Beispiele für die verwendung von Военно-воздушными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Командующий Военно-воздушными силами Латвии.
Latvian Air Force Equipment.Генерал Хосейн Салими, командующий военно-воздушными силами КСИР.
General Hosein Salimi is the Commander of the Air Force, IRGC.Командующий военно-воздушными силами, приток оружия.
Commander of the Air Force, influx of weapons and suspect military flights.B Попал под обозначение в резолюции 1737( 2006) как командующий Военно-воздушными силами КСИР.
B Designated as IRGC Air Force Commander under resolution 1737 2006.Аэродром используется военно-воздушными силами Венесуэлы.
The airport is used by the Kenya Air Force.Командующий военно-воздушными силами, приток оружия и подозрительные полеты в военных целях.
Commander of the Air Force, influx of weapons and suspect military flights.Наступление поддерживалось военно-воздушными и военно-морскими силами.
The Indians were supported by air and naval forces.Кроме того, Совет не обладает юрисдикцией над военно-морскими и военно-воздушными силами.
Moreover, Генерал Хосейн Салими, командующий военно-воздушными силами, Корпус стражей исламской революции КСИР.
Gen Hosein Salimi, Commander of the Air Force, IRGC Pasdaran.Это сверхсекретный военный спутник.( надпись на спутнике" ЛЕТЯЩАЯ БОГИНЯ СУДЬБЫ") запущенный военно-воздушными силами в 1998 году.
This is a top secret military satellite launched by the air force in 1998.Ежегодный объем потребления топлива военно-воздушными силами составляет в среднем 2, 5 миллиарда галлонов.
Annual fuel consumption of the air force is on average 2.5 billion gallons.Кроме того, авианосные системы будут действовать в тесном контакте с военно-воздушными силами и системами противовоздушной обороны.
The aircraft-carrier groups will also operate in close contact with the Air Force and Палестинцы не располагают военно-воздушными или военно-морскими силами и не имеют современных зенитных средств.
The Palestinians have no air force or navy and no advanced anti-aircraft ability.Аэропорт был построен во время Второй мировой войны Военно-воздушными силами США и введен в эксплуатацию в октябре 1943 года.
During World War II the airfield was built by the United States Army Air Forces and opened in October 1943.Авиабаза эксплуатируется военно-воздушными силами Индии в сотрудничестве с военно-воздушными силами Таджикистана.
It is operated by the Indian Air Force in collaboration with the Tajik Air Force.Это подтверждают данные, опубликованные военно-воздушными силами Соединенных Штатов в ноябре 2012 года.
Figures released by the United States Air Force in November 2012 confirm this.После этого американские военно-морские силы сделали другую попытку, на этот раз успешную,адаптировать ракеты, используемые Военно-воздушными силами.
The American Navy later began another, this time successful,attempt to adapt missiles used by the Air Force.Ежегодный объем потребления топлива военно-воздушными силами составляет в среднем 2, 5 миллиарда галлонов.
The annual volume of fuel consumption of the air force is an average of 2.5 billion gallons.Испытания этих боеприпасов в полевых условиях были осуществлены иракскими военно-воздушными силами и государственным предприятием в Эль- Мутанне.
Field tests of these munitions were carried out by Iraq's Air Force and the Muthanna State Establishment.Ограниченные данные предоставляются военно-воздушными силами и двумя станциями Института физики атмосферы.
Limited data are provided by the Air Force and the two stations of the Institute of Atmospheric Physics.Среди других членов- главнокомандующие военно-морскими и военно-воздушными силами и 12 командующих округами.
Other members include Несмотря на предпринимаемые полицией,армией и военно-воздушными силами Египта, культивирование растения каннабис в этой стране продолжается.
In spite of efforts by Вскоре после своего развода Фатиме Пеэхлеви вышла замужза Мохаммада Амира Хатами, командующего Военно-воздушными силами Ирана, 22 ноября 1959 года.
After divorcing Hillyer, she married Mohammad Amir Khatami,the commanding general of Iran's air force, on 22 November 1959.Военный аэродром Термеза используется военно-воздушными силами Германии для транзита грузов в Афганистан.
The military airfield in Termez is used by the air forces of Germany for transiting goods to Afghanistan.Так как аэродром использовался военно-воздушными силами, было запланировано строительство нового гражданского аэродрома примерно в шести километрах к востоку от центра Выборга.
As Назначать и снимать командующих сухопутными,военно-морскими и военно-воздушными силами и Генерального директора службы карабинеров.
To appoint and dismiss Commanders-in-Chief of the Army,Navy and Air Force and the Director General of the Carabineros.В пятницу, 11 апреля 2014 года, военно-воздушными силами сирийского режима на удерживаемый оппозицией город Кафр- Зита были сброшены бочковые бомбы, снаряженные химическими и токсичными газами.
On Friday, 11 April 2014, Syrian regime aerial forces bombarded the opposition-held town of Kafr Zita with explosive barrels loaded with chemical and toxic gases.Насильственные исчезновения применялись правительственными силами,в том числе военно-воздушными силами и службой военной разведки, а также Национальными силами обороны.
Enforced disappearance was carried out by government forces,including Air Force and Military Intelligence, and by National Defence Forces.По поручению моего правительства имею честь обратить Ваше внимание на следующие новые нарушения воздушного пространства Республики Кипр военно-воздушными силами Турции.
Upon instructions from my Government, I have the honour to draw your attention to new violations of the airspace of the Republic of Cyprus by Turkey's military Air Force, which were recorded as follows.Он был Командующим военно-воздушными силами и силами воздушной обороны с 1990 по 1994 год, и директором НИВОИ- Национального института высоких оборонных исследований с 1994 по 1996 год.
He worked as an Air Defence Commander then 
