Was ist ДЕМОКРАТИЧНОЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• democratic
• democratically

Beispiele für die verwendung von Демократичное auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Сегодня наше демократичное собрание обсудит это.
Today, our democratic meeting will address this issue.

У меня из-за выборов какое-то демократичное настроение.
The election's got me in a real Democratic mood.

Оно объективное, честное, можно сказать, демократичное.
It's objective, fair, and if I may say so, democratic.

Городское демократичное кафе с первоклассным мясным меню.
Well-priced café in the city with a first-class steak menu.

Демократичное продолжение ресторана- элегантный лобби- бар с отличным меню и безупречным обслуживанием.
Restaurant's democratic continuation is elegant lobby-bar with excellent menu and perfect service.

Мы имеем достаточно демократичное и прогрессивное медиа- законодательство.
We have rather democratic and progressive media legislation.

Поляки переродились, создали свободное и демократичное общество, способное прощать и понимать.
The Poles have reborn; they created a new free and democratic society that is able to forgive and understand.

Россия предлагает более реалистичное в обозримой перспективе и более демократичное видение« Большой Европы».
Russia suggests a more realistic in the foreseeable future and more democratic vision of«Greater Europe».

Продолжать поощрять транспарентность и более демократичное участие всех заинтересованных сторон в механизмах и процедурах МОТ;
Continue to promote transparency and a more democratic participation of all actors in ILO mechanisms and procedures.

К тому же, правительство убеждено, что для урегулирования этих проблем необходимо их открытое и демократичное обсуждение.
His Government was convinced that in order to cope with such problems, they had to be discussed openly and democratically.

Это должно быть либо демократичное заведение" для всех", либо качественная парикмахерская, которая предоставляет расширенные услуги.
This should be a democratic institution"for all", or quality hairdressing salon, which offers advanced services.

Условием развития является транспарентное, эффективное, широкое и демократичное глобальное партнерство с участием как доноров, так и стран- партнеров.
Development required a transparent, efficient, participative and democratic global partnership on the part of donors and partner countries alike.

Развитое демократичное общество будет достигнуто только при полном уважении человека как личности и при полном соблюдении всех его прав.
A developed democratic society will be achieved only when each person is respected as an individual and all his rights are fully observed.

Односторонность-- это явление моноэнергетическое, отжившее свой век, деспотичное и авторитарное; многосторонность же-- явление полихроматическое, живое, терпеливое и демократичное.
Unilateralism is monochromatic, worn out, oppressive and authoritarian; multilateralism is polychromatic, animated, tolerant and democratic.

У нас справедливое и демократичное руководство, наша организация понимает необходимость корпоративного строительства, легко обучается и принимает критику как подобает.
Fair and democratic management, realized the necessity of institutionalization, learning, and is an organization open to criticism.

Как можно видеть на примере Интернета, движущей силой здесь являются не правительства; Интернет-- это нечто, я бы сказал, очень частное, очень демократичное и транспарентное.
As one can see with the Internet, for example, it is not Governments that are the driving force; it is something very private, very democratic and transparent, I would be inclined to say.

Здесь множество дорогих и супердорогих отелей с шикарными ресторанами, хотя можно найти и более демократичное размещение, которое все же будет дороже, чем аналогичное в других кантонах Швейцарии.
There are many expensive and super expensive hotels with chic restaurants, although you can find a more democratic accommodation that will still be more expensive than those in other Swiss cantons.

Верю в то, что благодаря runday и другим общественным волонтерским организациям и проектам, Украина сможет преодолеть совок, побороть коррупцию и построить действительно демократичное общество.
I believe that because of runday and other public volunteer organizations and projects, Ukraine will be able to overcome the post-USSR mentality, corruption and build a truly democratic society.

Кроме того, демократичное правление и установление мира и безопасности имеют принципиальное значение для достижения странами прогресса в области развития и для обеспечения того, чтобы они не утратили то, что уже было достигнуто.
Also, democratic governance and peace and security are essential for countries to make development progress and to ensure they do not lose what has already been achieved.

Следует признать роль Генеральной Ассамблеи в рассмотрении этих рекомендаций, а в Специальном комитете по операциям по поддержанию мира должно состояться их демократичное обсуждение.
The role of the General Assembly in the consideration of those recommendations should be recognized and a comprehensive and democratic discussion on them should take place within the Special Committee on Peacekeeping Operations.

Премии присуждены в двух номинациях-" Поэзия" и" Проза", однако само имя Волошина предполагает демократичное и справедливое отношение к творчеству, поэтому работы нескольких участников отмечены дипломами и специальными наградами.
Prizes were awarded in two categories-"Poetry" and"Prose", but Voloshin's name implies a democratic and fair attitude to creativity, therefore, several participants were awarded with diplomas and special awards.

Мы надеемся на то, что воля большинства возобладает и что мы придем к согласованным решениям, которые, с одной стороны, обеспечат нейтральное и демократичное функционирование Совета Безопасности.
Our hope has been bolstered that the will of the majority would prevail and that arrangements agreed by all will be arrived at, ensuring that the Security Council on one level would function in a democratic and neutral manner.

Членский состав Совета Безопасности должен лучше отражать нынешние геополитические реальности, что позволило бы обеспечить более равноправное и демократичное представительство развивающихся стран как в категории постоянных, так и в категории непостоянных членов Совета.
The membership of the Security Council should better reflect current geopolitical realities, allowing for a more equitable and democratic representation of developing countries in both permanent and non-permanent categories.

Австралия намерена принять участие в межправительственных переговорах с целью сделать Совет Безопасности более представительным, укрепить его авторитет, единство и доверие к нему, обеспечить его более эффективное и демократичное функционирование.
Australia will participate in intergovernmental negotiations with the goal of bringing about a more representative Security Council that acts with greater authority, unity and credibility and functions more efficiently and democratically.

В течение последних двух десятилетий, благодаря нашей культуре ведения диалога, мы приобрели навыки, необходимые для превращения нашей страны в демократичное и динамичное общество, которое последовательно добивается прогресса под руководством нынешней администрации президента Республики Рикардо Мартинелли Беррокаля.
During the past two decades, our culture of dialogue has given us the skills necessary to transform our country into a democratic and dynamic society that is progressing at a steady pace under the current Administration of the President of the Republic, Ricardo Martinelli Berrocal.

Члены Совета Безопасности согласовали заявление для прессы, в котором приветствовали проведение выборов 31 октября и работу Специального представителя Генерального секретаря и ОООНКИ и настоятельно призвали все заинтересованные стороны в полной мере поддерживать демократичное, мирное и прозрачное завершение избирательного процесса и принять результаты, которые будут провозглашены и удостоверены посредством учрежденных механизмов.
The members of the Security Council agreed on a statement to the press in which they welcomed the holding of elections on 31 October and the work of the Special Representative of the Secretary-General and UNOCI, and urged all stakeholders to be fully committed to a democratic, peaceful and transparent completion of the electoral process and to accept the results that would be proclaimed and certified through the established mechanisms.

Центром ночных развлечений является самая демократичная улица мира- Као Сан.
The center of night entertainment is situated in the most democratic street in the world- Khao San Road.

Самая демократичная игра на поиск отличий из всех.
The most democratic game to find differences of all.

Даже сам парламент- демократично избранный орган представителей народа- подчинен конституционному порядку.
Even parliament itself, the democratically elected representative of the people, is bound by the constitutional order.

А демократичная стоимость наших номеров порадует любого гостя.
And the democratic cost of our rooms will please any guest.