Was ist ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• law enforcement
• activity of law enforcement bodies
• work of the law enforcement agencies
• activities of law enforcement agencies
• activities of law enforcement bodies
• enforcement actions

Beispiele für die verwendung von Деятельности правоохранительных органов auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Каждый третий молодой человек сам опасается деятельности правоохранительных органов!
Every third young man fears the law enforcement agencies.

Результаты деятельности правоохранительных органов по противодействию торговле людьми широко освещаются в средствах массовой информации.
The achievements of law enforcement bodies in combating trafficking in persons are widely discussed in the mass media.

В ходе обсуждения значительное внимание было уделено деятельности правоохранительных органов.
Considerable discussion was devoted to law enforcement.

Норвегия прокомментировала вопрос об ограничениях в деятельности правоохранительных органов и сделала соответствующие рекомендации.
Norway commented on limitations of the law enforcement agencies and made recommendations.

Этот рост объема изъятий объясняется главным образом активизацией деятельности правоохранительных органов.
That increase in seizures has been attributed mainly to strengthened law enforcement efforts.

Хотя вооруженные силы имели право принимать непосредственное участие в деятельности правоохранительных органов, в большинстве случаев они этого не делали.
Although military forces had the authority to engage in direct law enforcement activities, for the most part they did not do so.

Государство отвечает за обеспечение безопасности всех граждан; оно также обязано бороться со злоупотреблениями в деятельности правоохранительных органов.
The State was responsible for ensuring the safety of all citizens; it also had an obligation to prevent excesses in law enforcement.

Права человека в отправлении правосудия и деятельности правоохранительных органов.
Human rights in the administration of justice and law enforcement.

Вместе с тем несбалансированность контроля и деятельности правоохранительных органов может негативно сказаться на доступности наркотических средств для медицинских целей.
However, unbalanced controls and law enforcement may adversely affect the availability of drugs for medical purposes.

Что касается преступлений на межэтнической почве, то результаты деятельности правоохранительных органов также низки.
For serious inter-ethnic crime, the law enforcement record is also weak.

Программы организации борцов с преступностью-- это проверенный метод сбора оперативной информации и важный инструмент помощи в следственной деятельности правоохранительных органов.
Crime Stoppers is a proven method of securing intelligence and a useful aid in the law enforcement investigation process.

Реализация положений международных договоров в деятельности правоохранительных органов'';
Implementation of international agreement provisions in the action of lawenforcement authorities;

Было отмечено, что такого рода мероприятия являются важным средством международного сотрудничества против пыток в деятельности правоохранительных органов.
It has been noticed, that such actions are the important means of the international cooperation against tortures in the activity of law enforcement bodies.

Правовой режим персональных данных, собранных в процессе деятельности правоохранительных органов, устанавливается законом.
The legal regime for personal data gathered during the activities of law-enforcement bodies shall be defined by law.

Научно-техническая информация, полезная для деятельности правоохранительных органов в целях расширения их возможностей по предупреждению, выявлению и расследованию преступлений.
Scientific and technological information useful to law enforcement, so as to enhance each other's ability to prevent, detect and investigate the crime.

В Британской Колумбии признается значение включения имеющих отношение к многообразию культур и поддержанию правопорядка вопросов в общую программу деятельности правоохранительных органов.
British Columbia recognizes the importance of incorporating issues relating to diversity and policing into its overall law enforcement agenda.

Можно только приветствовать повышение во всем мире эффективности деятельности правоохранительных органов по изъятию незаконных наркотических средств и психотропных веществ.
The increased rates of success of law enforcement agencies worldwide in seizing illicit narcotic drugs and psychotropic substances are to be applauded.

Комитет рекомендует правительству выделить задачу предупреждения незаконного оборота наркотиков в качестве одного из ключевых приоритетов деятельности правоохранительных органов.
The Board recommends that the Government make the prevention of drug trafficking one of the key priorities of law enforcement agencies.

Результаты деятельности правоохранительных органов то и дело попадали в поле зрения СМИ, а также широко обсуждались в профессиональных кругах.
The results of the activities of law-enforcement agencies came into the gaze of the mass media many times, and these results were widely discussed in professional circles.

Учреждение Указом президента Государственной комиссии по рассмотрению обращений граждан по вопросам деятельности правоохранительных органов- 19 февраля 2007 года;
Establishment of the State Commission to Review Citizens' Complaints on the Activities of Law Enforcement Agencies, through Presidential Decree, on 19 February 2007;

Создание национальной консультативной группы( из представителей ЮНТОП и соответствующих государственных учреждений Таджикистана) по реформированию деятельности правоохранительных органов.
National advisory group(consisting of representatives of UNTOP and relevant sections of the Government of Tajikistan) on law enforcement reform established.

Усилить межведомственную координацию деятельности правоохранительных органов и процесса осуществления мер по обеспечению защиты прав человека и основных свобод Филиппины.
Strengthen inter-ministerial coordination in law enforcement activities of agencies and implementation of measures to protect human rights and fundamental freedoms(Philippines);

Отвечая на заранее подготовленные вопросы, делегация подчеркнула, что пыткам, как средству получения информации от подозреваемых, нет места в деятельности правоохранительных органов.
Responding to the questions prepared in advance, the delegation emphasized that torture, as a means of extracting information from suspects, had no place in law enforcement.

Что касается деятельности правоохранительных органов, то, по-видимому, формируется консенсус в отношении необходимости срочного пересмотра используемых в настоящее время методов борьбы против наркотиков.
In terms of law enforcement activities, a consensus seemed to be emerging for an urgent re-examination of methods currently used in the fight against drugs.

Разработанный проект закона о внесении таких изменений в законодательство страны находится на рассмотрении в Парламентском комитете по вопросам правовой политики и деятельности правоохранительных органов.
A draft Act prepared to introduce such changes in domestic legislation is pending before the parliamentary committee on legal policy and law enforcement.

Коррупция и неэффективность деятельности правоохранительных органов могут вести к перекосам на рынках и формированию структуры торговли, подрывающей жизнеспособность предприятий, которые действуют ответственно и в рамках закона.
Corruption and weak law enforcement can lead to distorted markets and to trade that undermines businesses that operate responsibly within the law..

В настоящее время принимаются меры по повышению эффективности деятельности правоохранительных органов и судебной системы согласно указу Президента Республики Казахстан от 17 августа 2010 года№ 1039.
Measures are currently being taken to increase the effectiveness of law enforcement activities and of the judicial system, in accordance with Presidential Decree No. 1039 of 17 August 2010.

Также было подготовлено более 40 научных и учебно-методических материалов, которые используются в качестве настольного учебника в учебном процессе и практической деятельности правоохранительных органов.
It has been prepared more than 40 scientific and educational-methodical literatures which are used as the desktop textbook in educational process and practical activities of law enforcement bodies.

В числе других были затронуты проблемы, касавшиеся внешних сношений, эффективного управления, деятельности правоохранительных органов, финансовых услуг, транспорта, устойчивого развития и отношений с Европейским союзом.
Other areas covered were external relations, good governance, law enforcement, financial services, transport, sustainable development and relations with the European Union.

Методическое пособие 5 Сборника посвящено законодательной базе мер реагирования на незаконный ввоз мигрантов и рассматривается вопрос криминализации, а методическое пособие 7 касается деятельности правоохранительных органов и уголовного преследования.
Tool 5 of the Toolkit is dedicated to the legislative framework of the response to the smuggling of migrants and addresses criminalization and Tool 7 addresses law enforcement and prosecution.