Was ist ВОЛЬДЕМОРТА auf Englisch - Englisch Übersetzung

• voldemort

Beispiele für die verwendung von Вольдеморта auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Но я также знал слабое место Вольдеморта.
But I knew, too, where Voldemort was weak.

Они, вроде бы, хотели найти Вольдеморта и вернуть его к власти.
Appar-ently they were trying to find Voldemort and return him to power.".

Розье и Вилкс- обоих убили авроры за год до падения Вольдеморта.
Rosier and Wilkes- they were both killed by Aurors the year before Voldemort fell.

О, нет, он никогда не поддерживал Вольдеморта,- сказал он, правильно истолковав выражение на лице Гарри.
Oh never a Voldemort supporter," he said, reading the look on Harrys face.

Но ссохшаяся рука- это разумный обмен на седьмую часть души Вольдеморта.
However, a withered hand does not seem an unreasonable exchange for a sev enth of Voldemort's soul.

Вы мне льстите,- спокойно сказал Думбльдор,- у Вольдеморта есть такие возможности, которых у меня никогда не будет.
You flatter me," said Dumbledore calmly."Voldemort had powers I will never have.".

Это значит, что эти штуки в воде нам ничего не сделают, если мы пересечем его в лодке Вольдеморта?
So the things in the water won't do anything to us if we cross in Voldemort's boat?"?

Они не найдут Снейпа, пока не найдут Вольдеморта, а вспоминая тот факт, что они так и не смогли пока этого сделать….
They won't find Snape till they find Voldemort, and seeing as they have never managed to do that in all this time…'.

Но есть несколько причин, почему, я думаю, что Философский Камень не настолько привлекал Вольдеморта, как Хоркруксы.
But there are several reasons why, I think, a Sorcerer's Stone would appeal less than Horcruxes to Lord Voldemort.

И все это дело рук Вольдеморта, думал Гарри, глядя вверх на балдахин, еле различимый в темноте, все нити тянутся к Вольдеморту….
It was Voldemort, Harry thought, staring up at the canopy of his bed in the darkness, it all came back to Voldemort….

Ну, как ты знаешь, на протяжении многих лет я пытался узнать все, что возможно, про прошлую жизнь Вольдеморта.
Well, as you now know, for many years I have made it my business to discover as much as I can about Voldemort's past life.

Сириус сказал мне, что ты почувствовал Вольдеморта внутри себя в ту самую ночь, когда у тебя было видение нападения на Артура Уэсли.
Sirius told me you felt Voldemort awake inside you the very night that you had the vision of Arthur Weasley's attack.

Было время, когда многими ведьмами и колдунами управляло проклятие подвластья,- горько проговорил Хмури, и Гарри понял, что он имеет в виду дни царствования Вольдеморта.
There were a lot of witches and wizards being con-trolled by the Imperius Curse," said Moody, and Harry knew he was talking about the days in which Voldemort had been all-pow-erful.

Судя по записке, человек, который украл Хоркрукс, знал Вольдеморта, а я не могу найти подтверждение того, что Бангс или Аксбангер когда-то имели с ним какую-то связь….
Judging by that note, the person who stole the Horcrux knew Voldemort, and I can't find a shred of evidence that Bungs or Axebanger ever had anything to do with him….

Гарри вспомнил мысли Рона на эту тему и сорвался- откуда Вы можете знать, то он не пытался ослабить меня для Вольдеморта, облегчить ему доступ внутрь меня?
My scar always hurt worse after lessons with him- Harry remembered Ron's thoughts on the subject and plunged on'- how do you know he wasn't trying to soften me up for Voldemort, make it easier for him to get inside my-?

Малфой, несомненно по указанию Вольдеморта, сказали ему, что он должен найти способ убрать Сириуса с дороги, как только у тебя будет видение замучиваемого Сириуса.
The Malfoy's- undoubtedly on Voldemort's instructions- had told him he must find a way of keeping Sirius out of the way once you had seen the vision of Sirius being tortured.

Естественно,- Гарри сердился всякий раз, когда они затрагивали эту тему.- Они не найдут Снейпа, пока не найдут Вольдеморта, а вспоминая тот факт, что они так и не смогли пока этого сделать….
Of course there isn't,' said Harry, who became angry every lime this subject cropped up. They won't find Snape till they find Voldemort, and seeing as they have never managed to do that in all this time…'.

Судя по записке, человек, который украл Хоркрукс, знал Вольдеморта, а я не могу найти подтверждение того, что Бангс или Аксбангер когда-то имели с ним какую-то связь… но это не про то… это про Снейпа….
Judging by that note, the person who stole the Horcrux knew Voldemort, and I can't find a shred of evidence that Bungs or Axebanger ever had anything to do with him….

Зло представляется« Темной стороной», напоминающей« Темную сторону» силы в« Звездных Войнах», воплощенной( или стремящейся воплотиться) в Вольдеморта, злого волшебника, который убил родителей Гарри.
Evil is represented by the"Dark Side," reminiscent of the"Dark Side" of the Force in"Star Wars," and embodied(or disembodied and seeking to re-embody) in Voldemort, the evil wizard who killed Harry's parents.

У него было ужасное впечатление, что он ставал своеобразное антенной, которая поворачивалась относительно небольших изменений в настроении Вольдеморта, и он был уверен, что мог датировать увеличение ее чувствительности точно со дня первого урока Очищения со Снейпом.
He had the horrible impression that he was slowly turning into a kind of aerial that was tuned in to tiny fluctuations in Voldemort's mood, and he was sure he could date this increased sensitivity firmly from his first Occlumency lesson with Snape.

Он не мог не сознавать того, что первый штурм Ментальной Блокировки ослабил сопротивляемость его разума, вместо того, чтобы усилить ее, и, с чувством больной тревоги, он задавался вопросом, что же такого должно было произойти, чтобы сделать Вольдеморта счастливее.
He could not help feeling that his first foray into Occlumency had weakened his mind's resistance rather than strengthening it, and he wondered, with a feeling of great trepidation, what had happened to make Lord Voldemort the happiest he had been in fourteen years.

По мере рассказа перед его мысленным взором вставали сцены пережитого: он видел сверкающую поверхность зелья, оживившего Вольдеморта, Упивающихся Смертью, аппарирующих на кладбище, тело Седрика, распластанное на земле возле Кубка.
As he spoke, vi-sions of everything that had passed that night seemed to rise before his eyes; he saw the sparkling surface of the potion that had revived Voldemort; he saw the Death Eaters Apparating between the graves around them; he saw Cedric's body, lying on the ground beside the cup.

Ты слышал Вольдеморта, больше всего он хотел узнать у Горацио его мнение о том, что же случится с магом, если он сделает более одного Хоркрукса, что случится с магом, который захочет избежать смерти, будет готов убивать много раз, разрывать свою душу на части, и так получить много отдельно спрятанных Хоркруксов.
You heard Voldemort, what he particularly wanted from Horace was an opinion on what would happen to the wizard who created more than one Horcrux, what would happen to the wizard so determined to evade death that he would be prepared to murder many times, rip his soul repeatedly, so as to store it in many, separately concealed Horcruxc.

Вольдеморт опять.
Voldemort again.

Вольдеморт, где бы он ни был, что бы он не делал, был в ярости.
Voldemort, wherever he was, whatever he was doing, was in a towering temper.

Вольдеморт сам создал себе своего злейшего врага, как и все тираны!
Voldemort himself created his worst enemy, just as tyrants everywhere do!

Лорд Вольдеморт, который, конечно, втайне боится обоих, не согласен.
Lord Voldemort, who of course secretly fears both, disagrees.

Если бы Вольдеморт никогда не услышал пророчество, исполнилось бы оно? Означало ли оно хоть что-то?
If Voldemort had never heard of the prophecy, would it have been fulfilled?

Даже Вольдеморт не мог заставить тебя вылететь из твоей спальни.
Even Voldemort couldn't just make you fly out of your dormitory.

Заговор удался. Вольдеморт вновь обрел свое тело.
The plan succeeded. Voldemort has been restored to his body.".