Beispiele für die verwendung von Волнительные auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
У нас волнительные новости.
We have some exciting news for you.Ну ладно, у меня были и более волнительные даты.
Well, I have had more thrilling dates.Это были волнительные и сложные времена.
Those were exciting and challenging times.Мы с вами больше чем когда-либо в эти самые волнительные времена.
We are with you more than ever in these most exciting of times.Грядущие волнительные времена позволят вам выбирать, каким будет ваше будущее.
The coming exciting times are going to allow you choice as to where your future lies.Уважаемые жители Латвии!2013- й год принес также волнительные и прекрасные события.
Dear people Это будут волнительные времена и вас будут хорошо информировать относительно нашей деятельности.
They will be exciting times, and you will be kept well informed of our activities.Здесь вот небольшая выборка из нашей коллекции… престижные, волнительные, и, внимание, мои любимые, дерзкие.
Here's a small sampling from our collection-- prestige, exhilaration, and, oh, my personal favorite, brash.Волнительные моменты для всей семьи уже позади- Светлана и ее новорожденная доченька чувствуют себя хорошо.
Exciting time for the entire family is over- Svetlana and her newborn daughter are doing well.Миша: Не скажу что я попадал в чрезвычайно экстремальные ситуации, но волнительные моменты случаются, когда сходят лавины.
Misha: I can't say that I got in very extreme situations, but stirring moments happen when avalanches come.Сила цвета: черного и белого, волнительные глубокие оттенки красного и синего, спокойный серый и охра раскрашивают и наполняют коллекцию эмоциями.
The power of color: black and white, exciting deep shades of red and blue, calm gray and ocher paint and fill the collection with emotions.Морские Приключения Станьте капитаном корабля и прочувствуй волнительные морские сражения этой уникальной бесплатной игры Match 3.
Become the captain of a ship and experience thrilling battles at sea in this unique Match 3 free game.Спорим, она мечтала о том чудесном моменте, когда расскажет своей маме такие волнительные новости, а я просто подвела ее.
I-I bet she dreamed of this wonderful moment where she tells her mom this exciting news, and I totally let her down.Детские праздники- волнительные и памятные события для детей, требующие грамотного и квалифицированного подхода к их подготовке со стороны родителей.
Children's celebrations are exciting and memorable events for kids, requiring their parents' competent and qualified approach to preparation.Спасибо всем, кто меня поддерживал, желал удачи и был рядом со мной все эти дни,очень тяжелые и волнительные для меня. А победу посвящаю Украине.
Thank you to everyone who supported me and wished good luck was withme all these days, it is very difficult and exciting for me.И хотя мне не довелось пережить на этом форуме самые волнительные моменты, я уезжаю с очень добрыми воспоминаниями о наших четверговых утренних заседаниях.
Although I have not experienced the most exciting times of this forum, I go away with very good memories of our Thursday morning meetings.Детские праздники- волнительные и памятные события для детей, но требующие грамотного и квалифицированного подхода в их подготовке со стороны родителей.
Children's parties are an exciting and memorable event for kids, however they require that parents exercise Проникнись красой безупречной графики на базе новейшей физики и проверь волнительные приливы адреналина в MMX Racing, лично желанной гоночной забаве 2015 года.
Soak up the beauty impeccable graphics on the basis of modern physics and the exciting adrenaline rush check in MMX Racing, personally coveted racing fun in 2015.Хорошо помню радостные и волнительные минуты, когда получила подтверждение о том, что абстракт нашей исследовательской группы принят к постерному докладу в Италии, Комо 1- 3 октября 2015 г., как получила шенгенскую визу и как забрала свой постер из печати.
I remember the joyful and exciting moment, when I received confirmation that the abstract of our research group had been accepted for poster presentation in Italy, Como, 1-3 October 2015.Как правило, оно включает фотосъемку сборов, когда получаются самые нежные и волнительные портреты невесты, съемку регистрации и небольшую прогулку по городу.
As a rule, it includes photographing of preparations, when you can capture the most delicate and moving portraits of the bride, and then shooting of the engagement and a short walk around the city.Взрывы, стрельба, погони, трюки и спецэффекты вокруг заставят вас поверить в происходящее,пережить волнительные минуты и получить массу положительных ощущений от необычного и поэтому чрезвычайно увлекательного приключения.
Explosions, shooting, car chases, stunts and special effects around will make you believe what is happening,relive exciting moments and get a lot of positive experiences from the ordinary and therefore very Это был волнительный опыт, и для них, и для нас.
It was an exciting experience both for them and for us.С виду они слишком волнительны для столь раннего вечера.
They look too exciting for so early in the evening.Это приятная возможность сделать самый волнительный момент действительно прекрасным и романтичным!
This is a nice opportunity to make the most exciting time really lovely and romantic!Очень волнительно, очень радостно и тревожно за них.
Very exciting, very happy and anxious for them.Мы предлагаем запоминающийся, волнительный и динамичный ужин прямо в стриптиз- клубе.
We offer a memorable, exciting and dynamic dinner inside the strip club.Очень волнительной была подготовка к полю по гранту РНФ Российского научного фонда.
Very exciting was the preparation for a field grant of RSF Russian Science Foundation.Разве это не волнительно, Иккинг?
Isn't this exciting, Hiccup?Как волнительно быть женой шерифа.
How exciting to be the wife of the Sheriff.Довольно волнительно, да?
Pretty exciting, huh?
