Beispiele für die verwendung von Здравоохранительные auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Базовые медицинские и здравоохранительные услуги.
Basic medical and healthcare services.Здравоохранительные услуги конфиденциального характера.
Child and adolescent sensitive health services.Судебные, образовательные и здравоохранительные службы.
Judiciary, education and health services.Здравоохранительные услуги конфиденциального характера для детей и подростков.
Child and adolescent sensitive health services.Каждое лицо имеет право на достаточные социальные и здравоохранительные услуги.
Everyone is entitled to adequate social and health services.Частные здравоохранительные услуги дополняют муниципальные услуги.
Private health care services supplement municipal services.Благодаря Qvalitas мы получаем все здравоохранительные услуги в одном месте.
With the help of Qvalitas, we can get all occupational health services from one place.Частные социальные и здравоохранительные услуги дополняют услуги государственного сектора.
Private social and health services supplement public services.Здравоохранительные органы редко участвуют в процессе разработки планов или программ.
Health authorities are rarely involved in the plan- or programme-making process.Социальные, образовательные и здравоохранительные потребности детей тесно взаимосвязаны.
Children's social, educational and health care needs are closely intertwined.Муниципалитет может покупать частные социальные и здравоохранительные услуги своему клиенту.
Municipalities may buy private social and health services designed for clients.Демографические и здравоохранительные обследования например, многоиндикаторное кластерное обследование.
Demographic and health surveys e.g., multiple indicator cluster surveys.Здравоохранительные услуги разделяются на базовое здравоохранение и специальный медицинский уход.
Health services are divided into primary С 2015 по 2016 год были проведены 63 здравоохранительные программы, охватившие 2439 сотрудников.
Between 2015 and 2016, 63 health programs were carried out covering 2,439 workers.Осуществлять здравоохранительные и пенсионные реформы в соответствии с лучшим международным опытом.
Implement healthcare and pension reforms according to international best practice.Выгоды от сокращения выбросов ртути включают экономические,экологические, здравоохранительные и социальные выгоды.
Benefits of reducing mercury emissions include economic, ecological,human health and social benefits.В СП 1 было указано, что здравоохранительные учреждения не соответствуют необходимым стандартам.
JS1 stated that the public health institutions do not meet the required standards.Здравоохранительные власти Камбоджи остаются в состоянии тревоги, но уверены, что страна готова к пандемии свиного гриппа.
Cambodia's health authorities remain alert but confident that the country is prepared for a swine flu pandemic.ВОЗ также разрабатывает здравоохранительные критерии для определения качества воздуха, питьевой воды и прибрежных вод.
WHO has also been developing health criteria for quality of air, drinking-water and coastal waters.ЮНЕП: Представители ПСИ содействовали пониманию концепции устойчивости, используя свои просветительские и здравоохранительные сети.
UNEP: CSJ worked to further the understanding of sustainability through its educational and healthcare networks.Государственные здравоохранительные объекты приходят в упадок, плохо обслуживаются и недостаточно оснащены.
Government health care facilities are deteriorating, poorly maintained and under-equipped.На общественно- правовые ичастно- правовые социальные и здравоохранительные учреждения, на частно- правовые семейные отношения.
Public law agencies andprivate bodies of social and health welfare institutions, private and family law relationships.Важными поставщиками экологической информации в этом секторе признаны гидрометеорологические и здравоохранительные органы.
The hydrometeorological and health authorities were recognized as important providers of environmental information in that sector.Среди клиентов EURODESIGN есть телекоммуникационные операторы,страховые компании, здравоохранительные учреждения и государственные организации.
The clients of EURODESIGN comprise telecommunication operators,insurances companies, health facilities and official entities.Важную социально-экономическую роль играет транспорт,который обеспечивает доступность таких базовых услуг, как здравоохранительные и образовательные услуги.
Transport plays a major socio-economic role andprovides accessibility to basic services, such as health and education.Широкая общественность, здравоохранительные органы и природоохранные НПО, вероятно, будут заинтересованы в том, чтобы эта информация включалась в РВПЗ.
The general public, health authorities and environmental NGOs will likely be interested in including this information in the PRTR.Страдают и будут больше всего страдать именно те, кто меньше других способен удовлетворять здравоохранительные потребности и справляться с последствиями подобного рода.
Those least able to cope with the health demands and consequences of this pattern are suffering, and will suffer.Здравоохранительные компании терпят потери, поскольку датская компания Novo Nordisk упала на 6% после прогнозирования ухудшающихся перспектив, несмотря на рост доходов.
Healthcare companies led losses as Denmark based Novo Nordisk tumbled 6% as it warned of worsened outlook despite earnings beat.Поддержка социального клуба пожилых людей Приоло Гаргалло,который реализует рекреационные и здравоохранительные программы, оказывает психологическую помощь.
Support of the elderly club in Priolo Gargallo,that implements recreational and healthcare programs, and provides psychological counseling.Особого внимания заслуживает социальные и здравоохранительные аспекты систем землепользования, которые должны учитываться в рамках общего процесса планирования.
The social and health aspects of land-use systems deserve particular attention and should be integrated into the overall planning process.
