Was ist ГОРМОНАЛЬНЫЕ ПРЕПАРАТЫ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• hormonal drugs
• hormonal preparations
• hormone preparations
• hormonal medicines

Beispiele für die verwendung von Гормональные препараты auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Системные гормональные препараты;
Systemic hormone preparations.

Гормональные препараты назначают, когда основная причина затрагивает эту сферу.
Hormonal drugs are prescribed when the underlying cause concerns this sphere.

Если вам надо использовать гормональные препараты, используйте ТОЛЬКО биоидентичные гормоны….
If you have to use hormone preparations, ONLY use bioidentical hormones….

Гормональные препараты системного применения за исключением половых гормонов и инсулинов.
Systemic hormonal preparations, excluding sex hormones and insulins.

Как основное лечение"> лечение чаще всего назначают гормональные препараты глюкокортикоиды.
As the main treatment"> treatment often prescribed hormonal drugs glukokortikoida.

Гормональные препараты назначают очень осторожно и только в тех случаях, когда этого требует состояние здоровья.
Hormonal drugs prescribed very sparingly and only in those cases when required by the state of health.

Он обратился за помощью к врачу, и тот назначил ему гормональные препараты курсом на три месяца.
He turned for help to the doctor and he prescribed hormonal drugs rate for three months.

После обследования женщине назначают гормональные препараты, которые стимулируют созревание не одной- двух яйцеклеток.
After medical examination hormonal medicines, which stimulate maturation of more than two oocytes.

За это время я безуспешно испытала разные средства, в частности и гормональные препараты, которые назначали мне врачи.
During this time, I unsuccessfully tested various means, in particular, and hormonal drugs that were prescribed to me by the doctors.

Гормональные противозачаточные средства, которые являются лекарствами, получаемыми только по предписанию врача как и все гормональные препараты.
Hormonal contraceptives, which are drugs supplied only on medical prescription(like all hormonal products);

Глюкокортикостероиды( гормональные препараты, применяемые при лечении хронических и острых воспалений) снижают действие салицилатов по причине усиления их выведения.
Glucocorticoids(hormonal medicines used in the treatment of chronic and acute inflammations) reduce the effect of salicylates due to their increased secretion.

При болезни Аддисона, если это средняя и тяжелая стадия заболевания, человек вынужден до конца жизни принимать гормональные препараты кортикостероиды.
When the disease Addison, if it is moderate and severe stages of the disease, a person has until the end of life to take hormonal drugs corticosteroids.

Имеется достаточно большое количество ВМС, однако презервативы и гормональные препараты дефицитны; затруднен также доступ к другим самым современным контрацептивам.
Cuba has a large quantity of intra-uterine devices but shortages of condoms and hormonal preparations; it is also difficult to obtain other more up-to-date contraceptives.

Антибиотики и/ или гормональные препараты также могут быть предписаны после операции на матке, чтобы предотвратить инфекцию и стимулировать заживление эндометрия слизистой оболочки матки.
Antibiotic and/or hormonal medication may also be prescribed after uterine surgery to prevent infection and stimulate healing of the endometrium uterine lining.

На протяжение трех лет самая низкая средняя цена была отмечена на гормональные препараты системного применения( группа H по классификации АТХ), однако и она демонстрировала некоторый рост рис. 12.
The lowest average price over the three years was observed for systemic hormonal preparations(ATC group H), but this also showed some increases Fig. 12.

Рациональное питание, витамины, при истощении- переливание крови небольшими количествами- 100- 150- 200 мл; общие тепловые водяные ванны, радоновые, сероводородные; при соответствующих показаниях- гормональные препараты.
Good nutrition, vitamins, when depletion of blood transfusions in small quantities- 100- 150- 200 ml; total thermal water baths, radon, hydrogen sulfide; when indicated- hormonal drugs.

Больная регулярно принимала различные противоаллергические средства, в стационаре гормональные препараты, но состояние ее постепенно ухудшалось- приступы становились более частыми и тяжелыми.
The patient regularly took various antiallergic drugs, in the hospital hormonal preparations, but her condition gradually worsened- the attacks became more frequent and severe.

Поскольку для индукции овуляции применяются гормональные препараты, возможны такие побочные эффекты, как изменения настроения, ощущение дискомфорта в животе, появление отеков, головная боль, приливы жара, головокружение, повышение чувствительности молочных желез во время фазы стимуляции.
Since medications used for induction are hormone-based drugs side effects such as change in mood, abdominal discomforts, edema, headache, hotflashes, dizziness, increase in breast sensitivity can be experienced during the stimulation phase of the fertility treatment.

Если речь не идет, например, о борьбе с сосновыми долгоносиками, то ядохимикаты( а также бактериальные и гормональные препараты) используются только на основании лесозащитной экспертизы.
Unless it is a question of controlling large pine weevils or black pine beetles, toxic chemical agents(as well as bacterial and hormone preparations) are exclusively used on the basis of forest protection expert assessments.

Это могут быть поликистоз, проблемы с яичниками, надпочечниками, заболевания щитовидной железы и др. Неправильно подобранные гормональные препараты, длительное употребление обезболивающих или антибиотиков может нарушить гормональное состояние, иногда сопровождается избыточным оволосением.
It may be polycystic problems with the ovaries, adrenal glands, thyroid disease, and others. Improperly selected hormonal preparayou long-term use of painkillers or antibiotics can disrupt the hormonal status, sometimes accompanied by hirsutism.

Кроме того, хроническое использование некоторых лекарственных препаратов, например, таких как антидепрессанты, кортизон или гормональные препараты, может вызвать истончение волос, выпадение волос и в конечном итоге алопецию, которая в большинстве случаев является обратимой, если лечение будет прекращено.
Also, chronic use of certain medications, for example such as antidepressants, cortisone or hormonal preparations, can cause hair thinning, hair loss and eventually alopecia, which in most cases is reversible if the medication is discontinued.

Каждое медицинское учреждение Минздрава предоставляет не менее 5 современных способов контрацепции( презервативы, импланты, внутриматочные спирали, комбинированные гормональные препараты и ЭОК); кроме того, в учреждениях здравоохранения( 2110) и в отделениях государственной системы здравоохранения( 80) установлены диспенсеры для бесплатной выдачи мужских и женских презервативов.
Another measure is the equipping of all MSP units with the wherewithal for at least 5 modern contraceptive methods(condoms, birth control implants, IUDs, pills containing a combination of hormonal drugs, and EOCs) and the installation of male and female condom dispensers in MSP units(2,110) and the public health network(80) for distribution free of charge.

Возможность распыления антибактериальных и гормональных препаратов.
Possibility to nebulize antibacterial and hormonal drugs.

Проводится на базе гормональных препаратов с особой осторожностью.
Is based on hormonal preparations with extreme caution.

Продолжительность введения гормональных препаратов с целью стимуляции овуляции составляет обычно 2 недели.
Duration of introduction of hormonal medicines with the purpose of stimulation of ovulation usually lasts fortnight.

Этот удивительный корень представляет собой нечто вроде гормонального препарата, только растительного происхождения.
This amazing root is a kind of hormonal drug, only vegetable origin.

Почему из всего предшествующего лечения анкета интересуется только гормональными препаратами?
Why do you ask only about hormonal medications?

Я выпишу вам гормональный препарат.
I'm going to prescribe some hormone therapy.

( Фармакологические эффекты): Гормональный препарат.
(Pharmacological Effects): Hormone drug.

( Фармакологическое действие): Гормональный препарат;
(pharmacological Action): Hormone drug;