Was ist ИЗЛЮБЛЕННОЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• favorite
• favourite
• preferred
• popular

Beispiele für die verwendung von Излюбленной auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Излюбленной техникой Шухаева была сангина.
The favorite technique Shuhaeva was sanguine.

Она является излюбленной площадкой для свадебных церемоний.
It is a popular venue for weddings.

Не следует избегать возникающей в ходе диалога излюбленной темы ЕС.
The EU's pet subject, aired within the dialogue should not be avoided.

Минут и вы в излюбленной туристической Мекке- Риджио.
Minutes and you're in a favorite tourist Mecca- Ridge.

Он был заядлым курильщиком в то время, и charminar были его излюбленной маркой.
He was a chain-smoker at that time and charminar was his preferred brand.

Стала излюбленной песней наемников на полигонных играх.
The song has become a favourite at Waterboys concerts.

Листья являются излюбленной пищей кенгуру Беннетта.
Its leaves are a favourite food of the Bennett's tree-kangaroo.

Будучи настолько информативным, браузер является излюбленной мишенью кибератаков.
Being so information rich, a browser is the favorite target of cyber attackers.

Пакистан также стал излюбленной мишенью учреждений ее разведки.
Pakistan, too, has been a favourite target of its intelligence agencies.

Как правило, транслируются по телевидению, и стали излюбленной формой культурного развлечения.
They are generally televised and have become a favourite form of cultural entertainment.

Пословицы у Брунванда стали излюбленной темой для исследований и обсуждений.
Proverbs became one of Brunvand's favorite topics to study and discuss.

Если вы сможете найти все изюминки, вполне возможно, что игра может стать вашей излюбленной.
If you can find something special, it is quite possible that the game could become your favorite.

Площадка у вершины является излюбленной точкой старта парапланеристов.
The area right below the top station is a popular starting position for paragliders.

В интервале меж Первой и Второй мировыми войнами комбинезоны признаются излюбленной одеждой авиаторов.
In the interval between the First and Second World Wars overalls recognized favorite clothing aviators.

Ильича неизвестный скульптор изваял в его излюбленной позе- во весь рост, устремленным в светлое будущее.
The unknown sculptor immortalized Ilyich in his favorite pose- full length, staring into the bright future.

Он сделался излюбленной мишенью для насмешек и острот своих сверстников, твердивших:" Он не такой, как мы.
He became a favorite target for sneers and mocking of his contemporaries, who were telling:"He is not like us.

Как ожидается, в обозримом будущем СВУ будут оставаться излюбленной оружейной системой<< Аль-Каиды>> и ее сообщников.
It is anticipated that IEDs will remain the weapon system of choice for Al-Qaida and its associates into the foreseeable future.

Плоды дерева коа являлись излюбленной пищей птиц рода Rhodacanthis, но допускались и гусеницы, если это было необходимо.
Koa seeds were the preferred food for the two species, but caterpillars were taken if necessary.

Излюбленной техникой этрусков была зернь- крошечные золотые шарики, диаметром около, 14 мм, которые напаивались на медную пластину.
The Etruscan's favourite technique was zern- tiny golden balls, about 0.14 mm in diameter, which were soldered on a copper plate.

Прогуляйтесь по знаменитой 6- ти километровой« Трассе здоровья»- излюбленной дороге для прогулок, пробежек, велосипедных прогулок и катаний на роликовых коньках.
Discover Odessa's 6 km"Health Track"- favorite route for walking, jogging, cycling and rollerblading.

Касыда была наиболее излюбленной формой панегирика, хотя рубаи таких поэтов, как Омар Хайям, также были очень популярны.
The Qasida was perhaps the most famous form of panegyric used, though quatrains such as those in Omar Khayyam's Ruba'iyyat are also widely popular.

Потенциальные инвесторы в миллиардах долларов первоначальных монет размещения Телеграммы в( ICO) быстро стала излюбленной мишенью для мошенников.
Would-be investors in Telegram's multibillion-dollar initial coin offering(ICO) have quickly become a favorite target for scammers.

Излюбленной целью критики По был бостонский поэт Генри Уодсворт Лонгфелло, поэзию которого он называл нравоучительной.
A favorite target of Poe's criticism was Boston's acclaimed poet Henry Wadsworth Longfellow, who was often defended by his literary friends in what was later called"The Longfellow War.

То, что веб- приложения Google поддерживали работу без интернет- подключения лишь частично, являлось излюбленной темой для критики со стороны Microsoft.
That web application Google supported work without an Internet connection only partially, was a favorite subject for criticism from Microsoft.

Во вступительном выступлении г-жа Сабина Цигельски( ОЭСР, Париж) изложила, почему сговор на торгах и коррупция заявок часто ориентируются именно на государственные закупки в качестве своей излюбленной цели.
In the introductory presentation Ms Sabine Zigelski(OECD, Paris) outlined why bid rigging and corruption will often seek public procurement as their preferred target.

Тогда он чаще всего прибегал к своей излюбленной графической технике с применением белил, итальянского карандаша, работал также, используя метод так называемого" мокрого соуса", позволявший имитировать фотографию.
He often resorted to his favorite graphic technique with the use of white lead, Italian pencil, he also worked, using the method of so-called"wet sauce" to mimic a photo.

Подъемник может доставить за час до 1. 500 гостей от Вейсона к старту излюбленной и легендарной„ Bärenpiste"(« медвежьей трассы»), на которой было проведено 30 лыжных соревнований на Кубок мира.
The ropeway can bring up to 1,500 passengers an hour from Veysonnaz to the start of the popular and legendary"Bear" ski run, where some 30 Ski World Cup races have been held to date.

Дьяконов резюмирует:« Поддержка США режима Саакашвили очень объяснима, так как она является реализацией излюбленной политики американского руководства по однозначной поддержке'' своего сукина сына''».
Diaconov has summarized:«The USA support of the Saakashvili regime is very explainable, as it means realization of the favourite policy of the American leadership through the unequivocal support of" the son of a bitch.

Модификация 737- 500 стала излюбленной моделью некоторых российских авиакомпаний, таких как Нордавиа, Россия, S7 Airlines, Sky Express, Transaero и Ямал.
The 737-500 has become a favorite of some Russian airlines, with Nordavia, Rossiya Airlines, S7 Airlines, Sky Express, Transaero, UTair, and Yamal Airlines all buying second-hand models of the aircraft to replace aging Soviet-built aircraft and/or expand their fleets.

Если подсоединить этот резервуар к турбокомпрессору снизу и предположить, что он заполнен излюбленной Шаубергером водой( закрашенная область на рисунке), то проясняется принцип работы всего двигателя.
If this reservoir is connected to the centrifugal compressor shaft, and is filled with a water(painted area in the picture), which was preferred by Schauberger, then the principle of the whole engine becomes clear.