Beispiele für die verwendung von Детерминированных auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Количества могут быть оценены с применением детерминированных или вероятностных методов.
Quantities may be estimated using deterministic or probabilistic methods.Например: Описание всех детерминированных контекстно- свободных локально катентативных L- систем.
For example: Characterisation of all the deterministic context-free L-systems which are locally catenative.Рассмотрение гендерных аспектов в биологически детерминированных ситуациях, таких как беременность.
Considering gender perspectives in biologically determined situations, such as pregnancy.Тема доклада:« Методы оптимизации топологии стержневых систем при действии детерминированных и случайных нагрузок».
Topic:"Methods of topology optimization of truss-like structures under deterministic and random loads.Задачи, которые выполняются за экспоненциальное время на детерминированных машинах Тьюринга, образуют класс сложности EXP.
Problems which admit exponential time algorithms on a deterministic Turing machine form the complexity class known as EXP.Разработка устойчивых аналитических и численных методов для решения обратных ипрямых задач в детерминированных и недетерминированных системах.
Development of the stable analytical and numerical methods for solving of inverse anddirect problems of deterministic and probabilistic systems.Вопросник содержал в себе 38 следующих вопросов: 7 детерминированных, 4 открытых и 27 вопросов, относящихся к детерминированным и открытым категориям.
The questionnaire consisted of 38 questions: 7 closed-ended, 4 open-ended, and 27 with Знать основные принципы оптимальной иадаптивной фильтрации детерминированных и случайных сигналов.
To know basic principles Человек в таком обществе находится в системе жестко- детерминированных, однозначных связей и рассматривается, по существу, как винтик общественного механизма.
Man in such a society is in the system of tightly determined unambiguous relationships and is considered, essentially, as a small screw of social mechanism.Представлен анализ целей, содержания иинновационных методов образования, детерминированных задачами информационного общества.
An analysis of aims, content andinnovative methods in education, determind by tasks of information society.Наличие или отсутствие причинно-следственных отношений между отдельными событиями в предлагаемой модели определяется как результат действия заданных стохастических или детерминированных функций.
The presence or absence of a causal relationship between the individual events in the proposed model is defined as a result of a set of stochastic or deterministic functions.Например, вместо представления прогнозируемых норм превышения в абсолютных или детерминированных цифрах, вероятность превышения норм можно показать на картах.
For example, instead of presenting expected exceedances in absolute or deterministic figures, maps can show the probability of exceedance.Например, если функция принимает значение, если все биты равны и значение 1 в противном случае( то есть функция OR),то сложность детерминированных запросов в точности равна n.
For instance, if the function takes value 0 when all bits are 0 and takes value 1 otherwise(this is the OR function),then the deterministic query complexity is exactly n.В настоящее время кафедра работает по инициативной теме« Разработка методов коррекции экологически детерминированных нарушений у детей и подростков, проживающих в нефтегазоносных регионах».
Currently, the department is working on the initiative topic"Development of methods for correcting environmentally determined violations in children and adolescents living in oil and gas regions.Математики НИУ ВШЭпредложили новую Объединенная модель, основанную на экспоненциальной модели роста, и состоящую из системы детерминированных линейных и нелинейных уравнений.
Having studied the available literature on breast cancer modeling published between 1930 and 2014,the HSE mathematicians proposed a new exponential growth model based on a set of deterministic linear and non-linear equations.В статье приведены экспериментальные данные, показывающие, что юнговский психотип не является однородным образованием, а есть суперпозиция элементарных, предположительно,генетически детерминированных структур.
In this paper we present experimental data showing that Jung's psychological type is not homogeneous form, and it is a superposition of elementary,presumably genetically determined structures.Приведен критерий транзитивности автоматных отображений на словах конечной длины в терминах конечных детерминированных автоматов и деревьев детерминированных функций.
A criterion of transitivity for mappings defined by finite automata on the words of finite length in terms of finite automata and trees of deterministic functions is presented.Для детерминированных алгоритмов Розенберг предположил, что для всех нетривиальных свойств графов на n вершинах решение, обладает ли граф этим свойством, требует Ω( n 2){\ displaystyle\ Omega( n^{ 2})} запросов.
For deterministic algorithms, Rosenberg(1973) originally conjectured that for all nontrivial graph properties on n vertices, deciding whether a graph possesses this property requires Ω(n2) queries.В работе определена одна из авторских систем принципов педагогического взаимодействия с обучающимися, занимающимися танцами,определены положения верификации качества детерминированных возможностей занятий танцами, намечены планы на дальнейшую работу.
The paper picked one of the author's pedagogical principles of interoperability with the students involved in dancing,determine the quality of the verification provisions of deterministic dance training opportunities, outlined plans for further work.Изучаются теоретические основы и практическое применение классических иновых методов анализа детерминированных и случайных сигналов: спектрального, спектрально- временного, вейвлет- анализа и корреляционного анализа.
We study the theoretical basis and practical application Использованы следующие способы: способ определения динамических характеристик путем расчета по экспериментальным данным отношение динамического коэффициента преобразования НА к его статическому коэффициенту преобразования при воздействии на НА детерминированных( или случайных) вибраций.
The following methods were used: a method for determining dynamic characteristics by calculating from experimental data the ratio of the dynamic conversion coefficient of HA to its static conversion coefficient under the influence of HA on deterministic(or random) vibrations.В сентябре 2011 года сотрудники Бюро переписи населения провели количественный анализ( детерминированных вопросов) и качественный анализ( открытых вопросов) результатов обследования, а программный и внутренний обзоры Бюро переписи населения были завершены в начале ноября 2011 года.
During September 2011, Census Bureau staff conducted quantitative analysis(closed-ended questions) and qualitative analysis(open-ended questions) of the survey results, with the preparation of the programme review and an internal Census Bureau review completed in early November 2011.Следствием появления таких патологических условных рефлексов, возникающих в ответ на дистресс с целью компенсации его негативного воздействия, являются нарушения функционирования генетически детерминированных безусловных рефлексов, обеспечивающих оптимальную регуляторную деятельность нервных центров.
The consequence of such pathological appearance of conditioned reflexes that occur in response to a distress to compensate for its negative effects are genetically determined dysfunction of unconditioned reflexes, ensuring optimal regulatory activity of the nerve centers.Рассмотрены вопросы разработки детерминированных подходов к моделированию, которые позволяют анализировать устойчивость динамики развития социально-экономической системы и принимать управленческие решения по параметрическому регулированию ресурсов системы для сохранения и обеспечения устойчивого развития этой системы.
The problems of the development of deterministic modeling approaches which allow to analyze the stability of the dynamics of the socio-economic system and to make management decisions on the parametric resource management system for the conservation and sustainable development of this system.По сравнению с другими алгоритмами, способными обработать весь класс контекстно- свободных грамматик( таких как алгоритм Эрли или алгоритм Кока- Янгера- Касами),алгоритм GLR более производительный на таких« почти детерминированных» грамматиках, так как в течение почти всего разбора остается активной только одна ветвь стека.
Compared to other algorithms capable of handling the full class of context-free grammars(such as Earley or CYK),the GLR algorithm gives better performance on these"nearly deterministic" grammars, because only a single stack will be active during the majority of the parsing process.Источником большей части детерминированных данных об объектах на околоземных орбитах является Сеть станций космических наблюдений( ССКН) Соединенных Штатов Америки, которая позволяет обнаруживать и прослеживать объекты диаметром до 5 см на низкой околоземной орбите( НОО) и до 30 см- на геостационарной орбите ГСО.
Most of the deterministic knowledge on objects orbiting the Earth is obtained from the United States Space Surveillance Network(SSN), which can detect and track objects down to 5 centimetres in diameter in low-Earth orbit altitudes, and objects down to about 30 centimetres in diameter at geostationary orbit altitudes.Хотя значение пороговой дозы трудно определить и она может быть разной в зависимости от тканей и методов измерения, данные по пережившим атомные бомбардировки свидетельствуют о том, что зависимость между радиационным облучением ираспространенностью нераковых заболеваний может проявляться при более низких уровнях дозы, чем те, которые считаются пороговыми для различных так называемых детерминированных эффектов.
Although a value for the threshold dose is difficult to define and may vary according to tissues and measuring techniques, the atomic bombing survivor data show that associations between radiation exposure andthe incidence of diseases other than cancer can occur at levels of dose below those hitherto considered as thresholds for various so-called deterministic effects.Время здесь могло двигаться совершенно нелинейно- ускоряться и замедляться; закручиваться спиралью, формируя сходные по характеру события в многообразных нижних мирах на разных интервалах реализации их эволюционной модели; в редких случаях оно могло даже полностью прекращать свое вечное движение для отдельных- и, в первую очередь,строго детерминированных нижних миров,- если одному из Наблюдателей требовалось внести корректировки в высшую эволюционную модель такого мира.
Time could pass totally nonlinearly here- to either accelerate or slow down; to twist in a spiral, forming similar in character events in diverse lower worlds at different intervals of their evolutionary model's realization; in rare cases it could even cease its perpetual motion completely in several- and,first of all, strictly determined lower worlds,- if one of Observers needed to make corrections to the highest evolutionary model of such a world.Гуськовой« Детерминированные непосредственные и отдаленные эффекты аварии на Чернобыльской АЭС».
Guskova's report"Deterministic immediate and long-term effects of the Chernobyl accident.К проверке строго детерминированного поведения временных конечных автоматов Стр.
On the verification of strictly deterministic behaviour of Timed Finite State Machines pp.
