Was ist ДРАМАТИЧНЫЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• dramatic

Beispiele für die verwendung von Драматичные auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Менее драматичные.
Less dramatic.

У вас раньше были такие драматичные гонки?
You used to be such dramatic race?

Лучаютс€ драматичные вещи!
Here things are really getting dramatic.

Драматичные лица, смех, размышления;
Dramatic faces, laughter and reflections;

Мы обе проживаем довольно драматичные жизни.
We both live pretty dramatic lives.

Возможно, самые драматичные изменения произошли в образе жизни девушек.
Perhaps the most dramatic change in lifestyle affected the girls.

У меня были очень драматичные отношения.
I have had some very dramatic relationships.

Энергия пронизывает все цветовые гаммы, господствуют яркие тона и драматичные эффекты.
The colour range is energetic, with colourful shades and dramatic effects.

Все это мимолетные, но наиболее драматичные моменты каждой истории.
They are transitory but dramatic powerful moments in each story.

Драматичные, утонченные и харизматичные образы- это лучший сценарий для особенного вечера.
Dramatic, refined and charismatic images- this is the best scenario for a special evening.

Встреча с рабочим Яном Клостадом породила драматичные образы картин будущего.
My meeting with the worker Jan Klåstad fostered a dramatic expectation of what the future held in store.

Менее драматичные ситуации, например, создаваемые учителем, также способствуют трансформации.
Less dramatic predicaments, such as those created by a teacher, also promote transformation.

Художника также называли« Пиранези XX века» за его драматичные и досконально выстроенные конструкции.
Art critics hailed him as“a 20th century Piranesi” for his dramatic and elaborate constructs.

Однако они оставили самые драматичные следы в оккупированных странах, и больше всего в Польше.
However, they left their most dramatic imprint on the occupied countries, and most of all on Poland.

Я собиралась хандрить в своей художественной студии, рисовать драматичные картины, слушать Адель, тосковать по Таю.
I was going to mope around my art studio, painting melodramatic paintings, listening to Adele, pining for Ty.

Помимо этого, были и другие, менее драматичные, случаи, когда отладка приводила нас к коду, уже помеченному/ analyze.
There were several other, less dramatic cases where debugging led directly to something already flagged by/analyze.

Общий уровень рыночных ставок процента по трехмесячным МБК в 1995 году претерпел са- мые драматичные изменения рис. 2. 38.
The general level of the market interest rates on the three-month interbank credits underwent the most dramatic changes in 1995 see Fig. 2.38.

Во-вторых, сложившаяся ситуация может иметь драматичные последствия не только для экспорта в частности, но и для экономики в целом.
Secondly, the current situation could have dramatic impacts on exports in particular and on economy in general.

Будь то стильные интерьеры, величественные ландшафты или низвергающиеся водопады, суперширокоугольный объектив ZEISS Milvus 2. 8/ 18 поймает самые драматичные виды.
Be it stylish interiors, majestic landscapes or tumbling waterfalls, the super wide-angle ZEISS Milvus 2.8/18 lens loves to capture dramatic vistas.

Они сказали, они солгали»- короткие драматичные фильмы, разоблачающие ложь, которую слышит молодежь о самых распространенных наркотиках.
They Said, They Lied- dramatic short films debunking the lies youth hear about the most frequently used drugs.

Однако такие драматичные периоды дают также учреждениям и организациям возможность осуществить концептуальные изменения с целью обеспечения высокой эффективности деятельности в новых условиях.
However, such traumatic periods also provide institutions and organizations with opportunities to make paradigm shifts to achieve high success levels in the newer environment.

Здесь одинаково виртуозно создают как легкие ультрасовременные светильники в виде гигантских снежинок из кристаллических стержней, так и драматичные роскошные канделябры в кастильском стиле 16 века.
Here ultra light lamps in the form of giant snowflakes, made of crystalline rods, and dramatic luxury chandeliers in Castilian 16th century are equally skillfully created.

Помогаю исцелить Америку в драматичном стиле" 11- го часа.
Helping heal america In a dramatic fashion In the 11th hour.

Драматичная музыка играет.
Dramatic music plays.

Драматичная история их воссоединения глубоко тронула людей во многих странах.
When the story of their dramatic union was shown, people in many countries were deeply moved.

К красной юбке подбираем не драматичный черный, а стильный бежевый топ.
The Red skirt- add not a dramatic black, but stylish beige top.

Немного драматичное воспоминание.
Bit dramatic, in retrospect.

Вот самое драматичное напоминание о возрасте.
This is the most dramatic sign of old age.

Играет драматичный риф играет фламенко.
Plays dramatic riff flamenco music plays.

Драматичный рост масштабов нищеты.
Dramatic increase in the poverty rate.