Was ist ЗАГРАНПАСПОРТЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• passport

Beispiele für die verwendung von Загранпаспорте auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Указывается только в латинской транскрипции( как в загранпаспорте).
Indicated only in the Latin script(as in passport).

В загранпаспорте первые две цифры- это его серия, остальные семь- номер.
In the passport the first two digits is his series, the other seven.

Не могу поверить, что наконец- то получу штамп в загранпаспорте.
I can't believe I'm gonna finally have a stamp on my passport.

Преимущество электронной визы в том, что ее оформление позволит сохранить целую страницу в загранпаспорте свободной( виза Камбоджи по прибытию занимает целую страницу паспорта).
The advantage of electronic visas is that its design will save a whole page in the passport is free(Cambodian visa on arrival is a whole page of the passport)..

Пишут, что размер его должен быть таким же, как у вас в загранпаспорте.
Write that its size should be the same as you have in the Passport.

Заполните онлайн- заявку или свяжитесь с нами по телефону и уже скоро в вашем загранпаспорте будет красоваться резидентская виза ОАЭ, а Эмиратская Идентификационная карта будет в вашем портмоне.
Fill in the online-request or contact us by phone, and very soon the UAE residence visa would be stamped in your passport as well as UAE Emirates ID card would be in your wallet.

Contact Name: здесь я вписал имя и фамилию на английском языке так как у меня записано в загранпаспорте;
The Contact Name here, I have entered the name and surname in English as I have written in the passport;

Кроме того, имея шенгенскую визу в загранпаспорте, украинец имеет право транзитного проезда через страны Восточной Европы, в которые необходимо получать визы, если они являются основной целью поездки.
In addition, having a Schengen visa in the passport, the Ukrainian has the right to transit through the countries of Eastern Europe, which is necessary to obtain a visa if they are the main purpose of the trip.

При поездке в страны Европы, необходимо указывать фамилию и имя только так, как они указаны в загранпаспорте.
When traveling to Europe a passenger has to fill in his/her name and surname as written in the passport.

Русские слова английскими буквами могут записываться по-разному в загранпаспорте, водительском удостоверении и других документах, составленных по системам транслитерации, которые приняты в России или в англоязычных странах.
Russian words in English letters can be written differently in passport, driving license and other documents, compiled by the transliteration system adopted in Russia or in English-speaking countries.

При бронировании автомобиля следует указать имя и фамилию латинскими буквами, так, как это указано в Вашем загранпаспорте.
When booking a car, specify the name and surname of Latin letters, as stated in your passport.

Использование Шенгенской визы, полученной в консульстве Германии, при поездках в другие страны Шенгенского соглашения( о чем свидетельствуют штампы в загранпаспорте или книжке МДП) в настоящее время систематически ведет к последующему отказу в визе.
The use of a Schengen visa obtained at a German consulate on journeys to other Schengen countries(as shown by the stamps in the foreign-travel passport or CMR note[TIR carnet]) currently leads systematically to a subsequent denial of a visa.

Код подразделения, выдавшего заграничный паспорт, можно найти в самом загранпаспорте на странице с вашей фотографией и основными данными- он указан в правом нижнем углу странице в поле« Орган, выдавший документ/ Authority»: аббревиатура« ФМС» и пятизначный номер.
The Department number that issued the passport can be found in the passport page with your picture and basic data- it is listed in the lower right corner of the page in the field"issuing Authority/ Authoritythe abbreviation"FMS" and a five-digit number.

Требования к загранпаспорту: срок действия- более 6 месяцев, наличие отдельного паспорта ребенка.
Requirements for the passport: validity- more than 6 months, the child separate passport availability.

Действующий загранпаспорт и ксерокопия всех страниц.
Valid passport and photocopies of all pages.

Для взрослого пассажира- загранпаспорт и визу страны назначения.
Adult passengers- passport and visa of the destination country.

Загранпаспорт или удостоверение личности в зависимости от пункта назначения.
Passport or national identity card depending on the destination.

Для этого достаточно загранпаспорта или удостоверения личности, фотография не требуется.
For the pass purchasing you should show your passport or ID card the photo is not needed.

Получить загранпаспорт станет еще проще.
Get a passport is even easier.

Загранпаспорт, действительный еще минимум шесть месяцев;
Passport valid for at least another six months.

При этом выданные ранее бумажные загранпаспорта можно использовать до окончания срока их действия.
In this paper previously issued passport can be used up to their expiration.

Дети, имеющие собственный загранпаспорт, оплачивают те же$ 15.
Children having their own passport, pay the same $15.

Загранпаспорт( о сроке действия загранпаспорта см. выше) и туристический ваучер.
Passport(expiration date of the passport, see above) and travel voucher.

Загранпаспорт, действующий еще, как минимум, шесть месяцев;
A passport, valid for at least another six months.

Что нужно для получения загранпаспорта, Украина предъявляет новые требования.
What is needed to get the passport, Ukraine places new demands.

Пара дней- и загранпаспорт у вас в кармане.
A couple of days- and passport in your pocket.

Загранпаспорт может подорожать.
Passport might appreciate.

Действующий загранпаспорт с визами.
Valid passport with visas.

Загранпаспорт старого и нового образцов.
Passport of the old and the new model.

Необходимо только иметь удостоверение личности или загранпаспорт.
Only with a valid identity card or passport is needed.