Was ist ЗОНТИЧНОЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• umbrella

Beispiele für die verwendung von Зонтичное auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Зонтичное соглашение.
Umbrella agreement.

Ограниченная основная часть( зонтичное соглашение), включающая.
A limited main body(the umbrella agreement) that would include.

Зонтичное соглашение и приложения принимаются в виде одного пакета документов.
Umbrella agreement and annexes are adopted as a package.

На 1 этаже произрастают шефлеры другое название- Зонтичное дерево.
On the 1st floor there are growing Scheffler another name- Umbrella tree.

Параллельно с этим дорабатывается зонтичное письмо о взаимопонимании.
In parallel with this, an umbrella letter of understanding is being finalized.

Доработано зонтичное письмо о договоренности, которое принимается учреждениями- получателями.
An umbrella letter of understanding has been finalized and is being adopted by recipient agencies.

Помимо этого, в Непале вскоре будет принято" зонтичное" законодательство о посредничестве.
Besides, Nepal is in the process of enacting umbrella legislation on mediation.

В 1997 году с ПРООН было заключено" зонтичное" соглашение, распространенное впоследствии среди страновых отделений ПРООН.
The umbrella agreement with UNDP was concluded and was distributed to UNDP country offices in 1997.

Право на развитие в качестве права на процесс развития- это не просто" зонтичное" право или сумма отдельных прав.
The right to development as the right to a process of development is not just an umbrella right or the sum of a set of rights.

Зонтичное соглашение и приложения принимались бы вместе в виде одного пакета документов, отдельные части которого были бы неотделимы друг от друга.
The umbrella agreement and the annexes would be adopted together as a package, the individual parts of which would not be severable from one another.

Этот процесс можно было бы еще больше упростить, если КС/ СС могла бы утвердить типовое" зонтичное соглашение", которое легло бы в основу отдельных переговоров.
The process would be further facilitated if the COP/MOP were to approve a model umbrella agreement that would be the basis for individual negotiations.

Отсутствует также" зонтичное" соглашение, подобное ВТО, предусматривающее минимальные стандарты, которым должны соответствовать односторонние меры или двусторонние соглашения.
There is also no umbrella agreement like the WTO that stipulates minimum standards with which unilateral action or bilateral agreements must comply.

Багамский профсоюз работников гостиничного хозяйства и смежных профессий, являющийся крупнейшей профсоюзной организацией Багамских Островов, а также крупнейшее зонтичное объединение профсоюзов в настоящее время возглавляют женщины.
The Bahamas Hotel Catering and Allied Workers Union, the largest trade union in The Bahamas is now headed by a female as is the case with the largest trade union umbrella union.

Соглашение в целом, включая зонтичное соглашение и приложения к нему, принимается в виде одного пакета документов, при этом отдельные части этого пакета неотделимы друг от друга.
The entire agreement, including the umbrella agreement and annexes, is adopted as a package and the individual parts of the package are not severable from one another.

Зонтичное соглашение", которое УОПООН подписало с ПРООН, также представляет собой шаг вперед, поскольку оно разъясняет отношения сотрудничества, существующие между этими двумя организациями.
The umbrella agreement that UNOPS has signed with UNDP also represents a step forward, in that it clarifies the working relationship that the two organizations have with each other.

Например, появившиеся недавно многосторонние соглашения, в том числе соглашение между Соединенными Штатами и<< Азиатско-Тихоокеанским экономическим сотрудничеством>> и предлагаемое зонтичное соглашение между Соединенными Штатами и Европейским союзом, предусматривают значительное ослабление требования о преимущественном владении и такую перенастройку проверки на действительный контроль, при которой в качестве значимых критериев для выяснения адекватности контроля акцентируются место инкорпорации, инкорпорационная юрисдикция, основное место деятельности и нормативный контроль со стороны авиационных ведомств соответствующего государства- участника.
For example, recent multilateral agreements, including that between the United States of America and Asia-Pacific Economic Cooperation, and a proposed United States-European Union umbrella agreement, propose significant loosening of the substantial ownership requirement and refinement of the effective control test to create a test that emphasizes place of incorporation, jurisdiction of incorporation, principal place of business and regulatory control by the aviation authorities of the relevant State party as the relevant criteria for determining whether control is adequate.

Указ, утверждающий зонтичное соглашение между Египтом, Европейским союзом и Европейским инвестиционным банком( совместно и индивидуально в качестве европейских партнеров в области развития), касающееся совместной программы развития, направленной на оказание содействия в вопросах финансирования пакета проектов для Египта, охватывающего все области развития;
Decree approving an umbrella agreement between Egypt, the European Union and the European Investment Bank(jointly and individually as European development partners) concerning a joint development programme to assist in funding a package of projects for Egypt, covering all fields of development;

Зонтичное соглашение полезно тогда, когда некоторые или все меры регулирования, требующиеся для решения конкретного вопроса, носят сложный характер и будут прорабатываться с высокой степенью детализации и когда различные категории мер регулирования либо оправдывают применение различных подходов, структур или процедур, либо требуют составления самостоятельных приложений, дополнений или добавлений к ним.
An umbrella agreement is useful when some or all of the control measures required to address a given matter are complex and will be developed to a high degree of detail and when different categories of control measures either warrant different approaches, structures or procedures or require their own associated annexes, schedules or appendices.

Исполнение роли зонтичной платформы M2M для телекоммуникационных операторов.
Playing a role of umbrella M2M platform for telecom operators.

Зонтичная автоматизация корпоративных зданий и их оснащения.
Umbrella building automation for corporate buildings and facilities.

AggreGate Network Manager является зонтичным решением для мониторинга сети, приложений и бизнес- услуг.
AggreGate Network Manager is an umbrella solution for monitoring network, applications and business services.

Конвенция по ртути в форме зонтичного соглашения могла бы иметь следующую структуру.
A mercury convention in the form of an umbrella agreement might have the following structure.

Наблюдалась также тенденция в направлении создания зонтичных групп, укрепления и объединения сетей НПО.
There was also a trend toward the creation of umbrella groups, consolidation and networking.

Зонтичный ситуационный центр для сервисов электронного правительства и ИТ- инфраструктуры государственных органов.
Umbrella situation centre for e-government services and IT infrastructure of state authorities.

Реализация зонтичного мониторинга инфраструктуры и другие.
Umbrella monitoring of the infrastructure and others.

Компонент Программы политического участия женщин( ППУЖ) Зонтичного проекта в области гендерного равенства, PAK/ 99/ 005.
Women's Political Participation Programme(W3P) component of the Gender Equality Umbrella Project, PAK/99/005.

Реализация проекта зонтичного письма о договоренности может содействовать дальнейшему повышению темпов работы.
The implementation of an umbrella letter of understanding may serve to further improve timeliness.

КВГИ является зонтичной организацией, созданной в мае 2012 года с целью объединить ополченцев Итури.
COGAI is an umbrella organization, created in May 2012, aiming to unite Ituri militias.

НСЖОК является зонтичной организацией для женских групп.
CINCW is an umbrella organisation for women's groups.

Инвалидность- является зонтичным термином для нарушений, ограничений активности и ограничений возможности участия.
Disability/ Type of disabilities:‘Disabilities' is an umbrella term, covering impairments, activity limitations, and participation restrictions.