Was ist ДВУМЯ ПАРАЛЛЕЛЬНЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• two parallel

Beispiele für die verwendung von Двумя параллельными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Представляет собой тело между двумя параллельными поверхностями.
A valley gutter between two parallel roof surfaces.

Теперь нужно улучшить растяжку, чтобы добиться провисания между двумя параллельными опорами.
Now we need to improve stretching, to achieve a SAG between two parallel supports.

Я вам скажу, что, похоже, мы идем двумя параллельными путями.
I share that with you, that we seem to have two parallel tracks.

Переходы между двумя параллельными галереями более эффективны по стоимости, чем выходы на поверхность.
Cross passages between two parallel tubes are cost-effective compared to exits to the surface.

Расстояние для переходов между двумя параллельными туннелями: 500 м.
Distance for cross passages between two parallel tubes: 500 m.

В большинстве случаев отсутствует взаимодействие между этими двумя параллельными процессами.
More often than not, there was no interaction between these two parallel processes.

Образец испытания размещают по центру между двумя параллельными пластинами испытательной машины.
Place the test specimen centrally between the two parallel plates of the testing machine.

Председатель отметил, что глобализация и либерализация международной экономики ведутся двумя параллельными путями.
The Chairperson said that globalization and liberalization in the international economy were being pursued on two parallel tracks.

Соты бусины 6 мм шестигранник бусины с двумя параллельными отверстиями.
The honeycomb beads are 6 mm hexagon beads with two parallel holes.

Игроки каждой недели будет также конкурировать с двумя параллельными Titan Turbo рас, которые будут базироваться в сторону уровней ставок.
The players each week will also compete with the two parallel Titan Turbo races which will be based towards the stake levels.

В Ц Gemduo чешские стеклянные бусины 8х5 мм ромбовидный бисер с двумя параллельными отверстиями.
The Matubo Gemduo Czech Glass Beads are 8x5 mm diamond shaped seed beads with two parallel holes.

Это вызвано тем, что“ стоячие волны” формируются между двумя параллельными стенами и нейтрализуют низкие звуковые частоты.
This is because“standing waves” are forming between the two parallel walls and cancelling out the bass sounds.

Визуально канал описывается двумя параллельными линиями тренда: соединяющей важные минимумы поддержкой снизу и соединяющим важные максимумы сопротивлением сверху.
Visually the channel is described by two parallel trendlines, a support below connecting important lows and a resistance above connecting important highs.

Они могут иметь одно отверстие ближе к краю или двумя параллельными отверстиями с разных сторон.
They can either have one hole closer to the edge or two parallel holes on different sides.

Новая окрасочная система у SEW- EURODRIVE располагает двумя параллельными окрасочными линиями длиной около 34 м, включая погрузочные и разгрузочные манипуляторы, окрасочные камеры и двухкамерную сушку.
The new SEW-EURODRIVE coating line has two parallel paint lines of around 34 m in length, including loading and unloading manipulators, paint booth, evaporative booth and 2-chamber dryer.

Эти технологии позволяют нам передавать информацию между двумя параллельными обособленными сетями.
These technologies enable us to transfer information between the two parallel separated networks.

Больница была построена на территории, расположенной между двумя параллельными улицами: Сенная и Шлиская отсюда и двойной адрес: ул. Шлиская, 51/ Сенная, 60.
The hospital was built in the area between two parallel streets: Sienna and Śliska hence the double address.

С самого начала проект был обусловлен пространством, выделенным двумя параллельными стенами и старой фермой.
From the outset, the project was conditioned by a space marked off by two parallel walls and an old farmyard.

Требование об" ограниченной продолжительности" выявляет различие между двумя параллельными понятиями в международном праве, а именно: понятием" защиты меньшинств" и понятием" предотвращения дискриминации.
The"limited duration" requirement reveals the difference between two overlapping notions in international law, i.e. the"protection of minorities" and"prevention of discrimination.

После Вьетнама американская военная машина управляется двумя параллельными и взаимодополняющими тенденциями.
Since Vietnam, the American military machine has been governed by two parallel and complementary trends.

Образец испытания располагается по центру между двумя параллельными плитами, затем подвергается сжатию вдоль главной оси при постоянной скорости перемещения до деформации образца, выраженной в процентах к первонанальной высоте образца.
In principle, the test specimen is centrally positioned between the two parallel anvils then compressed along its major axis at a constant rate of displacement until the specimen has deformed as a percentage of the specimen's original height.

В составе секции вентиляции имеется мощный двигатель с двумя параллельными ремнями, что обеспечивает непрерывную работу.
The ventilation section features a powerful motor with two parallel belts to ensure continuous operation.

Далее было указано, что в сотрудничестве между двумя параллельными производствами может быть отказано в случае отказа в признании иностранного производства; в дополнение к этому было отмечено, что одним из оснований для отказа в признании является наличие производства в принимающем государстве.
It was further said that cooperation between two concurrent proceedings would be refused when recognition of the foreign proceeding was refused; it was added that the existence of a proceeding in the enacting State should be one ground for refusal of recognition.

Они такого же размера, как стекло Соло чешские стеклянные бусины, 2. 5х5 мм и такую же форму, но с двумя параллельными отверстиями вместо одного, что позволяет более вариантов дизайна.
They are of the same size as the Preciosa Solo Czech glass beads, 2.5x5 mm and the same shape but with two parallel holes instead of one allowing for more design options.

В настоящем разделе Специальный докладчик рассматривает ряд областей, где пытки и жестокое обращение имеют место как прямой или косвенный результат нынешних подходов к контролю над наркотиками, и высказывает рекомендации о том, как можно было бы преодолеть пропасть между этими двумя параллельными мирами.
In the present section the Special Rapporteur looks at a number of areas where torture and ill-treatment occur as a direct or indirect result of current approaches to drug control and makes recommendations on how the gap between the two parallel universes could be bridged.

С момента своего создания, предусмотренного двумя параллельными резолюциями Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, Комиссия по миростроительству была оснащена своими оперативными инструментами: Организационным комитетом; первыми заседаниями по конкретным странам, Бурунди и Сьерра-Леоне; и, что чрезвычайно важно, Фондом миростроительства.
Since its creation-- provided for by two parallel General Assembly and Security Council resolutions-- the Peacebuilding Commission has been equipped with its operational instruments: the Organizational Committee; the first country-specific meetings, on Burundi and Sierra Leone; and, extremely important, the Peacebuilding Fund.

Здесь пробиты целых два параллельных тоннеля- 18 и 18 бис.
The Kirkireyski Complex(123th km)- two parallel tunnels were build here: 18 and 18-bis.

Будет организовано две параллельные сессии: молодежный форум и парламентский форум.
Two parallel sessions will be organized: a Youth Forum and a Parliamentary Forum.

Две параллельных операции могут выполняться в различном порядке на двух разных копиях документов.
Two concurrent operations can be executed in different order on two different document copies.

Это два параллельных процесса с различными требованиями и сроками;
These are two parallel processes with different requirements and timing;