Was ist ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКИЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• eastern european
• east european

Beispiele für die verwendung von Восточноевропейский auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Восточноевропейский отдел 1969 год.
Eastern European Division 1969.

Русский, может быть, восточноевропейский.
Russian, maybe Eastern European.

Восточноевропейский скифский звериный стиль и предметы скифского вооружения статистический анализ.
The East-European Scythian animal style and Scythian armament statistical correlation.

Будапешт- мой любимый восточноевропейский город.
Budapest is my favorite Eastern European city.

Восточноевропейский лидерский форум проходит один раз в год, но готовятся к нему всю жизнь.
East European Leadership Forum takes place once a year but it takes the whole life to prepare for it.

Словик Оксана Николаевна- соискатель, кафедра менеджмента, Восточноевропейский национальный университет им. Л.
Slovik Oksana N.- Applicant, Department of Management, East European National University names after I.

Центрально- и восточноевропейский региональный семинар по вопросу о праве на развитие три рабочих дня.
Central and Eastern European regional seminar on the right to development three working days.

В дальнейшем ЦИПР намерена развиться в крупнейший восточноевропейский ИТ- форум для промышленности с мировым значением.
In the future, CIPR intends to develop into the largest Eastern European IT Forum for the industrial sector.

Восточноевропейский институт проблем медиа осуществляет юридическую помощь журналистам и неправительственным организациям.
East European Media Institute provides legal support to journalists and NGOs.

Высшее учебное заведение" Восточноевропейский университет экономики и менеджмента" в форме общества с ограниченной ответственностью.
Higher education institution"East European University of Economics and Management.

Касаясь изучения вопросов осуществления и обзора на региональном уровне, г-н Борбей обратил особое внимание на Восточноевропейский регион.
Exploring the regional level of implementation and review, Mr. Borbely highlighted the case of the Eastern European region.

Так как центрально- и восточноевропейский финансовый сектор все еще в опасности, недавно было согласовано продолжение Венской инициативы.
Since central and eastern Europe's financial sector is nowhere near the safe side, a sequel to the Vienna Initiative has been agreed upon recently.

Мэрилин играла наивную американскую актрису по имени Элси Марина, по сценарию ее соблазнял восточноевропейский принц, которого играл Оливье.
Marilyn was to play a naive American showgirl called Elsie Marina who is seduced by an Eastern-European prince played by Olivier.

Как мы неоднократно отмечали в прошлом году, восточноевропейский регион не должен остаться без внимания, когда придет время для увеличения числа мест непостоянных членов.
As we have continuously advocated for the past year, the Eastern European region should not be left out when the number of non-permanent seats are increased.

Гуманистическая партия Молдовы предлагает бывшим советским республикам сформировать« ЕС- 2»- Восточноевропейский союз, по аналогии западного Европейского союза.
The Humanist Party of Moldova proposes the former Soviet republics to establish“EU-2”- Eastern European Union, following the analogy of Western European Union.

Американский историк Герхард Вайнберг отмечает, что многими немцами в Веймарской республике Польша воспринималась как нечто отвратительное, а ее жители- как« восточноевропейский вид тараканов».
The American historian Gerhard Weinberg observed that for many Germans in the Weimar Republic, Poland was an abomination, whose people were seen as"an East European species of cockroach.

Планы трансформировать Грузию в восточноевропейский эквивалент Швейцарии обсуждались с периода Саакашвили, хотя в то время единственным поводом для такого сравнения были ландшафты и общая история соседства с более крупными, более агрессивными народами.
Plans to transform Georgia into an Eastern European counterpart to Switzerland have been discussed since the Saakashvili era, though at the time the only grounds for such a comparison were the landscapes and the shared history of being surrounded by larger, more aggressive nations.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Чешской Республики за выдвижение г-жи Амелы Суджуки на должность заместителя Председателя Комиссии от Группы восточноевропейский государств.
The Chairman: I thank the representative of the Czech Republic for the nomination by the Group of Eastern European States of Ms. Amela Sudžuka as Vice-Chairperson of the Commission.

Без четкой и активной политики Вашингтона, Брюсселя и отдельно Берлина невозможно представить, что через шесть лет четвертого президентского срока Путина восточноевропейский регион окажется более демократичным и развитым, чем сейчас.
Without a clear and active policy from Washington, Brussels and Berlin, it is impossible to imagine that in 6 years of Putin's 4th term, the Eastern European region will be more democratic and more developed than it is today.

Большинство восточноевропейский стран рассчитывают на увеличение спроса на их экспорт в 2004 году( по сравнению с предыдущими двумя годами) не только в качестве фактора, стимулирующего внутреннюю экономическую активность, но и в качестве средства, обеспечивающего возвращение к более сбалансированной структуре экономического роста.
Most countries in Eastern Europe are relying on stronger demand for their exports in 2004(than was the case in the previous two years), not only to support domestic activity but also as a way to revert to a more balanced pattern of growth.

Основные характеристики В плане географии страны- партнеры могут быть разделены на два компактных субрегиона: Восточноевропейский субрегион( Украина, Белоруссия и Республика Молдова) и Кавказский субрегион( Армения, Азербайджан и Грузия), разделенные Черным морем и территорией Российской Федерации.
Basic characteristics In geographic terms, Partner Countries can be divided into two compact sub-regions: the East European sub-region(Ukraine, Belarus and the Republic of Moldova) and the Caucasian subregion(Armenia, Azerbaijan and Georgia), separated by the Black Sea and the area of Russian Federation.

Основываясь на деятельности Европейской сети экспертов в области стойких органических загрязнителей и ее долгосрочных мероприятиях в области стойких органических загрязнителей, Университет Масарика и министерство окружающей среды учредили в сентябре 2005 года Центрально- и Восточноевропейский центр по стойким органическим загрязнителям( CEEPOPsCTR), которому правительство Чешской Республики поручит выступать в качестве регионального центра Стокгольмской конвенции;
Based on the work of the European Persistent Organic Pollutants Expert Network and its long-term activities in the field of persistent organic pollutants, Masaryk University and the Ministry of the Environment established the Central and Eastern European Centre for Persistent Organic Pollutants(CEEPOPsCTR) in September 2005, which will be put forward by the Government of the Czech Republic to serve as a regional centre for the Stockholm Convention.

Мы[ приветствуем][ отмечаем][ Восточноевропейский, Кавказский и Центральноазиатский компонент Стратегии партнерства по водным ресурсам в интересах устойчивого развития, инициированной ЕС во время ВВУР и ориентированной на городское водоснабжение, канализацию и управление водными ресурсами, включая проблемы бассейнов трансграничных рек,][ инициативы по вопросам воды в регионе ЕЭК ООН] и поддержку, которую[ она][ они] будут оказывать странам Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии в работе по этому приоритету Стратегии.
We[welcome][note][the East European, Caucasian and Central Asian component of the Strategic Partnership on Water for Sustainable Development launched by the EU at the WSSD, aiming at urban water supply and sanitation and water resources management, including transboundary river basin issues,][water initiatives in the UNECE region] and the support that[it][they] will provide to countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia in working on this priority of the Strategy.

Феминистический марш организовали независимые активистки и активисты, студенческое объединение" FemSolution", музыкальная инициатива самба- бэнд" Ритмы сопротивления", независимый студенческий профсоюз" Прямое действие"," Критика феминистская: восточноевропейский журнал феминистских и квир- студий", Queer Home Kyiv, Всеукраинская благотворительная организация" Легалайф- Украина" и активистки, лидеры инициативных групп секс- работниц из восьми регионов Украины, коллектив" 8 Марта- день борьбы", Amnesty International Ukraine.
Feminist March was organized by independent activists, the student association"FemSolution", the Music Initiative"Rhythms of Resistance", the independent student union"Direct Action","Feminist Critique: East European Journal of Feminist and Queer Studies", Queer Home Kyiv, All-Ukrainian charitable organization"Legalife-Ukraine" and activists, leaders of the initiative groups of sex workers from eight regions of Ukraine, association"March 8- Day of Struggle", Amnesty International Ukraine.

Кроме того, Специальный докладчик собрал информацию из таких различных источников, как НПО( Международная хельсинкская федерация за права человека, организация" Международная амнистия", Организация по наблюдению за осуществлением прав человека, Международная лига прав человека, Школа прав человека, Восточноевропейский демократический центр и другие), региональные организации( ОБСЕ и Совет Европы), органы системы Организации Объединенных Наций( Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и страновая группа Организации Объединенных Наций в Минске), специализированные учреждения( Международная организация труда( МОТ)) и средства массовой информации.
Furthermore, the Special Rapporteur gathered information from diverse sources such as NGOs(the International Helsinki Federation for Human Rights, Amnesty International, Human Rights Watch, the International League for Human Rights, the Human Rights Institute, the East European Democratic Centre and others), regional organizations(OSCE Council of Europe), United Nations bodies(United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations Country Team in Minsk), specialized agencies(International Labour Organization(ILO)) and the media.

Восточноевропейские государства( три вакансии): БЕЛАРУСЬ, БОЛГАРИЯ, РУМЫНИЯ и УКРАИНА;
Eastern European States(three vacancies): BELARUS, BULGARIA, ROMANIA and UKRAINE;

Восточноевропейские государства Польша.
Eastern European States Poland.

Получение для восточноевропейской строительной компании лицензии на природоохранное проектирование;
Arrangement for the issuance of an environmental designing license for an East European construction company.

Восточноевропейские государства Венгрия.
Eastern European States Hungary.

Вице- президент Восточноевропейской ногтевой ассоциации ВЕНА.
Vice- president of the East European nail association VIENNA.