Was ist ГИДРОЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• hydropower
• hydro-energy
• hydroelectric

Beispiele für die verwendung von Гидроэнергетической auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Институт гидроэнергетической организации« Экологическая экспертиза» vi.
Institute of Hydropower Organization“Environmental Expertise” i.

Второе тематическое исследование касалось предприятия" РусГидро", крупной российской гидроэнергетической компании, чья деятельность затрагивает эвенков.
The second case study related to Rosgidro, a major Russian hydroelectric company, whose activities affect Evenks peoples.

Стратегия основана на развитии гидроэнергетической системы, строительстве новых крупных гидроэлектростанций.
The Strategy is based on development of hydro energy system, construction of new large hydro power plants.

Деятельность гидроэнергетической и других энергетических компаний также создавала ситуации, когда было необходимо вмешательство Специального докладчика.
The operations of hydroelectric and energy-related industries have also created situations that have led to an intervention by the Special Rapporteur.

Кроме того, российское влияние связано с обострением разногласий с Узбекистаном, Кыргызстаном и Таджикистаном по так называемой гидроэнергетической проблеме.
Moreover, Russian influence is linked to an exacerbation of disagreements between Uzbekistan, Kyrgyzstan, and Tajikistan on the so-called hydroelectric issue.

Глава МИД КР также заявил, что в ходе переговоров были затронуты и вопросы реализации проектов в гидроэнергетической, нефтегазовой и других сферах.
Minister of Foreign Affairs of Kyrgyzstan also said that during the talks the issues were touched upon implementation of projects in hydropower, oil and gas and other fields.

Kala Capital» владеет 45% акций грузинской гидроэнергетической строительной компании« SakHidroEnergoMsheni», акционерного общества, созданного в Грузии в 1998 году.
Kala Capital owned 45 percent of the Georgia Hydropower Construction Company company SakHidroEnergoMsheni, a joint stock company incorporated in Georgia in 1998.

На данный момент между Министерством энергетики и угольной промышленности Украины и Европейским инвестиционным банком подписана" Декларация о намерениях по сотрудничеству в сфере финансирования проектов в гидроэнергетической отрасли Украины.
At the moment, the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine and the European Investment Bank signed a"Declaration of intent on cooperation in financing projects in the hydropower industry in Ukraine.

В Японии строительство гидроэнергетической плотины в Нибутани, где находится священная территория айнов, привело к подрыву традиционного сельского хозяйства и затоплению священных мест для культовых церемоний.
In Japan, the building of a hydroelectric power dam in Nibutani, land sacred to the Ainu people, caused the destruction of traditional agriculture and the submergence of their sacred ceremonial sites.

В ходе переговоров стороны затронули вопросы реализации проектов в гидроэнергетической и нефтегазовой сферах и выразили намерение развивать отношения между странами в духе стратегического сотрудничества.
During the talks the sides touched upon the issues of projects implementation in hydropower, oil and gas fields, and expressed intention to develop relations between the countries in the spirit of strategic cooperation.

В ходе встречи стороны подробно рассмотрели двустороннее сотрудничество в торгово- экономической, транспортно- транзитной, авиационной, гидроэнергетической, металлургической и инвестиционной сферах и выработали конкретные меры по их реализации.
During the meeting, the parties discussed in detail the bilateral cooperation in trade and economic, transport-transit, aviation, hydropower, metallurgy and investment spheres and agreed on concrete measures for their implementation.

Вовторых, многие шведские компании, особенно в горнодобывающей, лесной и гидроэнергетической отраслях, играли активную роль в колонизации саамских земель и в отторжении традиционно саамских территорий.
Secondly, many Swedish companies, particularly in the mining, forestry and hydropower industries, have played an active role in the colonization of Sami lands and the dispossession of Sami from their traditional territories.

Стороны, отметив позитивную динамику развития многоплановых двусторонних отношений, выразили готовность к дальнейшему их расширению и углублению в политической, экономической, инвестиционной, культурной, образовательной и гидроэнергетической сферах, а также в области туризма и миграции с помощью парламентских механизмов.
The parties noted the positive dynamics of the development of multidimensional bilateral relations and expressed their readiness to further expand and deepen their cooperation in political, economic, investment, cultural, educational, and hydro-energy spheres, as well as in tourism and migration through parliamentary mechanisms.

Кроме того, подобная ситуация еще раз подтвердила необходимость скорейшего развития гидроэнергетической отрасли страны, от которой зависит реализация всех задач Национальной стратегии развития и эффективность водно- энергетического сотрудничество в Центральной Азии.
In addition, that situation once again reaffirmed the need for the speedy development of our country's hydro-energy sector. This could constitute a decisive factor in the implementation of the National Development Strategy objectives and effective water and energy cooperation in Central Asia.

Признаем большой потенциал и необходимость обеспечения энергетической взаимосвязанности и энергетических рынков в регионе посредством создания трансграничной инфраструктуры и торговли энергией, включая нефте- и газопроводы и сети электроснабжения, а также гидроэнергетической инфраструктуры, и считаем это одной из важнейших областей регионального и субрегионального сотрудничества, направленного на обеспечение надежной, эффективной и безопасной транспортировки энергоресурсов, способствующей повышению уровня энергетической безопасности;
Recognize the large potential and need for energy connectivity and energy markets in the region through cross-border infrastructure and energy trade, including oil and gas pipelines and electricity grids as well as hydropower infrastructure, and highlight this as a crucial area for regional and subregional cooperation to ensure reliable, efficient and safe transportation of energy resources, thus contributing to increased energy security;

Consortium Safege- Контракт 2010/ 255074- Страница 9- Поддержка экологически чистого транспорта( повторное внедрение трамваев и троллейбусов в Тбилиси),- Реализация всех мер по дальнейшему развитию гидроэнергетической отрасли( в отношении экологических ограничений),- Реализация политики по привлечению иностранных инвесторов посредством предложения" экологически чистой энергии" в отношении внедрения новых природоохранных технологий- Реализация Плана мероприятий в Тбилиси в рамках" Пакта мэров.
Support to“green transport”(reintroduction of trams and trolleybuses in Tbilisi),- Implementation of all measures to further develop the hydro energy sector while respecting ecological constraints,- Implementation of a policy attracting foreign investors by offering“clean energy” with respect to the introduction of new environment friendly technologies,- Implementation of an Action Plan for Tbilisi developed within the framework of the Covenant of Mayors.

Кыргызстан выступает за развитие взаимовыгодного сотрудничества по всем региональным вопросам, включая вопросы гидроэнергетической сферы, в соответствии с международным правом и придает большое значение рациональному и эффективному использованию водно- энергетических ресурсов Центральной Азии.
Kyrgyzstan advocates the development of mutually advantageous cooperation on all regional issues, including issues in the hydropower sphere, in accordance with international law, and attaches great importance to the rational and effective use of the hydropower resources of Central Asia.

Гидроэнергетический потенциал региона освоен в бассейнах рек Суна, Выг, Кемь.
The hydropower potential of the region has been developed in the Suna, Vyg, Kem river basins.

Гидроэнергетический потенциал области оценивается в 25 МВт.
A hydroelectric potential of the oblast is assessed as 25 MW.

Использование гидроэнергетического потенциала африканских рек;
To exploit and develop the hydropower potential of river basins of Africa;

Особенно, в отношении гидроэнергетических инфраструктур, важно обеспечить миграции рыб.
Especially in relation to hydropower infrastructure it is important to safeguard migration of fish.

Основная плотина гидроэнергетического комплекса Клезон- Диксенс, Гранд Диксенс, была построена в 1964 году.
The main dam hydroelectric complex Klezon-Diksens Grand Diksens, was built in 1964.

Александровское Украина Ю. Буг гидроэнергетическое, водоснабжение, рекреация, 318 млн. м3.
Ukraine YSouth Bug Hydropower, water supply, recreation, 318 min. m3.

Гидроэнергетический проект был завершен в феврале 2009 года.
The hydroelectric project was completed in February 2009.

Как ископаемое топливо, так и гидроэнергетические ресурсы могли бы быть включены в систему интеграции.
Both fossil fuel and hydropower resources could be included in the integrated system.

Косово обладает весьма скромным гидроэнергетическим потенциалом.
Kosovo has only a modest hydroelectric potential.

Гидроэнергетические проекты характеризуются преимуществом исключения выбросов парниковых газов, двуокиси серы и твердых частиц.
Hydropower projects have the advantage of avoiding emissions of greenhouse gases, SO2 and particulates.

С учетом рельефа местности и годовых количеств выпадающих осадков в стране имеется значительный гидроэнергетический потенциал.
There is considerable hydroelectric potential due to topography and rainfall.

Благодаря гидроэнергетическим проектам Грузия из импортера электроэнергии превращается в экспортера.
Owing to hydropower projects, Georgia is transforming from electricity importer into an exporter.

Для субрегиона Южной и Юго-Западной Азии был рекомендован совместный гидроэнергетический проект.
A joint-venture hydroelectric project was recommended for the South and South-West Asian subregion.