Was ist ЗАГРЯЗНИТЕЛЯМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• pollutants
• contaminants
• polluters
• pollution
• pollutant

Beispiele für die verwendung von Загрязнителями auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Некоторые из них являются опасными загрязнителями.
Some of these are dangerous pollutants.

Приоритетными загрязнителями были Т- 2 токсин и ДОН.
Priority pollutants were T-2 toxin and DON.

Технология одновременного контроля за загрязнителями воздуха и ртутью.
Technical co-control of air pollutants and mercury.

Взаимосвязи между загрязнителями воздуха и изменением климата.
Interaction between air pollutants and climate change.

Попав в окружающую среду, материалы обычно становятся загрязнителями.
Once PFCs are released into the environment, they become contaminants.

Большинство КВВК также являются вредными загрязнителями воздуха, как, например, черный углерод и озон.
Most of the SLCFs are also harmful air pollutants such as black carbon and ozone.

Контроль за озоноразрушающими веществами и стойкими органическими загрязнителями.
Control of ozone-depleting substance and persistent organic pollutants.

Промежуточный доклад о тенденциях, связанных с коррозией и загрязнителями воздуха, в период 1987- 2006 годов;
Progress report on corrosion and air pollutant trends in the period 1987- 2006;

Следует учитывать и компромиссное соотношение между различными загрязнителями.
Respective trade-offs between different pollutants have to be accounted for.

Типичными загрязнителями воздуха являются пыль, окислы азота и водорода, некоторые углеводороды, олово.
Typical air pollutants are dust, oxides of nitrogen and hydrogen, some hydrocarbons and tin.

Согласно Кувейту, фасады зданий были загрязнены переносимыми по воздуху загрязнителями.
According to Kuwait, the facades of the buildings were contaminated by air pollution.

Эти требования могут применяться к являющимся основными загрязнителями секторам экономической деятельности страны.
This may relate to the main polluting sectors of economic activity in the country.

Взаимодействие между загрязнителями, с насекомыми- вредителями и патогенными микроорганизмами, климатическими факторами и т. д.
Interactions between pollutants, with pests and pathogens, climate, etc.

Нормативные требования не дифференцированы между крупными загрязнителями и объектами малого риска.
There is no differentiation in regulatory requirements between major polluters and low-risk installations.

Альфа и бетаизомеры являются загрязнителями линдана и имеют свойства, аналогичные свойствам гаммаизомера.
The alpha and beta isomers are contaminants of lindane and have similar properties to the gamma isomer.

Последствиях для здоровья и окружающей среды, связанных с загрязнителями, охватываемыми настоящим Протоколом;
Health and environmental effects associated with the pollutants covered by the present Protocol;

Система возмещения залоговой стоимости предусматривает наценку при продаже товаров, являющихся потенциальными загрязнителями.
In deposit-refund systems a surcharge is levied on the price of potentially polluting products.

Химический статус поверхностных водных объектов связан с загрязнителями из перечня в Приложении X к ВРД.
Chemical Status Assessment The chemical status of surface water bodies is linked with the WFD Annex X pollutants.

В дополнение к нефтепродуктами, основными загрязнителями в бассейне реки Урал/ Жайык являются фенолы и тяжелые металлы.
In addition to oil products, phenols and heavy metals are principal pollutants in the Ural/Zaiyk Basin.

Они не дают достаточной информации для описания загрязнения стойкими органическими загрязнителями во всем регионе.
They do not provide sufficient information to describe persistent organic pollutant contamination in the whole region.

Жидкие отходы являются основными загрязнителями пресноводных систем- замкнутых прибрежных вод, водоносных слоев и грунтовых вод.
Liquid wastes are major pollutants of freshwater systems- enclosed coastal waters, aquifers and groundwater.

Основными загрязнителями являются биогенные вещества( соединения азота), органические вещества( включая фенолы), и тяжелые металлы.
Main pollutants are nutrients(nitrogen compounds), organic substances(including phenols) and heavy metals.

Для борьбы с новыми стойкими органическими загрязнителями и другими проблемными химическими веществами понадобятся дополнительные ресурсы.
The new Persistent Organic Pollutants and other problematic chemicals will require additional resources.

Хотя спортивные организации редко являются крупными корпоративными загрязнителями, их" экологический след" зачастую весьма глубок.
Even though sporting organizations are rarely major corporate polluters, their ecological footprint is often extensive.

Диффузное загрязнение обычно вызывается загрязнителями, переносимыми по обширным районам- нередко на больших удалениях от их источников.
Diffuse contamination is generally caused by contaminants transported over wide areas, often far from the source.

Другие с этим не согласились, сказав, что будет трудно доказать, что сами прекурсоры ПФОС являются стойкими органическими загрязнителями.
Others disagreed, saying it was difficult to prove that PFOS precursors themselves were persistent organic pollutants.

Риски, связанные с загрязнителями семян растений, могут быть устранены с помощью схем ОЭСР для сортовой сертификации семян.
Risks associated with contaminants of plant seeds may be addressed through the OECD schemes for the varietal certification of seeds.

Мандаты для Рабочей группы по стратегиям и обзору в отношении работы над тяжелыми металлами и стойкими органическими загрязнителями в 2009 году.
Mandates for the Working Group on Strategies and Review to work on heavy metals and persistent organic pollutants in 2009.

Хотя эти шахты в отдельности являются относительно небольшими загрязнителями, в совокупности на них приходится непропорционально большая доля загрязнения.
Although individually those mines are relatively small polluters, collectively they account for a disproportionately large share of pollution.

Однако оборудование повсе- местно устаревало, и инспекторат уже не имел возможности обеспечивать регулярный и полный контроль над основными загрязнителями.
However, equipment was ageing and the inspectorate was not able to ensure regular and complete control of major polluters.