Was ist ДОРЕВОЛЮЦИОННЫЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• pre-revolutionary
• prerevolutionary

Beispiele für die verwendung von Дореволюционные auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Дореволюционные издания для средней школы.
Pre-revolutionary editions for the secondary school.

На полках можно найти и дореволюционные издания о промыслах и культурных традициях России.
On the shelves, one can find pre-revolutionary publications about the crafts and cultural traditions of Russia.

Дореволюционные издания для начальной школы.
Pre-revolutionary textbooks for the elementary school.

До 1927 г. на серебряных и золотых, изделиях также сохранялись пробирные клейма дореволюционные, периода 1908- 1917 гг.
Until 1927, hallmarks of the pre-revolutionary period of 1908-1917 were retained on gold and silver pieces.

Дореволюционные издания для высших учебных заведений.
Pre-revolutionary textbooks for higher education.

В 1925- 1952 гг. его директором была В. П. Князева, сумевшая сохранить дореволюционные традиции и достижения.
From 1925 to 1952, the new director V.P. Knyazeva worked to maintain the pre-revolutionary traditions and achievements.

Это же дореволюционные Коста- Граванские сигары двойной закрутки.
These are pre-revolutionary Costa Gravas double coronas.

Под это определение обычно попадают дореволюционные издания, а в более точной оценке- датируемые не позднее чем 1800- 1850 годами.
Under this definition are pre-revolutionary editions, and more accurate assessment dated not later than 1800-1850 years.

Дореволюционные, довоенные издания и книги периода второй мировой войны.
Pre-revolutionary, pre-war and books during the Second World War.

Тут остались прекрасные дореволюционные здания, которые ловко замаскированы современными уродскими рекламными конструкциями.
There are still some wonderful pre-revolutionary buildings here, deftly camouflaged with hideous contemporary advertising.

В дореволюционные годы замком управлял Василий Львович Перовский, муж знаменитой террористки.
In pre-revolutionary years the castle ran Davidov perovskite, the husband of the famous suicide.

Иконы утрачивали своего хозяина, историю своего происхождения, бытования, поэтому все наши дореволюционные коллекции, к сожалению, анонимные.
Icons lost their owners and origin information, and therefore all our pre-Revolutionary collections are unfortunately anonymous.

Дореволюционные авторы рассматривали просветительскую деятельность Евгения исключительно как научную и образовательную.
The pre-revolutionary authors considered Eugene's educational activity exclusively as a scientific and educational one.

Представленные на выставке богослужебные книги, иконы, одежда, предметы быта, дореволюционные фотографии рассказывают о их жизни, нравах, вероисповедании.
Such exhibits as religious books, icons, clothes, household items, prerevolutionary photos tell about their life, customs and beliefs.

Дореволюционные дома, брусчатка, отличные виды, романтические старые фонари и только вы спускаетесь с мостов к Подолу и к Днепру.
Pre-revolutionary houses, paving stones, excellent views, romantic old lanterns and only you descend from the bridges to Podol and the Dnieper.

Желающий изучить русские дореволюционные карты будет полностью дезориентирован- все числа на полях не совпадают с тем, к чему мы привыкли.
Anyone who tries to study pre-revolutionary Russian maps will find themselves totally disoriented: all the numbers on the margins are different from what we're used to.

Дореволюционные, советские и современные издания, включенные в коллекцию, отражают эволюцию развития избирательного права в России прошедшего и настоящего времени.
Pre-Revolutionary, Soviet and modern editions included in the collection reflect the evolution of the electoral law in Russia in the past and the present.

Ключевые слова: историография, интеллигенция, власть, Восточная Сибирь, противостояние, дореволюционные организации национальной интеллигенции, сотрудничество, репрессии.
Key words: historiography, intellectuals, power, Eastern Siberia, opposition, pre-revolutionary organizations of national intellectuals, cooperation, repression.

Выставка включает дореволюционные работы, являющиеся примером русской абстракции на конкретные темы, в особенности на тему русского крестьянства.
The exhibition includes pre-revolution works, showing the way in which Russian abstraction included specific Russian themes- especially relating to the Russian peasantry.

Постепенно червонец вытеснил не только совзнак, но и золотые дореволюционные рубли, и иностранную валюту, которые начали было выдвигаться рынком на роль эквивалента.
Gradually, the Chervonets replaced not only the Sovznak but other gold pre-revolutionary rubles and foreign currencies which were initially regarded as its equivalent.

В старинном зале выставлены дореволюционные ордена России и зарубежных стран, там же находятся ювелирные украшения инкрустированные камнями и царские регалии, в том числе легендарная корона Российской Империи.
In the exhibit hall, the old pre-revolutionary Russia and the Order of foreign countries, there are also a jewelry inlaid stones and royal regalia, including the legendary Crown of the Russian Empire.

В качестве методологической базы для остальных церковно- практических предметов используются как дореволюционные русские, так и современные российские и зарубежные научные и практические разработки.
As a methodological basis for other church practice disciplines, the Chair uses both prerevolutionary Russian and contemporary European academic works.

Высокое качество подготовки выпускников обеспечивалось высококвалифицированными кадрами преподавателей, в основном представлявших дореволюционные военно-морскую и инженерную школы, традиции которых были продолжены в 1930- 40- е годы.
High quality of graduates were provided with highly qualified staff of teachers, mainly representing the pre-revolutionary naval and engineering schools, the tradition of which were continued in the 1930-40-ies.

Кавказ в дореволюционном документальном кино.
Caucasus in Pre-Revolutionary Documentary Cinema.

Гиберт, Г. Г. Кавказ в дореволюционном документальном кино[ Электронный ресурс]/ Г. Г. Гиберт, Д.
Kavkaz v dorevolyutsionnom dokumental'nom kino(Caucasus in Pre-Revolutionary Documentary Cinema), Nasledie Vekov, 2016.

Его дореволюционный фасад украшала Галерея Королей- 28- ми царей древней Иудеи.
Its prerevolutionary facade was decorated with the Gallery of Kings: 28 kings of the ancient Judea.

Ключевые слова: дореволюционный кинематограф, документальное кино, народы Кавказа, казачество, Кубань, Н.
Keywords: pre-revolutionary cinema, documentaries, ethnicities of the Caucasus, Cossacks, Kuban, Nikolay I.

Среди городов дореволюционной Киргизии Каракол был городом сравнительно высокой культуры.
Among all cities of prerevolutionary Kyrgyzstan Karakol was the town of a relatively high culture.

Ведущие отечественные ученые дореволюционного, советского и современного периодов предлагают свое видение этой проблемы.
The leading native pre-revolutionary, Soviet and modern scientists suggest their vision of this problem.

Кадетские корпуса дореволюционной России: опыт организации педагогических отношений.
The Cadet body to prerevolutionary Russia: experience to organizations pedagogical otnosheniy.