Was ist ГРУЗОВЛАДЕЛЬЦЕВ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• cargo owners
• cargo interests
• cargo owner

Beispiele für die verwendung von Грузовладельцев auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Каталог грузовладельцев- 57 компаний и частных лица.
Cargo Owner Directory- 57 companies and private persons.

Информационные ресурсы Портала Предложения грузовладельцев.
Information Resources of the Portal Offers from Cargo Owners.

Транспортная инфраструктура: баланс интересов грузовладельцев, перевозчика и государства.
Transport infrastructure: balance of interests of cargo owners, freight cos, govt.

Какие логистические ИТ- продукты необходимы рынку по мнению грузовладельцев.
What IT logistics solutions the market needs, according to cargo owners.

Предлагая помощь грузовладельцев, грузоотправителей и перевозчиков из грузовых транспортных организаций;
Offering help cargo owners, shippers and carriers of cargo transport organizations;

Судовладелец понес убытки в размере 100 000 долларов не считая потерь грузовладельцев.
The ship-owner got loss of$ 100,000 without losses of cargo owners.

Успешный опыт свидетельствует о том, что инициативы со стороны грузовладельцев могут помочь инициировать такие процессы.
Successful experiences suggest that initiatives by cargo owners can help to start such processes.

Каталог грузовладельцев, Каталог экспедиторов, Каталог складских терминалов, Каталог Таможенных брокеров, Каталог страховых компаний.
Cargo Owner Directory, Forwarder Directory, Warehouse Terminal Directory, Customs Broker Directory, Insurer Directory.

Судовладелец имеет право для обеспечения взносов затребовать с грузовладельцев или сторон, представляющих их, денежные депозиты.
As security for contributions, a shipowner shall be entitled to require from shippers or their representatives cash deposits.

Взаимодействие различных видов транспорта в контексте повышения качества обслуживания грузовладельцев и пассажиров.
Cooperation between different modes of transport with regard to improving quality of service of freight and passenger transportations.

Мы приглашаем к сотрудничеству грузовладельцев и иностранных экспедиторов, разделяющих указанные приоритеты и заинтересованных в качественном экспедиционном обслуживании.
We invite to cooperation cargo owners and foreign freight forwarders who share these priorities and are interested in quality shipping service.

На данный момент« Gondrand» работает на рынке грузовых перевозок более 150 лет и является известным и надежным партнером по логистике для тысяч грузовладельцев.
Gondrand" is working in freight-forwarding for more than 150 years and well-known as reliable logistic partner for many cargo owners.

Аудитория представляла собой все звенья цепочки поставок от грузовладельцев, экспедиторов и портов до судоходных линий, транспортных операторов и таможенных специалистов.
The audience represented all actors of a supply chain ranging from cargo owners, freight forwarders and ports, to shipping lines, transport operators and customs specialists.

От простого производителя грузового подвижного состава СВЗ превратилось в заботу о потребителе, обоснованную всесторонним анализом потребностей грузовладельцев и перевозчиков.
From a simple manufacturer of freight rolling stock SVZ has turned to care of the consumer, proved by comprehensive analysis of the needs of cargo owners and carriers.

Приглашаем посетить выставку специалистов транспортной отрасли- представителей грузовладельцев, транспортных, строительных компаний, финансовых и инвестиционных организаций.
We invite transport industry experts and representatives of freight owners, transport and construction companies as well as financial and investment organisations to visit the exhibition.

В результате этого она защищала бы интересы не только собственников судов, но и всех участников международной торговли, включая грузовладельцев, фрахтователей, портовые власти, банки и т. д.
As a result, it would protect the interests not only of shipowners but also of all those involved in international trade, including cargo owners, charterers, port authorities, banks, etc.

Онлайн- сервис грузоперевозок GroozGo, напрямую соединяющий грузовладельцев с перевозчиками, внедрил экосистему для удаленной идентификации, разработанную лидером в этой области- компанией Sum& Substance.
GroozGo, an online freight service that directly connects cargo owners with carriers, has implemented an ecosystem for remote identification developed by Sum& Substance, the leader in this field.

Иванна также занимается разработкой международных торговых контрактов, она консультирует коммерсантов и грузовладельцев на всех этапах выполнения контракта в различных юрисдикциях.
Ivanna's non-contentious work involves drafting international commercial contracts as well as advising commodity traders and cargo interests at all stages of contract execution in various jurisdictions.

Три железнодорожные компании стран- членов ЕАЭС объединили усилия в целях повышения привлекательности железнодорожного евразийского транзитного коридора для грузовладельцев в Китае, Юго-Восточной Азии и Европе.
Three railway companies of the EAEU member countries have joined their forces in order to improve the attractiveness of railway Eurasian transit corridor for cargo owners in China, Southeast Asia, and Europe.

В ежегодном мероприятии приняли участие более 180 делегатов: представители компаний- операторов, экспедиторов, логистов, грузовладельцев, вагоностроительных и вагоноремонтных компаний, морских портов; представители органов государственной власти.
The annual event united over 180 delegates, who represented operators, freight forwarders, logistics providers, railway cargo owners, rail car manufactures and repair companies, sea ports, governmental authorities.

В 1969 году была принята Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью с целью урегулирования гражданской ответственности судов или грузовладельцев за ущерб, причиненный в результате загрязнения.
In 1969, the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage(CLC) was adopted to deal with the civil liability of the ship or cargo owner for damage suffered as a result of a pollution casualty.

Г-н ван дер Зил( наблюдатель от Нидерландов) говорит, что компромиссная формулировка статьи 18 резко смещает баланс интересов в сторону интересов грузовладельцев и нет необходимости заходить еще дальше по сравнению с тем, что уже сделано в проекте статьи.
Mr. van der Ziel(Observer for the Netherlands) said that the compromise wording of article 18 drastically shifted the balance of interest in favour of cargo interests, and there was no need to go further than the draft already did.

Консультирование судовладельцев, фрахтователей и грузовладельцев по всем аспектам пиратских нападений, включая юридические и практические аспекты реагирования на захват судов, их освобождение, страхование судов и снижение вероятности подобных происшествий в будущем;
Advising owners, charterers and cargo interests on all aspects of piracy incidents, covering the legal and practical aspects of responding to a hijacking, release of vessels, insurance and mitigating the risk of such incidents reoccurring.

Как упоминалось выше, имеются значительные расхождения между ними в плане распределения рисков за утерю, физический и экономический ущерб, а также между условиями защиты интересов грузовладельцев и перевозчиков и применительно к степени ответственности перевозчика.
As mentioned above, there are great differences between them in relation to the distribution of risks for loss, physical and economic damage, between cargo and carriers' interests, and in relation to the extent of carrier liability.

Практическая реализация этих инициатив, безусловно, сопряжена с дополнительными расходами на закупку оборудования, наем дополнительного персонала и разработку новых процедур на различных этапах международной цепочки материально-технического обеспечения, причем эти расходы будут переложены на грузовладельцев.
Implementation of these initiatives clearly involves extra costs in terms of purchase of equipment, additional staff and new procedures along the international supply chain, which will be passed on to the cargo interests.

По словам заместителя Председателя Правления РСЦ Андрея Сеченова, компанией разработан ряд специализированных программ для клиентов Российского морского регистра- судовладельцев, фрахтователей, операторов, грузовладельцев и предприятий, осуществляющих строительство и ремонт судов.
RIC Chairman of Board Andrey Sechenov said that the company had developed a number of specialized programs for clients of Russian Maritime Register: ship owners, freighters, operators, cargo owners, and organizations performing ship building and overhaul.

Приглашаем специалистов отрасли посетить главное транспорно- логистическое событие для экспортеров, импортеров, брокеров, владельцев автопарков, складов, грузовладельцев, ритейлеров, экспедиторов логистических компаний, чтобы максимально эффективно воспользоваться новыми возможностями и перспективами для развития бизнеса.
We invite industry experts to visit the main transport and logistic event for exporters, importers, brokers, owners of fleets, warehouses, cargo owners, retailers, freight forwarders of logistic companies to take advantage of new opportunities and prospects for business development.

Страховой полис Антверпена" и роль Антверпене как основатель объектом Международного морского комитета( ММК) внести свой вклад к объединению морского права во всех аспектах ИКТ, Продемонстрировать юридические навыки Антверпене в постоянном поиске стабильности и безопасности в взаимоотношений перевозчиков и грузовладельцев и решающее значение для страхуемости связанные с этим риском.
The"Antwerp Insurance Policy" and the role of Antwerp as founder of the Comité Maritime International(CMI) the object of which is to contribute to the unification of maritime law in all its aspects, demonstrate Antwerp legal skills in the constant search for stability and security in the relations between carriers and cargo owners and crucial to the insurability of the related risks.

Одним из главных результатов состоявшейся в июне 1998 года в Лиссабоне Конференции по качеству судоходства стал единодушный призыв всех участников, представляющих весь спектр работников индустрии( включая судовладельцев, грузовладельцев, страхователей, брокеров, классификационные общества, агентов, операторов портов и терминалов), обеспечить более широкий доступ к такой информации.
One of the main conclusions of the Quality Shipping Conference held at Lisbon in June 1998 was a unanimous call from the participants, representing the whole range of industry professionals(including shipowners, cargo owners, insurers, brokers, classification societies, agents and port and terminal operators), to make such information more accessible.

Директор Отдела по правовым вопросам и внешним сношениям Международной морской организации( ИМО), выступая от имени Генерального секретаря ИМО, отметила важное значение принятия новой конвенции об аресте, призванной обеспечить правовую определенность и справедливость в интересах административных органов, судовладельцев, грузовладельцев и всех сторон, связанных с морскими требованиями.
The Director, Legal and External Relations Division, International Maritime Organization(IMO), speaking on behalf of the Secretary-General of IMO, referred to the importance of adopting a new Arrest Convention aimed at providing certainty of law and justice for the benefit of administrations, shipowners, owners of cargo and all those involved in the process of maritime claims.