Was ist ДИСЦИПЛИНИРОВАННАЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• disciplined

Beispiele für die verwendung von Дисциплинированная auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Жесткая, дисциплинированная, независимая.
Tough, disciplined, independent.

Ее мысли- построенная и дисциплинированная армия;
Its thoughts an army ranked and disciplined;

Вышколенная и дисциплинированная пакуя команда.
Well-trained and disciplined packing team.

Дисциплинированная, амбициозная, а еще любящая и благодарная- это про Тони Гаррн.
Disciplined, ambitious, but also loving and grateful, that's Toni Garrn.

Велл- трайнед и дисциплинированная пакуя команда.
Well-trained and disciplined packing team.

Можно представить себе, какую мощь может дать дисциплинированная мысль огромного коллектива.
You can imagine what kind of power can provide disciplined thought the huge collective.

Мистическая Муза- больше вдохновенная Вакханка дионисского вина, чем дисциплинированная домохозяйка.
The mystic Muse is more of an inspired Bacchante of the Dionysian wine than an orderly housewife.

Часть 33- самая активная и дисциплинированная пожарная станция в городе.
Engine 33 is the busiest and most disciplined firehouse in the city.

Хорошо обученная и дисциплинированная упаковочная команда, которая достаточно профессиональна, чтобы предоставить вам безопасную упаковку.
Well-trained and disciplined packing team which is professional enough to provide you a safe package.

Витальная сила, умиротворенная и дисциплинированная Божественным Присутствием.
The vital force rendered peaceful and disciplined by the Divine Presence.

Эта спокойная, умная, дисциплинированная девушка обладает необычной способностью управлять энергией реликтов.
Disciplined, diligent, calm and wise, Ava has a curious power that lets her manipulate relic energy.

Лемон, ты организованная, дисциплинированная, ты быстро делаешь выбор.
Lemon, you're organized, you're disciplined, and you make quick choices.

Существует четкая дисциплинированная политика среди медицинского персонала, потому что иначе при таком объеме пациентов нельзя.
There is a clear policy of disciplined medical staff, because otherwise at such volume of patients is impossible.

Переходная Конституция Южного Судана предусматривает, что вооруженные силы должны действовать как профессиональная и дисциплинированная структура, которая уважает права человека.
The transitional Constitution of South Sudan envisages that the armed forces operate as a professional and disciplined body that respects human rights.

Вышколенная и дисциплинированная пакуя команда: обеспечьте пути унике& безопасные грузить силы 10г- 100кг в одно время к клиентам.
Well-trained and disciplined packing team: provide unique& safe ways to ship 10g-100kg powers at one time to customers.

Их участие в этих операциях, в целом положительно встреченное местным населением, продемонстрировало, что новая армия формируется как профессиональная и дисциплинированная сила.
These deployments, which have been generally well received by local populations, have demonstrated that the new army is developing as a professional and disciplined force.

Команда профессионала: вышколенная и дисциплинированная команда которая профессиональна достаточно для того чтобы обеспечить вам безопасный пакет.
Professional team: well-trained and disciplined team which is professional enough to provide you a safe package.

Ведется закладка фундамента, необходимого для возведения здания такой нации, в которой будет функционировать дисциплинированная и многопартийная демократическая система и будут царить справедливость, свобода и равенство.
Necessary foundations are being laid for the emergence of a nation where a disciplined and multi-party democratic system fully functions and justice, liberty and equality prevail.

Дисциплинированная, организованная форма диалога, в которой участники соглашаются следовать определенной структуре, организации, или содействию, упрощению, позволяет группам решать сложные проблемы и разделять между участниками результаты того общего решения.
A disciplined form of dialogue, where participants agree to follow a dialogue framework or a facilitator, enables groups to address complex shared problems.

Группа считает, что хорошо интегрированная, организованная, регулярно оплачиваемая и дисциплинированная конголезская армия является одним из важнейших факторов стабилизации обстановки в восточной части Демократической Республики Конго.
The Group considers a well integrated, organized, regularly paid and disciplined Congolese army to be one of the most important factors in the stabilization of the eastern Democratic Republic of the Congo.

В высшей степени дисциплинированная, преданная и эффективная, Лаосская народная армия привержена делу защиты жизни и собственности народа, а также оказанию ему помощи в обеспечении средствами к существованию и улучшению условий жизни.
Highly disciplined, loyal and efficient, the Lao People's Army is committed to protect the people's lives and properties as well as to assist them in earning a living and improving their living conditions.

Несмотря на то, что по сложившимся историческим обстоятельствам достижения команды Сербии в мировых чемпионатах достаточно скромны, все же справедливо предположить, что эта дисциплинированная балканская команда в будущем будет часто появляться на крупнейших спортивных турнирах.
Even though historical circumstances have dictated that Serbia's World Cup record is rather scanty, it is fair to assume that this disciplined team from the Balkans will make frequent appearances at major sporting events in future.

Главные элементы норм, предусматривающих раскрытие и прозрачность: 1 нормативно- правовая база публикации норм и регламентации в соответствии с международными стандартами, 2 регулирующий орган, обеспечивающий осуществление этих стандартов, 3 независимый, компетентный и квалифицированный аудитор и 4 дисциплинированная, саморегулирующая профессиональная бухгалтерская ассоциация, устанавливающая стандарты и следящая за их соблюдением.
The main components of the Egyptian disclosure and transparency framework are:(1) a legal framework to issue rules and regulations in accordance with international standards;(2) a regulatory agency enforcing the implementation of these standards;(3) an independent, competent and qualified auditor; and(4) a disciplined self-regulatory professional accounting association setting standards and monitoring implementation.

Дисциплинированные и уставшие, солдаты напрасно искали в лесу улетевшую бабочку.
Disciplined and tired the soldiers searched the woods in vain to find the escaped butterfly.

Дисциплинированный разум.
A disciplined mind.

Дисциплинированным, строгим- и прежде всего к себе.
Disciplined, severe, most of all with himself.

Существует необходимость создания дисциплинированной армии, которая уважает конституцию Республики.
There is a need for a disciplined army that respects the Constitution of the Republic.

По-прежнему нет дисциплинированных национальных вооруженных сил.
There is still no disciplined national armed force.

Даже будучи дисциплинированным и рациональным человеком, вы рискуете потерять над собой контроль.
However rational or disciplined you are, you still might find yourself losing control.

Контролируемые и дисциплинированный ум приводит к хорошим местом.
A controlled and disciplined mind leads to a good destination.