Was ist ДИСЦИПЛИНИРОВАННЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• disciplined
• self-disciplined

Beispiele für die verwendung von Дисциплинированными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Я хочу сказать, что мы были супер дисциплинированными.
I mean, we have been super self-disciplined.

Чтобы быть дисциплинированными и постоянными в этом!
And be self-disciplined and persistent in that!

Люди должны быть здоровыми, умными, дисциплинированными, патриотичными.
The people should be healthy, clever, disciplined, patriotic.

Когда речь идет о потере веса Вы должны быть терпеливы, целенаправленного и дисциплинированными.
When it comes to weight loss you must be patient, focused and disciplined.

Мы работаем с ответственными и дисциплинированными, умными и честными моделями.
We cooperate only with responsible, disciplined, intelligent and honest models.

Одной из главных причин, почему многие трейдеры терпят неудачу( в том числе трейдеров, использующих АТС) является неспособность оставаться дисциплинированными.
One of the main reasons why many traders fail(including traders using ATS) is a failure to stay disciplined.

Только пообещайте мне, дорогие мои, быть дисциплинированными и не забывать о гигиене.
My dears, just promise me you will be disciplined, and don't forget hygiene. Marysa Pavlovna.

Используйте этот инструмент, быть дисциплинированными, и вы сможете выиграть любую игру Texas Hold' em вы присоединитесь.
Use this tool, be disciplined and you will be able to win any Texas Hold'em game you join.

Что касается реформы Организации, то нам потребуется быть решительными и энергичными, оставаясь в то же время сосредоточенными и дисциплинированными.
When it comes to the reform of the Organization, we will need to be ambitious while at the same time focused and disciplined.

Мы, делегации, должны быть более дисциплинированными в использовании времени, отводимого на заседания и на организацию нашей работы.
We delegations need to be more disciplined in our use of meeting time and in the organization of our work.

Когда необходимо сражаться, вы становитесь самыми дисциплинированными, самыми смекалистыми и самыми боеспособными солдатами.
When it is necessary to fight, you become the most disciplined, the most ingenious, and the most combat ready troops.

Обучающиеся обязаны быть дисциплинированными, корректными в поведении не только в учебном заведении но и клинических базах и общественных местах.
The learners have to be disciplined, correct in behavior not only at the educational institution but also at clinical sites and public places.

В наставление молодежи области Александр Александрович посоветовал быть дисциплинированными, заниматься спортом и, конечно же, стремиться к крепким знаниям.
In manual of youth of area Alexander Aleksandrovich advised to be disciplined, to play sports and, certainly, to strive for strong knowledge.

По мнению западных наблюдателей, мусульманские дивизии армии, контролируемые мусульманским генералом Ма Хункуем, были жесткими и дисциплинированными.
The Muslim divisions of the army controlled by Muslim Gen. Ma Hongkui were reported by western observers to be tough and disciplined despite having diabetes.

Миссии должны располагать хорошо обученными, оснащенными и дисциплинированными контингентами, развертывание которых нельзя производить в отрыве от политических процессов.
Missions must have well trained, equipped and disciplined troop contingents which were not deployed in isolation from the political processes.

Единственными государственными дисциплинированными силами в Кирибати являются объединенные национальные полицейские силы с тюремными и карантинными полномочиями и береговая охрана.
The only State disciplined forces in Kiribati are a unified national police force, with prison and quarantine powers, and the coast guard.

Оно распространяется также на свой круг друзей, и завершается с тем, как вы приближаетесь к вашей покерной сессии( пребывание дисциплинированными и сосредоточенным на игре).
It extends to your circle of friends, and is completed with the way you approach your poker sessions(staying disciplined and focused on the game).

К сожалению, некоторые ораторы были менее дисциплинированными, и, вопреки надеждам Председателя, возможность провести подлинную дискуссию оказалась более ограниченной.
Unfortunately some speakers were less disciplined and the opportunity to achieve a genuine discussion was more limited than the Presidency had hoped.

Ее назначение конкретно заключается в обеспечении как физического, так и духовного развития молодых людей, чтобы они стали более выносливыми, ответственными и дисциплинированными.
It is designed specifically to develop youths, both physically and spiritually, in order to make them more resilient, responsible, and well-disciplined.

Члены должны быть дисциплинированными в контексте организации, что означает, следовать мандату организации, как это согласовано конституционными структурами и демократическим путем.
Members should be disciplined in the context of the organization, which shall mean carrying out mandates of the organization as agreed democratically by constitutional structures.

Если ты не приходишь вовремя на тренировки, если в других действиях вы показываете отсутствие дисциплины, то не ждите, что ваши ученики будут дисциплинированными.
If you are not in time on trainings, if you leave before the training is over, if you show lack of discipline in other activities, you can not wait to have disciplined disciples.

Послушание Духу Святому- это христианская дисциплина, которая учит и людей, которые не хотят быть дисциплинированными в других вещах, и не учатся даже этой важной части христианской жизни.
The obedience to the Holy Spirit is a Christian discipline that can be taught, and people who do not want to learn discipline in other things, can not learn this important part of a Christian's life.

Кроме того, известно, что внедрение системы мониторинга и контроля воздействует на водителей на психологическом уровне, зная, что за ними следят, они становятся более аккуратными и дисциплинированными.
Moreover, it was found that the introduction of monitoring and control systems affects the drivers at the psychological level, knowing that they are being watched, they are more careful and disciplined.

Они могут быть одновременно наивными и хорошо осведомленными, легко примирять примитивный символизм и строгую логику, могут быть высоко дисциплинированными и столь же свободными, совмещать в себе мускулинность и феминность.
They may be at once naive and knowledgeable, being at home equally with primitive symbolism and rigorous logic, may be highly disciplined, yet quite free, at once masculine and feminine.

Это отвечает стремлению страны обеспечить укомплектование гражданской службы квалифицированными, дисциплинированными, высокообразованными, опытными и универсальными специалистами, способными быстро реагировать на меняющиеся условия и требования.
This is in line with national aspirations to have skilled, disciplined, highly knowledgeable, capable and versatile civil employees who can adapt quickly to changing environment and demands.

Дисциплинированные и уставшие, солдаты напрасно искали в лесу улетевшую бабочку.
Disciplined and tired the soldiers searched the woods in vain to find the escaped butterfly.

Дисциплинированный разум.
A disciplined mind.

Дисциплинированным, строгим- и прежде всего к себе.
Disciplined, severe, most of all with himself.

Существует необходимость создания дисциплинированной армии, которая уважает конституцию Республики.
There is a need for a disciplined army that respects the Constitution of the Republic.

По-прежнему нет дисциплинированных национальных вооруженных сил.
There is still no disciplined national armed force.