Was ist ДИНАМОМЕТРЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• dynamometer

Beispiele für die verwendung von Динамометре auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

F1- может быть измерена на динамометре.
F1 can be measured on the dynamometer.

Установить транспортное средство на испытательном динамометре.
Install the vehicle on the test dynamometer.

Скорость транспортного средства, указываемую на динамометре, измеряют с точностью 2 км/ ч.
The vehicle speed as indicated at the dynamometer shall be measured to within 2 km/h.

В первом случае мопед устанавливают на вращающемся динамометре.
In the former case, the moped shall be mounted on a roller dynamometer.

Скорость транспортного средства, указываемая на динамометре, измеряется с точностью 2 км/ ч.
The vehicle speed as indicated at the dynamometer shall be measured to within 2 km/h.

Испытания проводятся либо на дороге, либо на роликовом динамометре.
The test shall be conducted either on the road or on a roller dynamometer.

Для установки эквивалентной инерционной массы на динамометре применяются положения пункта 5. 1 приложения 4.
For setting the equivalent inertia mass on the dynamometer the provisions of paragraph 5.1. of Annex 4 apply.

В первом случае мопед должен устанавливаться на вращающемся динамометре.
In the former case, the moped must be mounted on a roller dynamometer.

Мощность, указанная на динамометре, должна составлять 50% от мощности, замеряемой при полностью открытом дросселе при 75% от числа оборотов двигателя S.
The power indicated by the dynamometer must be 50% of the full-throttle power measured at 75% of engine speed(S). 5.4.2.7.

В первом случае транспортное средство устанавливается на роликовом динамометре.
In the former case the vehicle shall be mounted on a roller dynamometer.

При осуществлении данной процедуры на инерционном динамометре либо на прокатном стенде допускается неограниченное использование охлаждающего воздуха.
In the case of this procedure being carried out on an inertia dynamometer or rolling road, unlimited use of cooling air is permitted.

Мощность, указанная на динамометре, должна составлять 50% от мощности, замеренной при полностью открытом дросселе при частоте вращения двигателя( S), составляющей 75.
The power indicated by the dynamometer must be 50 per cent of the full-throttle power measured at 75 per cent of engine speed(S). 2.7.

Если необходимо, например, демпфирующее устройство, то его следует устанавливать на динамометре, причем характеристика демпфирования не должна влиять на считываемые показания крутящего момента.
For example, if a damper is needed it should be mounted on the dynamometer and its damping characteristic should not affect the torque reading.

Мощность, указанная на динамометре, составляет 50% от мощности, замеряемой с полностью открытой дроссельной заслонкой при 75% от номинальной частоты вращения двигателя S.
The power indicated by the dynamometer shall be 50 per cent of the fullthrottle power measured at 75 per cent of the rated engine speed S.

В 1924 году на британской выставке пара лошадей, по оценкам, вытащила стартовую нагрузку, равную 45 тоннам, хотя точное число не могло быть определено, поскольку их тяга превышала максимальное значение на динамометре.
In 1924, at a British exhibition, a pair of horses was estimated to have pulled a starting load equal to 45 tons, although an exact number could not be determined as their pull exceeded the maximum reading on the dynamometer.

В рамках процедуры подачи заявки на официальное утверждение, предусмотренной в пункте 3, изготовитель должен представить доказательства соответствия положениям настоящего пункта посредством проведения испытаний на динамометре для двигателя согласно пунктам 5. 5. 8. 2- 5. 5. 8.
As part of the application for approval provided for in paragraph 3., the manufacturer shall demonstrate the conformity of the provisions of this paragraph by tests on an engine dynamometer in accordance with paragraphs 5.5.8.2.

После подтверждения стабилизации на постоянном значении в течение как минимум одной минуты крутящего момента вала и частоты вращения испытуемого двигателя измеряют крутящий момент двигателя путем считывания значений тормозной нагрузки или крутящего момента вала на динамометре двигателя.
The engine torque shall be measured, after confirming that the shaft torque and engine speed of the test engine are stabilized at a constant value for at least one minute, by reading out the braking load or shaft torque of the engine dynamometer.

С таким оборудованием двигатель работал не очень хорошо из-за недостаточной подачи топлива, однако когда был смонтирован нагнетатель и подходящий карбюратор( позаимствованный у опытного образца Kestrel), он запустился нормально и развил 500 л. с.( 373 кВт) на динамометре.
The engine did not run well with this arrangement due to poor fuel distribution, however when a supercharger and matched carburettor were fitted(borrowed from the Kestrel development unit) the engine ran and performed well, producing 500 hp(373 kW) on the dynamometer.

Отрегулировать тормоз таким образом, чтобы можно было воспроизвести скорректированную мощность( пункт 5. 1. 1. 2. 8) с учетом разницы массы транспортного средства( М) на треке и используемой массы, эквивалентной инерции испытания( I). Для этого можно рассчитать среднее скорректированное время движения накатом со скорости V2 до V1 на дороге по приведенной ниже формуле и воспроизвести это время на динамометре.
Adjust the brake to reproduce the corrected power(paragraph 5.1.1.2.8.) and to take into account the difference between the vehicle mass(M) on the track and the equivalent inertia test mass(I) to be used. This may be done by calculating the mean corrected road coast down time from V2 to V1 and reproducing the same time on the dynamometer by the following relationship.

Разогнать динамометр до скорости 80 км/ ч.
Bring the dynamometer to a speed of 80 km/h.

С использованием динамометра для проворачивания двигателя до тех пор, пока он не заработает.
By using the dynamometer to crank the engine until it starts.

Оборудование динамометра и испытательной камеры.
Dynamometer and test cell equipment.

Динамометр для двигателя.
Engine dynamometer.

Динамометр ДПУ- 20- 2 2т( 20кН) общего назначения.
Dynamometer DPU-20-2 2t(20kN) General Purpose.

Динамометр с такелажной скобой поставляется откалиброванным и полностью готов к эксплуатации.
The shackle dynamometer is shipped calibrated and ready for use.

Динамометр ППНР- 100 для проверки натяжения ремней ППНР100, ППНР 100.
Dynamometer PPNR-100 to check belt tension PPNR100, PPNR 100.

Чтобы купить динамометр ППНР- 100 для проверки натяжения ремней, обращайтесь в отдел продаж.
To buy the dynamometer PPNR-100 to check belt tension or contact our sales department.

ППНР- 100 динамометр фотография прибора рабочее положение.
PPNR-100 dynamometer device image operating position.

Динамометр и оборудование испытательного бокса.
Dynamometer and test cell equipment.

Динамометр поднимают на платформу, доктор.
Dynamometer is coming on the platform now.