Was ist ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• greek

Beispiele für die verwendung von Древнегреческими auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

А Титаны были древнегреческими богами… Ладно.
Titans were ancient Greek gods.

Апарт- отель Ajax Boutique располагает стильным фасадом, декорированном древнегреческими мотивами.
Ajax Boutique Apart Hotel has a stylish façade with ancient Greek motives.

Река Апидан часто упоминается древнегреческими и латинскими авторами.
Pangaion is very often referred by ancient Greek and Latin sources.

Некоторые фрагменты его комментариев« Илиады» и« Одиссеи» были сохранены схолиастами и другими древнегреческими писателями.
Of all his works only a few fragments are preserved by Athenaeus and other ancient writers.

Это выражение использовалось многими древнегреческими математиками, включая Евклида, Архимеда и Аристотеля.
The Greek phrase was used by many early Greek mathematicians, including Euclid and Archimedes.

На одном из пляжей города, Молл- Грек, Вы даже можете искупаться рядом с древнегреческими и римскими руинами.
On one of its beaches, Moll Grec, you will even have the opportunity to swim next to ancient Greek and Roman ruins.

Предположения о сферической форме Земли были сделаны древнегреческими философами; такой точки зрения придерживался Пифагор.
The spherical form of the Earth was suggested by early Greek philosophers; a belief espoused by Pythagoras.

Пифон, а также Дельфина в ранних представлениях- гигантские змеи, сходные с древнегреческими драконами.
Python, slain by Apollo, and the earliest representations of Delphyne are shown as simply gigantic serpents, similar to other Greek dragons.

Они были выражены древнегреческими философами в образе копий( оболочек), образе восковой дощечки, пещеры и теней.
Ancient Greek philosophers conveyed these notions through images: the image of copies(shells), the image of wax tablet, the image of cave and shadows.

Набедренные повязки, носимые древнеегипетскими или древнегреческими тружениками, были очень малы, и иногда прикрывали лишь головку члена.
The loincloths worn by Egyptian and Greek laborers were very spare, sometimes consisting of little more than a covering for the glans of the penis.

Народные промыслы: тканые сумки, копии античных скульптур, иконы, фигурки греческих пехотинцев, ковры, керамика, плетение, вышивки, иконы, золотые драгоценности с древнегреческими мотивами.
Crafts: Woven bags, copies of antique sculptures, icons, statues of Greek infantrymen, carpets, ceramics, weaving, embroidery, icons, gold jewelry from the ancient Greek motifs.

Рабочие и служащие только что проснулись в дурном настроении, с древнегреческими профилями, набитые смогом и пончиками" Zax", Предвкушая" Мстителя в маске.
Workers and employees just woken up feeling grouchy, with ancient Greek profile Stuffed with smog and Zax donoughts, Anticipating the masked avenger.

Пока вокруг Стахановцев с древнегреческими скульптурами, Дейнека был исходя из конкретной реальности- Горького Центральный парк культуры и отдыха( г. москва), где в 1930- е годы был Центральный Проспект, украшенный копиями античных статуй.
Yet surrounding the Stakhanovites with ancient Greek sculptures, Deineka was starting out from a concrete reality- the Gorky Central Park of Culture and Leisure(Moscow), where in the 1930s there used to be a Central Avenue, decorated with copies of Classical statues.

Херсонес Таврический- так назывался город, основанный древнегреческими колонистами более двух с половиной тысяч лет назад на юго-западной оконечности Крыма.
Tauric Chersonesos is the name of the city founded by colonists from ancient Greece over two and a half thousand years ago in the south-western part of the Crimea.

Выделены связи с другими древнегреческими, кассито- вавилонскими, шумеро-аккадскими, хуррито- хеттскими мифами, например, историей о поединке Кадма( из Финикии, внука Айка Наапета) с Драконом, а также Ясона с Драконом в Колхиде( Кавказ), ведийского мифа о поединке Индры с Вритрой, сюжетов балтийской мифологии о Перкунасе и Вельнясе и других.
Relations to other old Greek, Kassite-Babylonian, Sumerian-Acadian and Hurrian-Hittite myths, e.g. the theme of Cadmus(from Phoenicia, the grandson of Hayk Nahapet) fighting a dragon; Jason fighting a dragon in Colchis(Caucasus); the Vedic myth of Indra fighting Vritra; Baltic mythological motifs of Perkunas and Velnias, etc.

С группой ребят из интерната 80 мы знакомились с древнегреческими мифами, ставили спектакль по легенде о храбром Персее, злой Медузе Горгоне и красавице Андромеде.
Together with the group from orphanage 80 we familiarized ourselves with some myths of ancient Greek, played a legend of a brave man Perseus, evil Medusa and beautiful Andromeda.

Эолийский диалект сохранил множество архаизмов по сравнению с другими древнегреческими диалектами( напр. ионийско‑ аттическим, дорийским, северо‑ западным и аркадо‑ кипрским), однако и развил много инноваций.
The Aeolic dialect shows many archaisms in comparison to the other Ancient Greek dialects(Arcadocypriot, Attic, Ionic, and Doric varieties), as well as many innovations.

Черти и ведьмы с Лысой горы присоединятся к мошу с древнегреческими божествами, а вы- воочию увидите легенд и услышите известные боевики команды, в частности, несколько премьер из будущего тринадцатого альбома, который обещает стать самым мрачным из всех релизов команды.
The devils, the witches of the Lysa Hora will join us with ancient Greek deities, and you will see the legends and hear the famous hits of the band, including several premieres from the upcoming thirteenth album, which promises to be the darkest of all.

Под микроскопом нельзя было разглядеть ни четыре стихии( огонь, земля, воздух и вода), описанные древнегреческими врачами, ни человеческую душу, которая в течение многих веков приковывала внимание как древнегреческих философов, так и христианских теологов.
The four elements of fire, earth, air and water described by Greek doctors were nowhere to be found under the microscope, nor was the human soul that had engaged the attention of both Greek philosophers and Christian theologians over the centuries.

В их числе можно отметить археологический парк древней римской колонии Бутринти, Аполлонию, с древнегреческими остатками, город Берат, известный по названием города тысяч окон, Blue Eye, представляющий собой невероятно красочный природный уголок, Дуррес с его римским амфитеатром, и, конечно же, столица Тирана, которая за последние десятилетия претерпела существенные метаморфозы на пути становления современного и оживленного города.
Among them may be noted the archaeological park of the ancient Roman colony of Butrint, Apollonia, with ancient Greek remains, the city of Berat, known by the name of the city of thousands of windows, Blue Eye, which is an incredibly colorful Natural Area, Durres, with its Roman amphitheater, and, of course, the capital Tirana, which in recent decades has undergone a significant metamorphosis in the way of becoming a modern and vibrant city.

Отец древнегреческой трагедии. Кто скажет? Ну кто?
Okay, who's the father of Greek tragedy?

Парк полностью повторяет греческий стиль- скульптуры древнегреческих богов, Критский лабиринт, подземная река.
It was made in the Greek style with sculptures of Greek Gods, Cretan labyrinth, underground river.

Когда древнегреческая цивилизация пала, монеты попали в руки к римлянам.
As the Greek empire fell, the coins found their way into the Romans' hands.

Понятие благотворительности исходит из древнегреческого« филантропия», т. е.
The concept of charity comes from the Greek"philanthropy", i.e.

Древнегреческий Зодиак состоял из тринадцати знаков, включая созвездие Плеяд.
Early Greek Zodiacs had thirteen signs including the Pleiades.

Достойная древнегреческой трагедии!
Worthy of a Greek drama!

Первые древнегреческие философы пытались описать и объяснить порядок в природе, предугадывая современные идеи.
Early Greek philosophers attempted to explain order in nature, anticipating modern concepts.

Плутарх- древнегреческий философ дата приблизительна.
Thales, Greek philosopher approximate date.

Название« Hyubris» происходит от древнегреческого слова« ὕβρις»( латинская транскрипция- hybris), означающее« вызов богам».
The name‘Hyubris' derives from the Greek word'Hybris', which means'Challenge to the Gods.

В древнегреческих текстах название города передавалось как Опис Ὦπις.
In medieval Greek texts, the name is spelled as Τζασϑλάβος.