Was ist ДАЛЬНОВИДНЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• forward-thinking
• far-sighted
• visionary
• forward-looking
• proactive

Beispiele für die verwendung von Дальновидными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Будем мудрыми и дальновидными!
Let us be wise and far-sighted!

Послушай, дорогая, мы все хотим быть дальновидными.
Look, honey, we all wish we had far-sight.

Booksy- это передовой инструмент, созданный дальновидными профессионалами.
Booksy a progressive tool made by forward-thinking experts.

Управление считает эти инициативы своевременными и дальновидными.
The Office considers these initiatives timely and proactive.

Наши отцы- основатели были очень дальновидными, но даже они не могли вообразить себе, что на нас нападут пришельцы.
Our founding fathers had remarkable foresight, but not even they could have imagined an alien attack.

Предложения, выдвинутые Генеральным секретарем, кажутся нам мудрыми и дальновидными.
The suggestions made by the Secretary-General seem to us to be wise and far-sighted.

Но со временем они смогли бы добиться успеха, будь они более дальновидными и терпеливыми.
But they would have sometime met with success had they been more farseeing and patient.

Мы самым надежным, дальновидными, наградами провайдер отрасли К- 12 веб- сайт и программных продуктов.
We are the industry's most trusted, forward-thinking, award-winning provider of K-12 website and software products.

Безвестные рабочие, которые сделали этот орнамент, должно быть, были дальновидными, творческими людьми.
The nameless workmen who had done that carving must have been far-sighted, creative men.

Кипр считает, что усилия по осуществлению реформы Совета Безопасности должны быть всеобъемлющими и дальновидными.
Cyprus believes that the effort under way to reform the Security Council must be comprehensive and far-sighted.

После одного из крупнейших потрясений в мировой истории, Соединенные Штаты совместно с дальновидными творцами из более чем 50 других стран создали Организацию Объединенных Наций.
After one of the greatest cataclysms in world history, the United States joined with visionary builders from over 50 countries to create the United Nations.

Для среднеклассового самолета Citation Sovereign продажа актуальна собственникам и авиакомпаниям, которые являются дальновидными инвесторами.
A medium size Citation Sovereign jet is good for owners and airlines that are forward-thinking investors.

Правительства должны быть весьма дальновидными и осторожными при разработке и осуществлении политических решений, которые оказывают непосредственное воздействие на жизнь граждан их стран;
Governments needed to be very proactive and sensitive in formulating and implementing policy decisions that have a direct impact on their citizens;

Я поставил перед членами этой Группы задачу поднять труднейшие вопросы, по которым мы расходимся во мнениях, и представить мне рекомендации, которые были бы дальновидными, но осуществимыми.
I challenged the members of the Panel to take up the toughest issues that divide us and to give me recommendations that are far-sighted but possible.

Как молодой и дальновидными компании, Astellas направлена на улучшение жизни людей во всем мире за счет внедрения инновационных и надежных фармацевтических продуктов.
As a young and forward-thinking company, Astellas aims to improve the lives of people around the world through the introduction of innovative and reliable pharmaceutical products.

Проведение миграционной политики, предполагающей должный учет потребностей в международной защите и прав беженцев и просителей убежища наряду с действенными и дальновидными стратегиями регулирования миграции;
Institution of migration policies that take due account of international protection needs and rights of refugees and asylum-seekers, in tandem with solid and forward-looking migration management strategies;

Мы предлагаем« делать дело» современными, дальновидными способами, что можно сравнить с глотком свежего воздуха по сравнению с душной, старомодный атмосферой услуг, предлагаемых многими нашими конкурентами.
We offer a modern, forward-thinking way of doing things: a breath of fresh air compared to the stuffy, old-fashioned service offered by many of our competitors.

Хорватия первой организовала защиту Боснии и Герцеговины вместе со столь же дальновидными правительственными властями Боснии и Герцеговины и таким образом в 1992 году спасла эту страну от полного разграбления.
Croatia was the first to organize the defence of Bosnia and Herzegovina together with equally forward-looking Government authorities in Bosnia and Herzegovina, and thus in 1992 saved the country from being completely overrun.

Однако по мере объединения адамитов с нодитами, отличавшимися в то время своей воинственностью, их андитские потомки стали для своего времени самыми блестящими и дальновидными завоевателями, когда-либо жившими на Урантии.
But as the Adamites united with the Nodite stocks, who were by this time a belligerent race, their Andite descendants became, for their day and age, the most skillful and sagacious militarists ever to live on Urantia.

Основанная в 1928 году несколькими влиятельными и дальновидными владельцами европейских гостиниц, ассоциация Leading Hotels вот уже на протяжении восьми десятилетий дарит туристам неповторимый и незабываемый опыт путешествий.
Established in 1928 by several influential and forward-thinking European hoteliers, Leading Hotels has an eight-decade-long commitment to providing remarkable, authentic travel experiences.

Но, в то время как безопасность не является основным направлением Status, он собирается показать, что, несмотря на недавние проблемы Ethereum инфраструктуры, разработчики продолжают работу над дальновидными проектами по улучшению его экосистемы.
But, while security isn't Status's main focus, it does go to show that despite recent ethereum infrastructure issues, developers are continuing work on forward-thinking projects to improve its ecosystem.

Предложение было с энтузиазмом воспринято странами, организациями, гражданами, дальновидными деятелями и руководителями из разных стран мира, что позволило консолидировать значительную поддержку со стороны как отдельных лиц, так и частного сектора.
The proposal has been enthusiastically received by countries, organizations, citizens, visionaries and leaders from around the world, adding up to significant support from both individuals and the private sector.

Этот заметный первый шаг, предпринятый дальновидными лидерами Организации освобождения Палестины и Израиля для обеспечения мира и стабильности в Западной Азии, говорит о возможном окончании вражды и разногласий, которые разрушили жизнь нескольких поколений.
This notable first step taken by the visionary leaders of the Palestine Liberation Organization and Israel to ensure peace and stability in West Asia signals a possible end to the strife and discord that have disrupted several generations.

Наше мышление Logiconomi побуждает задавать вопросы и находить правильные ответы- работать с клиентами и другими дальновидными компаниями для определения будущих потребностей и разработки продуктов и услуг, соответствующих данным требованиям.
Our Logiconomi-thinking leads us to ask questions and find the right answers- to work with customers and other forward-thinking businesses to identify future needs and develop products and services that meet those requirements.

Пусть этот дальновидный процесс, начатый в 1967 году, продолжает приносить плоды.
May that far-sighted process, initiated in 1967, continue to bear fruit.

Дальновидные работодатели уже начинают предлагать большее количество стоянок, а также возможностей для заправки электровелосипедов.
Far-sighted employers are already beginning to offer more parking spaces and charging-facilities for e-bikes.

Дальновидные и адресные стратегии и меры могут повысить воздействие денежных переводов мигрантов на процесс развития.
Proactive and targeted policies and measures could enhance the development impact of remittances.

Осуществление дальновидной демографической политики правительство Таджикистана ставит в число своих главных приоритетов.
My Government places top priority on a far-sighted demographic policy.

Дальновидный подход и инициативные шаги по внедрению и развитию ЭСУД заслуживают одобрения.
The forward-thinking approach and the initiatives taken to introduce and develop EDMS are commendable.

Такой дальновидный отбор партнеров не должен ограничиваться местными МСП.
Such proactive partner selection does not have to be limited to local SMEs.