Was ist ДОСТОПОЧТЕННЫЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• honourable
• hon

Beispiele für die verwendung von Достопочтенные auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Достопочтенные гости.
Distinguished guests.

Добро пожаловать, достопочтенные гости.
Welcome, honored guests.

Достопочтенные… Вильям и миссис Бреслоу.
The honourable William and Mrs Breslow.

Замок сгорел в 1803 году, сад не пострадал; достопочтенные Jean- Baptiste Durocher и Joseph Périnault предложили превратить это место в общественную площадь, известную как New Market Place.
The Chateau burned down in 1803 and it was suggested by The Hon. Jean-Baptiste Durocher and The Hon. Joseph Périnault that the space be transformed into a public square, known as New Market Place.

Достопочтенные господа верховного суда Штатов.
Esteemed gentlemen supreme court, States.

Премьер-министр Великобритании Клемент Эттли в обращении к Палате общин прокомментировал события в Палестине: Достопочтенные члены парламента, мы с ужасом узнали о жестоком и кровавом преступлении, совершенном вчера в Иерусалиме.
British Prime Minister Clement Attlee commented in the House of Commons:"Hon. Members will have learned with horror of the brutal and murderous crime committed yesterday in Jerusalem.

Достопочтенные члены обеих палат парламента.
Honourable Parliamentarians of both chambers.

Для Канады Конвенция вступит в силу почти через 20 лет после завершения заключительной сессии Конференции, в ходе которой Достопочтенные Аллан Макичен и Алан Бисли подписали Конвенцию от имени Канады.
The Convention will enter into force for Canada almost 20 years to the day after the final session of the Conference, at which the Honourable Allan McEachen and Alan Beesley signed the Convention on behalf of Canada.

Достопочтенные коллеги, леди и джентельмены.
Distinguished colleagues, ladies and gentlemen.

От имени правительства Фолклендских островов достопочтенные Майкл Саммерс и Шэрон Халфорд имеют честь информировать Вас о результатах недавно проведенного референдума по вопросу о будущем политическом статусе Фолклендских островов.
On behalf of the Falkland Islands Government, the Hon. Michael Summers and Hon. Sharon Halford would like to present to you the results of the recent referendum on the future political status of the Falkland Islands.

Достопочтенные… Нельсон и миссис Винни Мандела.
The honourable Nelson and Mrs Winnie Mandela.

В порядке осуществления права на ответ мне хотелось бы отреагировать на то, о чем упоминали в своих выступлениях достопочтенные министры иностранных дел Канады, Ирландии и Швеции относительно несоблюдения КНДР обязательств по ДНЯО.
In exercising the right to reply, I would like to react to what the Honourable Foreign Ministers of Canada, Ireland and Sweden have mentioned in their statements with regard to noncompliance with obligations under the NPT by the DPRK.

Достопочтенные представители и представительницы дипломатического корпуса.
Honourable Representatives of the diplomatic corps.

Смотрите же, достопочтенные братия, чтобы верующие не позволяли себя обманывать!
See to it, Venerable Brethren, that the Faithful do not allow themselves to be deceived!

Достопочтенные члены высказались резко против попыток придать вопросу о Кашмире международный характер.
The Honourable Members have expressed strong reservations against attempts to internationalize the Kashmir issue.

Достопочтенные члены знают о резолюции, принятой 6 июня 1998 года Советом Безопасности Организации Объединенных Наций.
The Honourable Members are aware of the resolution adopted on 6 June 1998 by the United Nations Security Council.

Достопочтенные владыки Омикрона Персея 8, примите в дар эти 20 миллиардов конфетных сердечек в знак того, что вас обожают на Земле.
Esteemed potentates of Omicron Persei 8. Please accept these 20 billion candy hearts as proof that Earth loves you.

Достопочтенные министры иностранных дел, бывшие высокопоставленные должностные лица, члены парламентов, ученые, исследователи и представители гражданского общества из более чем 50 стран собрались на первую конференцию<< Мир против насилия и экстремизма>>, состоявшуюся 9 и 10 декабря 2014 года в Тегеране.
The Honourable Foreign Ministers, former high-ranking officials, members of parliament, scholars, researchers and representatives of civil society of more than 50 countries congregated for the First Conference on A World against Violence and Extremism, held on 9 and 10 December 2014, in Tehran.

Достопочтенная Миссис Фредерик Милгрю, супруга которой, как мы слышали.
The honourable Mrs Frederick Mulgrew, whose husband, we hear.

Достопочтенного Хьеля Магне Бунневика сопровождают с трибуны.
The Honourable Kjell Magne Bondevik was escorted from the rostrum.

Копия: Достопочтенному Табо Мбеки.
Cc: Honourable Thabo Mbeki.

Достопочтенный Лестер Брайант Бэрд.
The Honourable Lester Bryant Bird.

Заявление Достопочтенного Э. С. Чиковоре, министра.
Statement by the Honourable E. C. Chikowore, Minister of.

Достопочтенная публика!
Honourable Audience!

Достопочтенный Бальтасар Коррада дель Рио.
The Honourable Baltasar Corrada del Río.

Выступление достопочтенного министра по вопросам здравоохранения.
Keynote address by the honourable minister of.

Достопочтенная госпожа министр, уважаемые участники, дамы и господа.
Honourable Minister, distinguished participants, ladies and gentlemen.

Достопочтенная г-жа министр, дамы и господа.
Honourable Minister, ladies and gentlemen.

Достопочтенная Хъю Чомондели, Лорд Деламир.
The honourable Hugh Chomondeley, Lord Delamere.

В компании достопочтенного Джонни Пелэма.
With the Honourable Johnnie Pelham.