Was ist ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ЧАСТЬ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• horizontal part of
• flat part

Beispiele für die verwendung von Горизонтальная часть auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Горизонтальная часть светотеневой границы, измеренная в градусах.
Cut-off flat part aimed in deg.

Но труба нарисована по всем правилам, горизонтальная часть дымохода находится на нужном уровне.
But the chimney is drawn according to rules, horizontal part of the chimney is at the right level.

Горизонтальная часть светотеневой границы, измеренная в градусах.
Cut-off flat part aimed in degrees.

Испытательный угол СРГН" означает угол δ, образуемый светотеневой границей и линией НН( в случае фар с ассиметричным лучом используется горизонтальная часть светотеневой границы) см. рисунок в приложении 6.
HIAS test angle" means the angle δ created by the headlamp cut-off line and HH line(in case of an asymmetrical beam headlamp, the horizontal part of the cut-off shall be used), see drawing in Annex 6.

Горизонтальная часть монтируется в бетоническом канале, под оборудованием гидравлической подачи топлива.
Horizontal part is installed in the concrete trough, beneath the hydraulic fuel supply equipment.

Если результаты трех попыток вертикальной корректировки светотеневой границы различаются более чем на, 2, то считается, что горизонтальная часть светотеневой границы не обеспечивает надлежащей линейности или резкости для проведения визуальной корректировки.
When the vertical positions of three attempts to adjust the cut-off differ by more than 0.2°, the horizontal part of the cut-off line is assumed not to provide sufficient linearity or sharpness for performing visual adjustment.

По вертикали: горизонтальная часть светотеневой границы корректировалась по ее номинальному положению(, 57°) ниже линии Н- Н.
For vertical adjustment: the horizontal part of the"cut-off" line is adjusted to its nominal position(0.57 degrees) below the H-H line.

Если вертикальная корректировка трех индивидуальных элементов различается более чем на, 2для фар класса В и, 3для фар классов А, С, D и E, то считается, что горизонтальная часть светотеневой границы не обеспечивает надлежащей линейности или резкости для проведения визуальной корректировки.
When the vertical adjustments of three different individuals differs by more than 0.2° for Class B and 0.3° for Class A, C, D and E head lamps, the horizontal part of the"cut-off" line is assumed not to provide sufficient linearity or sharpness for performing visual adjustment.

Эта горизонтальная часть светотеневой границы находилась на экране на расстоянии 25 см ниже линии hh( см. приложение 4 к настоящим Правилам);
This horizontal part of the"cut-off" is situated on the screen 25 cm below the level hh(see Annex 4 to this Regulation);

В зависимости от высоты установки в метрах( h), на которой расположена исходная ось фары ближнего света, первоначальный наклон светотеневой границы фары ближнего света вниз должен иметь значение( первоначальная направленность фар), при котором горизонтальная часть светотеневой границы пересекает поверхность ровной горизонтальной дороги на расстоянии 75 м от фары см. рис. ниже.
Depending on the mounting height in metres(h) of the dippedbeam headlamp reference axis, the initial downward inclination of the cutoff of the dipped-beam shall have the value(initial headlamp aim) for which the horizontal part of the cut-off intersects with the surface of a flat horizontal road at a distance 75 m from the headlamp see diagram below.

Перевязь( горизонтальная часть креста) символизирует Транссибирскую магистраль, давшую импульс к экономическому развитию Омского региона.
Grasp(the horizontal part of the cross) symbolizes the Trans-Siberian Railway, which gave impetus to the economic development of the Omsk region.

В зависимости от высоты в метрах( h), на которой расположена исходная ось фары ближнего света, вертикальный наклон светотеневой границы фары ближнего света( в направлении исходной оси), измеряемый на порожних транспортных средствах с точностью, 1%, должен иметь значение первоначальной направленности, при которой горизонтальная часть светотеневой границы пересекает поверхность ровной горизонтальной дороги на расстоянии 75 м от фары.
Depending on the mounting height in metres(h) of the dippedbeam headlamp reference axis, the vertical inclination of the cutoff of the dipped beam,(in the direction of the reference axis) measured on the unladen vehicles, taking in account 0.1 per cent accuracy, shall have the value of initial aiming for which the horizontal part of cut-off crosses the surface of flat horizontal road at the distance of 75 m from the headlamp.

Эта горизонтальная часть светотеневой границы должна находиться на экране на расстоянии 25 см ниже горизонтальной плоскости, проходящей через фокусный центр фары см. чертежи SB8a и SB8b.
This horizontal part of the"cut-off" is situated, on the screen, 25 cm below the level of the horizontal plane passing through the focus of the unit(see Annex 4, plates SB8a and SB8b);

В зависимости от высоты установки в мм( h), на которой расположена исходная ось фары ближнего света, вертикальный наклон светотеневой границы фары ближнего света( в направлении исходной оси), измеряемой на порожних транспортных средствах с точностью, 1%, должен иметь значение первоначального наклона вниз( первоначальной направленности), при котором( которой) горизонтальная часть светотеневой границы пересекает поверхность ровной горизонтальной дороги на расстоянии от[ 50] м до[ 75] м от фары.
Depending on the mounting height in millimetres(h) of the dippedbeam headlamp reference axis, the vertical inclination of the cutoff of the dipped-beam(in the direction of the reference axis) measured on the unladen vehicles, taking in account 0.1 per cent accuracy, shall have the value of initial downward inclination(initial aiming) for which the horizontal part of the cut-off intersects with the surface of a flat horizontal road at a distance between[50] m and[75] m from the headlamp.

По вертикали: горизонтальная часть светотеневой границы корректировалась по ее номинальному положению на 1% ниже линии HH, находящейся на 10 см ниже оси фары на экране на расстоянии 10 м или проходящей на 25 см ниже оси фары на экране на расстоянии 25 м.
For vertical adjustment: the horizontal part of the"cut-off" line is adjusted to its nominal position 1 per cent below the H-H line which is 10 cm below the headlamp axis on the screen at 10 m distance or which is 25 cm below the headlamp axis on the screen at 25 m distance.

Если горизонтальная часть не является прямой, а слегка искривлена либо наклонена, то светотеневая граница не должна выступать за пределы вертикальной зоны, образуемой двумя горизонтальными линиями, расположенными в диапазоне от 3слева до 3справа от линии v- v на уровне, 2выше и ниже номинального положения светотеневой границы см. рис. 1.
If the horizontal part is not straight but slightly curved or inclined, the cut-off line shall not exceed the vertical range formed by two horizontal lines which are situated between 3° left and right of the vv line at 0.2° above and below the nominal position of the cut-off see Figure 1.

Если горизонтальная часть не является прямой, а слегка искривлена либо наклонена, то светотеневая граница не должна выступать за пределы вертикальной зоны, образуемой двумя горизонтальными линиями, расположенными в диапазоне 3слева- 3справа от линии V- V при, 2для фар класса В и, 3для фар классов А, С и D выше и ниже номинального положения светотеневой границы см. рис. 1.
If the horizontal part is not straight but slightly curved or inclined, the cut-off line shall not exceed the vertical range formed by two horizontal lines which are situated from 3° left to 3° right of the V-V-line at 0.2° for class B and 0.3° for class A, C and D head lamps above and below the nominal position of the cut-off see Figure 1.

Задвижка внизу транспортера в его горизонтальной части.
Bottom gate valve in the horizontal part of the conveyor.

Существует горизонтальна часть и вертикальная часть, каждая приводится в движении своим собственным двигателем.
There is a horizontal portion and a vertical portion, each driven by its own motor.

Эксперт от КСАОД предложил изменить величину вертикальной развертки через горизонтальную часть светотеневой границы в угловых шагах следующим образом:" шаги, 05о" вместо" шаги, 01о.
The expert from CLEPA proposed to amend the value for vertical scanning through the horizontal part of the cut-off line in angular steps and to read"steps of 0.05°" instead of"steps of 0.01°.

Резкость светотеневой границы: при вертикальном сканировании через горизонтальную часть светотеневой границы вдоль линий, соответствующих показателю+- 2, 5, максимальное значение, измеряемое по формуле.
Sharpness of"cut-off": if scanned vertically through the horizontal part of the"cut-off" line along the+- 2.5-lines, the maximum value measured for.

Согласно пункту 6. 2. 6. 1. 32 значение минимального расстояния от пересечения горизонтальной части светотеневой границы с поверхностью дороги, если указано, что это расстояние составляет более[ 30] м.
In accordance with paragraph 6.2.6.1.3.2 value of minimum distance of intersection of the horizontal part of the cut-off with the road surface if declared more than[30] m.

По усмотрению изготовителя может указываться минимальное расстояние от пересечения горизонтальной части светотеневой границы с поверхностью дороги, составляющее более[ 30] м.
At the discretion of the manufacturer the minimum distance of intersection of the horizontal part of the cut-off with the road surface longer than[30]m can be declared.

Измерения производят посредством вертикального сканирования горизонтальной части светотеневой границы по угловым сегментам, не превышающим, 05.
Measurements shall be performed by vertically scanning through the horizontal part of the"cut-off" line in angular steps not exceeding 0.05°.

Z- типа максимальная общая длина горизонтальной части 60 м, наклонный участок 7 м, постоянный угол подъема наклонного участка 30°.
Z type The maximum total length of the horizontal part is 60 m, the slopped part 7 m, the constant angle of climb part 30°.

В этом конкретном случае h/ t равно& Радич√ 2 графика почти горизонтальной части в направлении полного отклонения.
In the special case of h0/t equals√ 2 the graph has an almost horizontal portion towards full deflection.

Если Вы хотите определить, например, шероховатость бактерии, то сечения должны попадать только на горизонтальную часть бактерии, где вклад в высоту дает именно шероховатость, а не общий рельеф клетки.
If you want to determine, for example, the roughness of the bacteria, the cross-sections should fall only on the horizontal part of the bacteria, where the roughness, and not the general surface pattern of the cells contributes to the height.

При вертикальном сканировании через горизонтальную часть светотеневой границы вдоль линий, отстоящих на+- 2, 5от линии v- v, измеренное максимальное значение коэффициента резкости G светотеневой границы должно составлять не менее, 08, где.
If scanned vertically through the horizontal part of the cut-off line along vertical lines at+- 1° from the vv line, the maximum value measured for the sharpness factor G of the cut-off line shall not be less than 0.08 where.

Как угол, выраженный в миллирадианах, между направлением луча в сторону характеристической точки на горизонтальной части линии светотеневой границы распределения света фары и горизонтальной плоскостью.
Either as the angle, expressed in milliradians, between the direction of the beam towards a characteristic point on the horizontal part of the cutoff in the luminous distribution of the headlamp and the horizontal plane.

Освещение служебной двери может предусматриваться для освещения плоской горизонтальной части поверхности дороги, определенной в пункте 7. 6. 12. 2. 2, с целью облегчения посадки и высадки пассажиров, а также обеспечения того, чтобы водитель со своего сиденья был способен обнаружить присутствие пассажира, находящегося на этом освещенном участке.
Service-door lighting may be provided to illuminate the flat, horizontal portion of the ground defined in paragraph 7.6.12.2.2. so as to aid passengers boarding and alighting the vehicle and to enable the presence of a passenger within this portion of the ground to be detected by the driver from his seat.