Beispiele für die verwendung von Дифференцировка auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нейрогенная дифференцировка стволовых клеток.
Neurogenetic differentiation of stem cells.Дифференцировка ИПСК в нейрональные предшественники.
Differentiation of iPSCs into neuronal progenitors.Опухоли- это« плюс размножение клеток, минус их дифференцировка».
Tumors- a"plus cell proliferation, minus their differentiation.Дифференцировка клеток памяти в популяции Т- хелперов при неосложненной беременности и преэклампсии.
Differentiation of memory cells in the T-helper subset during normal pregnancy and preeclampsy.Ключевыми ступенями являются хемотаксис,митоз и дифференцировка.
The key steps in this cascade are chemotaxis,mitosis, and differentiation.Если нарушена дифференцировка хрусталика еще в период эмбриогенеза то речь идет о врожденной катаракте.
If the lens has broken differentiation during embryogenesis, we are talking about a congenital cataract.Когда MyoD связывается с мотивом CANNTG E- бокса,инициируется мышечная дифференцировка и экспрессия мышечно- специфических белков.
When MyoD binds to the E-box motif CANNTG,muscle differentiation and expression of muscle-specific proteins is initiated.Дифференцировка меняет функцию клетки, ее размер, форму и метаболическую активность.
Differentiation dramatically changes a cell's size, shape, membrane potential, metabolic activity, and responsiveness to signals.Эти рецепторы дают возможность для регуляции таких процессов, как клеточная пролиферация, дифференцировка, функционирование и смерть.
These receptors enable the regulation of multiple processes such as cell proliferation, differentiation, function, and death.Пролиферация, дифференцировка и апоптоз тимоцитов- основополагающие процессы морфогенеза и регенерации тимуса.
Thymocyte proliferation, differentiation and apoptosis are basic processes of thymus morphogenesis and regeneration.И что существенно- наблюдается не только рост( деление)клеток, но и дифференцировка их в определенных направлениях, задаваемых соседними клетками.
And that is not only significantly increase(Division)cells, but the differentiation of them in certain directions, asked by adjacent cells.Спонтанная и инду цированная дифференцировка костной ткани в популяции фибробластоподобных клеток, полученных из длительных монослойных культур костного мозга и селезенки.
Spontaneous and induced differentiation of bone tissue in population of fibroblast-like cells derived from prolonged monolayer cultures of bone marrow and spleen.К его преимуществам относится безвредность,выявление опухоли в недоступных для рентгеновской маммографии участках молочной железы, дифференцировка кисты и солидных опухолей и т. п.
Its advantages include safety,detection of the tumor is not available for x-ray mammography parts of the breast, differentiation cysts and solid tumors, etc.При использовании боковой проекции детальная дифференцировка отдельных электродных контактов не была достигнута, возможно из-за эффекта суммации.
When lateral projection was used, detailed differentiation of separate electrode contacts was not achieved, possibly, due to the effect of summation.Он идентичен природному соединению, выделенному хроматографическим методом из экстракта тимуса( вилочковой железы)- органа,в котором происходит созревание, дифференцировка и иммунологическое« обучение» Т- клеток иммунной системы.
It is identical to the natural compound, chromatographically extracted from thymus gland extract- an organ,where maturation, differentiation and immunological"training" of immune t-cells takes place.Целью работы являлось выявление распространенности анемий среди собак, дифференцировка их по степени тяжести, морфологии эритроцитов и донозологическая диагностика патологии.
The purpose of work was detection of prevalence of anemia among dogs, their differentiation on weight of a disease, morphology of erythrocytes and donozological diagnostics of pathology.Вместе с тем ранняя этиологическая дифференцировка необходима для прогнозирования тяжести и длительности болезней легких, проведения рациональной специфической профилактики, предотвращения рецидивов заболевания.
However, early etiological differentiation needed to predict the severity and duration of disease of the lungs, the sound of specific prevention, prevention of recurrence of the disease.Жизнедеятельность здоровой клетки- ее функциональная ак тивность, метаболизм,воспроизведение, дифференцировка- обеспечивается системой гомеостаза организма, включающей в се бя нервную, эндокринную, иммунную, тканевую регуляцию.
Vital functions of healthy cells- its functional activity, metabolism,reproduction, differentiation- is provided a system homeostasis, including nervous, endocrine, immune, tissue regulation.Дифференцировка клеток мышиной эмбриональной карциномы Р19 в нейроны, индуцированная трансретиноевой кислотой, сопровождалась появлением нейроспецифического фактора сплайсинга nPTB и исчезновением общего репрессора сплайсинга PTB.
The differentiation of murine embryonic carcinoma cells Р19 to neurons induced by trans-retinoic acid was accompanied by the appearance of neurospecific splicing factor nPTB and the disappearance of a general splicing repressor PTB.Жизнедеятельность здоровой клетки- ее функциональная ак тивность, метаболизм,воспроизведение, дифференцировка- обеспечивается системой гомеостаза организма, включающей в се бя нервную, эндокринную, иммунную, тканевую регуляцию.
Life-activity of a healthy cell- its functional activity, metabolism,reproduction, differentiation- is provided by the body's homeostasis system, which includes nervous, endocrine, immune, tissue regulation.Тот факт, что дифференцировка проходит в условиях тератомы позволяет надеяться, что полученные клетки достаточно устойчивы к стимулам способным запустить их обратный переход к дедифференцированному( плюрипотентному) состоянию, а значит безопасны.
Интересно, что, когда дифференцировка новых нейронов гиппокампа- области мозга, важной для обучения и памяти- либо ускоряется либо замедляется с помощью гиперэкспрессии или удаления BTG2, соответственно, пространственная и контекстуальная память в значительной степени измененяется.
It has been shown that when the differentiation of new neurons of Орексины, анорексины, регуляторы пролиферации и дифференцировки адипоцитов, разобщители окислительного фосфорилирования и др.
Orexins, anorexins, adipocyte proliferation and differentiation regulators, decouplers of oxidative phosphorylation, etc.Регулируя финальную дифференцировку кератиноцитов, компоненты препарата обеспечивают нормализацию процессов кератинизации и себосекреции.
The active ingredients regulate the final keratinocyte differentiation and normalize keratinization process and sebum secretion.Фактор некроза опухоли Кластер дифференцировки Locksley RM, Killeen N, Lenardo MJ 2001.
Cluster of differentiation Locksley RM, Killeen N, Lenardo MJ 2001.Фукозилированные гликосфинголипиды играют роль в эмбриогенезе,тканевой дифференцировке, метастазировании опухолей, воспалении и бактериальной адгезии.
The glycosphingolipids function in embryogenesis,tissue differentiation, tumor metastasis, inflammation, and bacterial adhesion.Потеря функции Nanog вызывает дифференцировку эмбриональных стволовых клеток в другие типы клеток.
Downregulation of NANOG induces differentiation of human embryonic stem cells to extraembryonic lineages.Регулирует пролиферацию и дифференцировку кератиноцитов в ходе воспаления, в особенности при кожном воспалении.
IL-20 regulates proliferation and differentiation of keratinocytes during inflammation, particularly inflammation associated with the skin.Рецепторные анализаторы отличаются по морфологической дифференцировке и физиологической специализации.
Receptor analyzers are characterized by morphological differentiation, and physiological specialization.Они отличаются высокой пластичностью испособностью к мультилинейной дифференцировке.
They are characterized by a high plasticity andability to multilinear differentiation.
