Was ist ЖЕЛАТЕЛЬНАЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• desirable
• desired
• aspirational

Beispiele für die verwendung von Желательная auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Желательная помощь.
Assistance desired.

Совокупная желательная квота.
Combined desirable ranges.

Желательная база для перспективных исследований.
Desirable base for outlook studies.

Наиболее желательная длительность 15- 22 минуты.
The most desirable length is 15-22 minutes.

Такому быстрому росту численности населения не всегда способствует желательная рождаемость.
This fast population growth is not entirely fuelled by desired fertility.

Страна Цель политики Желательная тенденция Межстрановые сравнения.
Country Policy target Desired trend Country comparison.

Желательная глубина воды при испытаниях составляет три и более осадок судна.
The desirable depth of the water for testing is three or more times the draught of the vessel.

Ваш дом был отмечен как крайне желательная собственность для множества различных учреждений.
Your residence has been flagged as a highly desirable property by a number of separate institutions.

Хотя экстраверсия воспринимается в западной культуре как социально желательная, она не всегда является преимуществом.
Although extraversion is perceived as socially desirable in Western culture, it is not always an advantage.

Согласно практике канадского суда, это желательная составляющая процедуры определения соответствия статусу беженца.
According to the Canadian courts, this is a desirable feature of the refugee determination process.

Медали на колодке, штампованные, равномерно завоевали отличную репутацию, и в наше время это достаточно желательная продукция.
Users on the block stamped evenly conquered personal reputation, and nowadays it is quite desirable products.

Ядерная энергия- совершенно необходимый компонент развития и все более желательная альтернатива ископаемым видам топлива.
Nuclear energy was an indispensable component of development and an increasingly desirable alternative to fossil fuels.

Желательная медиана была достигнута отчасти за счет уменьшения конкурентоспособности Организации Объединенных Наций в качестве работодателя.
The desirable mid-point had been achieved at some cost to the competitivity of the United Nations as an employer.

Может быть установлена желательная доля карьерных назначений без изменения существующих видов назначений и условий назначения.
A desirable proportion of career appointments could be set, with no change to the existing types or conditions of appointments.

Сельскохозяйственные условия Тургайско- Уральского переселенческого района и желательная постановка агрономической помощи переселенцам.
The agricultural conditions of the Turgai-Ural migratory region and the desirable setting of agronomic assistance to the migrants.

Удаление: заключительная и наименее желательная ступень в этой иерархии, предусматривающая контролируемое захоронение отходов на свалках.
Disposal: the final and least desirable step in the hierarchy, involving landfilling of wastes in a controlled manner.

Это наименее желательная ситуация, которая обычно возникает, когда взрослые организаторы мероприятия хотят лишь создать видимость участия молодежи.
This is the least desirable situation, which usually occurs when adult event organizers only wish to create the illusion of youth involvement.

Очевидно, что электронная библиография в сетевом режиме- это наиболее удобная форма распространения ИНБ и наиболее желательная форма для пользователей.
It is apparent that the online publication of bibliographies is the dominant distribution method; and most desirable form of delivery is its online delivery.

Вопрос о том, что представляет собой желательная институциональная организация для прямой подотчетности НСУ, заслуживает дополнительного обсуждения.
What would be the desirable institutional setup for direct accountability of NSOs is worth further discussion.

И наоборот, хотя интроверсия воспринимается как менее социально желательная, она тесно связана с положительными чертами, такими как интеллект и одаренность.
Conversely, while introversion is perceived as less socially desirable, it is strongly associated with positive traits such as intelligence and"giftedness.

Эта деятельность, особенно желательная для многих стран, делает сейчас Агентство по культурному и техническому сотрудничеству ведущим институтом в этой области.
These activities, particularly desired by many countries, now make the Agency for Cultural and Technical Cooperation a leading institution.

Признано важное значение скоординированной реализации на национальном уровне, а поддержка ЮНЕП по линии Балийского стратегического плана также рассматривается как желательная.
The importance of coordinated implementation at the national level was recognized and UNEP support through the Bali Strategic Plan was also seen to be desirable.

Рекомендуется постоянное дозирование в поток, желательная температура в точке подачи реагента не ниже средней температуры кристаллизации парафинов WAT.
Constant dosing into the stream is recommended, the desired temperature at the injection point is not less than the average wax crystallization temperature WAT.

Продление жизни искусственными средствами, при котором фактически действуют лишь отдельные органы, не может рассматриваться как обязательная и во всех случаях желательная задача медицины.
The prolongation of life by artificial means, in which in fact only some organs continue to function, cannot be viewed as obligatory and in any case desirable task of medicine.

По словам Генерального директора МОТ, конечная желательная цель заключается в обеспечении равных возможностей" получения достойной работы" для женщин и мужчин.
As formulated by the Director-General of the ILO, the ultimate desirable goal is the securing of equal and"decent work" opportunities for women and men.

Желательная цель( черный металл) канадская монета Нежелательная цель( черный металл) железный гвоздь Желательная цель( цветной металл) золотая монета Нежелательная цель( цветной металл) язычок от консервной банки.
Desired ferrous target‑ Canadian coin Undesired ferrous target‑ iron nail Desired nonferrous target‑ gold coin Undesired nonferrous target‑ pull‑tab.

Один из них заключается в следующем: если совокупность определяется как N единиц, а желательная выборка- n единиц, то каждой единице в составе совокупности может быть присвоен номер от 1 до N.
One method is as fol-157. lows: if the population is designated as N units and the desired sample of n units, each unit within the population can be assigned a number between 1 and N.

Гораздо более желательная ситуация состояла бы в том, чтобы мотивировать ученых памятовать о своих собственных обязанностях перед наукой и обществом, и важную роль в этом отношении могут играть кодексы поведения.
It is a much more desirable situation to motivate scientists to be mindful of their own responsibilities to science and society, and codes of conduct can play an important role in that regard.

В рамках стратегического обзора будет проанализирована нынешняя структура и желательная/ необходимая норма прибыльности, которая позволит ЮНИСЕФ стать более конкурентоспособным в использовании этих каналов.
The Strategic Review will assess the current structure and the desirable/needed profit target that would make UNICEF more competitive in these channels.

Желательная величина семьи выше всего в расположенных к югу от Сахары странах Африки( где она составляет от 4 до 8 детей), за которой следуют Азия( от 3 до 5 детей), Северная Африка( от 3 до 4 детей) и Латинская Америка и Карибский бассейн от 3 до 4 детей.
Desired family size is largest in sub-Saharan Africa(where it ranges from four to eight children), followed by Asia(three to five children), Northern Africa(three to four children) and Latin America and the Caribbean three to four children.