Was ist ДОВЕРИТЕЛЬНОМУ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• trust
• fiduciary
• trusting
• confidence

Beispiele für die verwendung von Доверительному auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Расходы по доверительному управлению имуществом рублей.
Expenses on discretionary management of property RUB.

Эволюция основных показателей деятельности по доверительному управлению.
Evolution of the main indicators of fiduciary management activity.

Управляющая компания при осуществлении деятельности по доверительному управлению имуществом, составляющим целевой капитал, обязана.
In carrying out its activity on discretionary management of property constituting endowment, administration company shall be obliged to.

Собственник может передать свое имущество в доверительное управление другому лицу доверительному управляющему.
An owner may entrust his or her property to another person confidential administrator.

Разрешено владение акциями компании по доверительному( трастовому) договору.
Permitted to hold shares in the company's fiduciary(trust) contract.

Первый выбор высококачественных компонентов привода благодаря инновациям, безупречности и доверительному сотрудничеству.
First choice for high-quality drive solutions through innovation, perfection and a trusting partnership.

Внешэкономбанк приступил к осуществлению операций по доверительному управлению средствами пенсионных накоплений в качестве государственной управляющей компании.
Vnesheconombank started to conduct transactions in trust managing of pension savings funds acting as a state trust management company.

Настоящим признается, что услуга РАММ- счет не является для Инвестора услугой по доверительному управлению средств.
It is acknowledged that the PAMM-Account service is not for the investor trust management service for managing funds.

Это было бы во многом как обучение одному доверительному классному часу по мировой архитектуре- это замечательная вещь для изучения и понимания, но к чему она приведет?
It would be much like teaching a one-credit hour class in global architecture-it is a nice thing to study and understand, but what does it lead to?

Во всех случаях предсказанные движения модели с помощью метода конечных элементов находились в пределах или были близки к 95% доверительному интервалу средних значений, полученных эмпирически.
In all cases, the range of motions predicted by the model was within or close to 95% confidence intervals of the mean values obtained by direct measurements.

Банк не осуществлял операции по доверительному управлению, поэтому примечание« Счета доверительного управления ПАО КБ„ Евробанк" за IV- й квартал 2011г.
The Bank did not carry out transactions in fiduciary management, that's why the note«Fiduciary accounts of PJSC CB„EUROBANK for the fourth quarter of 2011" was not filled out.

Надеемся, что красота города на Неве, культурные и творческие мероприятия также порадуют гостей Форума и будут способствовать полезному и доверительному общению.
We hope that our cultural and artistic events and the beauty of this city on the Neva will be a source of enjoyment for all Forum guests, and will facilitate effective and trustful communication.

По итогам 1- го квартала 2011 года доля доходов от работы с собственным портфелем составила 34%, от брокерского обслуживания- 32%, от деятельности по доверительному управлению- 25%, от депозитарного обслуживания- 9.
As of Q1 2011, income from the company's own portfolio accounted for 34%, brokerage for 32%, trust management activities for 25%, depositary services for 9% of its total incomes.

Передача имущества в доверительное управление не влечет перехода права собственности к доверительному управляющему, который обязан осуществлять управление имуществом в интересах собственника или указанного им третьего лица.
The entrustment of property does not entail the transfer of property rights to the confidential administrator, who is obliged to manage the property in the interests of the owner or a third party designated by the owner.

Допустимый предел погрешности, используемый при представлении результатов, является неодинаковым в различных обследованиях, в 14 из которых предпочтение отдается доверительному уровню в размере 95.
The margin of error used in presentation of the results varied in the different surveys, with a preference for the 95% level of confidence, which was adopted by 14 surveys.

За выполнение действий по Доверительному управлению, КЛИЕНТ оплачивает ПОСРЕДНИКУ вознаграждение за хорошее управление, размер которого определяется как процент от достигнутого Дохода в зависимости от текущей Стоимости портфеля, следующим образом.
Upon completing activities through Trust Management, the CLIENT pays the INTERMEDIARY a Management Fee, the amount of which is determined by a percentage of the Profitability achieved, depending on the current Portfolio Value as following.

Возникает вопрос: может ли быть признано в России такое юридическое отношение, в соответствии с которым учредитель траста передает свой правовой титул на определенное имущество и само имущество доверительному управляющему, чтобы последний владел им в интересах бенефициаров?
The question which arises is can such a legal relation be recognized in Russia in accordance with which the founder of a trust transfers his legal title to specified property and the same property to a trust manager so that the latter possesses it in the interests of beneficiaries?

В этой области KROHNE может полагаться на свои знания и опыт, приобретенные более, чем за два десятилетия благодаря тесному и доверительному сотрудничеству со специалистами в области керамических и других материалов фирмы Friatec AG( Фриатек АГ), расположенной в г. Мангейм- это преимущество мы с радостью предоставляем нашим клиентам.
In this area, KROHNE can fall back on the knowledge and experience of more than two decades, thanks to its close and trusting cooperation with the Mannheim-based material and ceramics specialists at Friatec AG- an edge that we gladly pass on to our customers.

Управляющая компания после завершения отчетного периода, определенного договором, но не реже одного раза в год обязана представить некоммерческой организации- собственнику целевого капитала отчет о своей деятельности по доверительному управлению имуществом, составляющим целевой капитал.
Administration company following expiration of accounting period, determined by contract, but at least one time a year, shall be obliged to provide a non-profit organization- owner of endowment with report on its activity under discretionary management of property constituting endowment.

Доверительный Собственник не может раскрыть Держателю Нот какую-либо конфиденциальную финансовую информацию или какую-либо другую информацию доступную Доверительному Собственнику от Эмитента или Гарантов, если только не по решению суда компетентной юрисдикции или согласно требованиям Лондонской Фондовой Биржи.
Unless ordered to do so by a court of competent jurisdiction or unless required by the rules of the London Stock Exchange, the Trustee shall not be required to disclose to any Noteholder any confidential financial or other information made available to the Trustee by the Issuer or the Guarantors.

На конец отчетного периода 2 компании(„ Daac- Prom” ООО и„ Direct- General” ООО) обладали лицензией для деятельности по доверительному управлению инвестициями не имея договора на осуществление данного вида деятельности, а КВ„ Banca Socială” АО имеет заключенные договора о доверительном управлении инвестициями на общую сумму 14300 леев.
At the end of the reference period, 2 companies(„Daac-Prom” LLC and„Direct-General” LLC) were holding licenses of activity of trusting administration of investments, without having concluded contracts regarding the practice of such kind of activity, and the CB„Banca Sociala” JSC has concluded contracts of investments trusting administration in the total amount of only 14300 lei.

Доверительные интервалы.
Confidence intervals.

Доверительное управление имуществом, осуществление агентской деятельности.
Property trust management and agency operations.

Доверительное управление- это высокодоходные инвестиции в Форекс.
Asset management is a highly profitable investment in Forex.

Профессиональное доверительное управление FxAdvice- Ваш стабильный рост!
Professional asset management FxAdvice- your steady growth!

Доверительное управление на Форекс- ваш стабильный доход.
Asset Management on Forex- Your Stable Passive Income.

Подпишите соглашение на доверительное управление по форме LPOA.
Sign the agreement for asset management IPOA.

Доверительные счета.
Trust Accounts.

Достаточно указать данные доверительного лица в страховом полисе.
It is enough to specify data of the confidential person in the insurance policy.

Доверительные фонды и другие проекты.
Trust Fund and other projects.