a payment under the foreign economic contracts of goods supply to drug producing and transit countries.

В целом 2016 год в законопроекте о бюджете охарактеризован как период адаптации к внешнеэкономическим вызовам 2014- 2015 гг.
Overall, the federal budget dra law describes 2016 as a period of adjusting to the external economic challenges that emerged in 2014-2015.

С 1987 по 1990 он работал в качестве начальника отдела по внешнеэкономическим связям научных исследований Института экономического планирования в Армении.
From 1987 to 1990 he worked as the Chief of Department for Foreign Economic Relations of Scientific Researches Institute of Economic Planning in Armenia.

Охарактеризуйте основные направления, представляемые в этом году Немецкой Федерацией Машиностроения и Внешнеэкономическим Комитетом Баварии.
Describe the basic directions, represented this year by the German Federation of Engineering and Foreign trade Committee of Bavaria.

Это касается не только сокращения сроков расчетов по внешнеэкономическим операциям, но и нововведений относительно обязательной продажи половины инвалютной выручки.
This applies not only to shortening of payment term of foreign economic operations but also to innovations about the mandatory sale of a half of foreign exchange revenues.

В проекте закона« О федеральном бюджете на 2017 год и на плановый период 2018 и 2019 годов» 2016 год охарактеризован как период адаптации к внешнеэкономическим вызовам.
A dra law On Federal Budget for 2017 and the Planning Period 2018 and 2019 describes 2016 as a period of adjus ng to external economic challenges.

Федеральное управление по внешнеэкономическим делам( ФУВД) предусматривает выделение 10 млн. швейцарских франков в течение пятилетнего периода для поддержки экономических реформ в Южной Африке.
The Federal Office for External Economic Affairs(OFAEE) is planning to contribute 10 million Swiss francs over a five-year period to support economic reform in South Africa.

Такой механизм предусмотрен Постановлением КМУ« Об утверждении Порядка продления сроков расчетов по внешнеэкономическим операциям».
Such mechanism is provided in the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On approval of the Procedure for extension of term for settlements under foreign economic transactions”.

Страны с переходной экономикой демонстрируют устойчивый рост экспорта, стимулируемый продолжающимся процессом либерализации торговых режимов, и активным внешнеэкономическим спросом на экспорт из региона таких основных сырьевых товаров, как нефть, газ, металлы и хлопок( таблица 2), а также ростом цен на них.
The economies in transition have seen robust export growth driven by the ongoing liberalization of trade regimes and strong external demand for, as well as higher prices of, the main export commodities of the region such as oil, gas, metals and cotton table 2.

Оздоровление российской экономики и восстановление платежеспособного спроса отвечают не только ее собственным, но и их долгосрочным внешнеэкономическим интересам.
The improvement of the Russian economy and the resumption of effective demand would serve the long-term foreign economic interests of the developing countries.

Риск применения режима лицензирования к иностранной компании, в связи с нарушением украинским контрагентом сроков расчетов по внешнеэкономическим сделкам, может быть сведен к нулю в случае 100% предоплаты за поставленные в Украину товары.
The risk of application of the individual licensing regime towards the foreign company due to breach of terms for settlements under the foreign economic transactions on the part of a Ukrainian counterparty might be fully mitigated in case of 100% prepayment for the supplied goods.

Поэтому его людские и экономические ресурсы невелики, оборона слаба, и оно подвержено экологическим катастрофам и внешнеэкономическим потрясениям.
It therefore had limited human and economic resources, was vulnerable in the area of defence and was susceptible to environmental disasters and external economic shocks.

Неблагоприятные изменения цен, в том числе изменение цен на электроэнергию( мощность) в спотовых сегментах ОРЭМ, изменение цен на электроэнергию по внешнеэкономическим контрактам и повышение стоимости услуг инфраструктурных организаций, могут привести к снижению маржинальной прибыли Группы.
Adverse price changes, including changes in the prices for electricity and/or capacity in the spot segments of WECM, changes in the prices under foreign economic contracts, and increased cost of services provided by infrastructure organizations may lead to a decline of the Group's marginal profit.

Рост рыночной доли Группы« Аэрофлот» обеспечен эффективной бизнес- моделью и стратегией, которые определили устойчивость Группы к внешнеэкономическим и рыночным факторам.
Aeroflot Group's market share growth was ensured by its effective business model and strategy, which helped the Group build resilience to external economic and market factors.

Журнал, выпускаемый академией с 1996 года, является ведущим изданием, специализирующимся на публикации статей по внешнеэкономическим связям России, по участию отечественных предприятий в международном разделении труда, а также по развитию мировой экономики и международной торговли.
Being published by the Academy for over 10 years, the journal is the leading periodical specializing in publication of articles on foreign economic relations of Russia, on participation of domestic enterprises in international division of labor, as well as on development of the world economy and international trade.

Эта лишь часть из возможных злоупотреблений, направленных на потерю драгоценного для клиента времени, необходимого совершенно для иных, поставленных внешнеэкономическим контрактом, задач.
This is only a part of possible abuse, aimed at the loss of the precious for the client time required for other tasks such as tasks of the foreign economic contract.