Was ist ЗАРЕГИСТРИРУЮТ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• register
• registered

Beispiele für die verwendung von Зарегистрируют auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Сенсора зарегистрируют это изменение.
The sensors will detect that change.

Ее зарегистрируют как сексуального преступника.
She will have to register as a sex offender.

Я передам твое дело и тебя зарегистрируют.
I will pass on your file and you will be registered.

Тебя зарегистрируют, будут платить и защищать.
You will be registered, well paid and protected.

Чем быстрее его зарегистрируют под статусом 1А, тем лучше.
The sooner he's listed as status 1a, the better.

Также Вы можете связаться с нашей службой поддержки и Вам зарегистрируют билет.
You can also contact our Call Centre and we will register it for you.

Имущество зарегистрируют в течение 4 рабочих дней.
The property will be register within 4 working days.

Предыдущие владельцы акций с правом голоса проголосуют и зарегистрируют новые акции.
The old voting share holders will be voted out and new ones will be registered.

Все новые игроки, которые зарегистрируют аккаунт и сделают свой первый вклад, получат.
All new players who register an account and make their first deposit will receive a.

Наши юристы зарегистрируют не только торговый знак, но и новую компанию в Бурунди на ваше имя.
Our lawyers will register not only trademark, but also new company in Burundi for you.

Будет создан белорусско- китайский торговый дом, который зарегистрируют в свободной экономической зоне Шанхая.
A Belarus-China trading house will be registered in the Shanghai free trade zone.

Вашу торговую марку зарегистрируют на территории всех стран- участниц Европейского Союза.
Your trademark will be registered in the territories of all member states of the European Union.

Заполненный формуляр оставленный Вами зарегистрируют и предоставят для рассмотрения Суда.
When the form is received it will be registered and provided for the Court's consideration.

Датчики радиации… зарегистрируют ядерные вещества, в случае, если нас удастся подобраться достаточно близко.
Radiation pagers-- registers nuclear material, in case we can get close enough.

Специалисты нашей компании, исходя из ваших пожеланий, зарегистрируют Вам оффшорное казино на территории Коста-Рики.
Experts of our company according to your wishes, you will register an offshore casino in Costa Rica.

Вы зарегистрируют для следующего визита, чтобы более подробно обсудить лечение и представить план лечения.
You will register for the next visit to discuss in order to discuss the treatment in details, i.e.

Компакт-диск будет доступен исключительно для участников, которые зарегистрируют обе игры до 23: 59( мск) 20 января 2015 года.
The CD is exclusively available for participants who register both games before 23:59(local time) on January 20th, 2015.

Они зарегистрируют вашу торговую марку в этой стране, пройдя весь путь от подачи заявления до выдачи Свидетельства.
They will register your trademark in this country, undergoing all the way from submitting the application to issuing the Certificate.

Чем больше государств, входящих в ЕС, зарегистрируют свои центры экспертизы в Европейских справочных сетях, тем выше будет эффективность этой системы.
The effectiveness of the system is dependent on EU Member States signing up their centres of expertise to the ERNs.

Вы можете использовать звуковые и электромагнитные механизмы, которые будут включаться после того, как датчики зарегистрируют присутствие тела на нужном расстоянии.
You can use sound and electromagnetic mechanisms which will switch on after the body sensors register the presence of the desired range.

Если Земля связана с этим регионом, нейтронные мониторы зарегистрируют увеличение интенсивности космических лучей до того, как удар ICME дойдет до Земли.
If the Earth is connected to this region, neutron monitors will detect an enhanced cosmic ray intensity before the ICME shock arrives.

Зарегистрируют его кандидатом или власть найдет причины отказать- это равные по яркости информационные поводы, увеличивающие его политический капитал".
Would he be registered as a candidate, or the authorities would find reasons to refuse, these are equal in brightness issues increasing his political capital.".

Иначе вас просто« не допустят»- ваших кандидатов не зарегистрируют, к ним регулярно станут наведываться налоговая, санэпидемстанция и т. д.
Otherwise, they will simply not admit you, your candidates will not be registered, while tax and sanitary-hygienic services will regularly visit them etc.

Все новые игроки, которые зарегистрируют аккаунт в казино Casino Classic, получат 500 долларов и 1 час, чтобы воспользоваться этими деньгами и порадовать себя выигрышами!
Well all new players who register an account at Casino Classic will receive $500 and 1 hour to use that free money to try and win themselves some easy cash!

Наши юристы подготовят все документы для вступления в наследство, зарегистрируют документы на наследование и помогут вам уменьшить налог на наследство.
Our lawyers, will prepare all the documentation to accept the inheritance, register the beneficiaries title and help you reducing the effect of Inheritance Tax.

Для получения самостоятельного корпоративного существования компания обязана представить свои учредительные документы соответствующим национальным властям, которые ее зарегистрируют.
In order to acquire a separate corporate existence a company must submit its founding instruments to and be registered with the relevant national authorities.

Это относится к детям полноправных граждан и родившимся вне Территории, которые могут стать полноправными гражданами, если зарегистрируют свое рождение в течение ограниченного периода времени.
This applies to people born of belonger parents outside the Territory who may become belongers if their birth is registered within a limited period of time.

В тех случаях, когда инспекторы труда зарегистрируют практику, нарушающую нормы внутреннего или международного права, их заключения должны приводить к оперативному исправлению ситуации правовым путем.
In instances where labour inspectors document practices in violation of domestic or international law, their findings should lead to swift legal redress.

Пункт 17- В отношении детей- мигрантов, родители которых не имеют документов и находятся, таким образом, на нелегальном положении, какие имеются гарантии того, что матери их зарегистрируют?
Paragraph 17- With reference to the children of migrant workers in an undocumented or irregular situation, were there any assurances that their mothers would register them?

Если же вы заявляете какие-то реально оппозиционные идеи- вас обольют грязным« компроматом» как Михаила Касьянова или просто не зарегистрируют как« Партию прогресса» Алексея Навального.
Any proponents of true oppositionist ideas will become victims of mudslinging as in the case of Mikhail Kasyanov or else will simply not be registered like Alexei Navalny's"Progress Party.