Was ist ИЗМЕРИМОЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• measurable
• quantifiable

Beispiele für die verwendung von Измеримое auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Длительно высокое и измеримое качество упаковки;
Long lasting, measurable, high quality packaging.

Человеческий мозг генерирует измеримое электрополе.
The human brain generates a quantifiable electric field.

Каждый мозг создает измеримое электрическое поле.
Every brain generates a quantifiable electric field.

И затем вырастить это событие в нечто измеримое и управляемое.
Then growing that event into something measurable.

Однако страны- партнеры возлагают больше надежд на измеримое сокращение операционных издержек путем согласования и гармонизации.
However, partner countries have higher expectations for measurable savings in transaction costs through alignment and harmonization.

Получение результатов: Содействие ориентировано на реальное и измеримое воздействие на развитие.
Delivering results: Aid is focused on real and measurable impact on development.

Ценности Убеждения Ожидания Измеримое поведение Предположения.
Values Beliefs Expectations Measurable Behaviors Assumptions.

Когда магнитные моменты ферромагнитных атомов выравниваются, материал может создавать измеримое макроскопическое магнитное поле.
When the magnetic moments of ferromagnetic atoms are lined up, the material can produce a measurable macroscopic field.

Идеально, аддон должен иметь минимальный интерфейс и дать мне измеримое преимущество для меня, чтобы держать его установлена.
Ideally, an addon must have a minimal interface and give me a measurable benefit for me to keep it installed.

В теории меры, атом- это измеримое множество положительной меры, которое не содержит в себе подмножества меньшей положительной меры.
In mathematics, more precisely in measure theory, an atom is a measurable set which has positive measure and contains no set of smaller positive measure.

Доза одного радиан эквивалентно поглощению 100 эрг( небольшое, но измеримое количество энергии) на грамм поглощающей ткани.
A dose of one rad is equivalent to the absorption of 100 ergs(a small but measurable amount of energy) per gram of absorbing tissue.

С другой стороны, в АЗН вред определен как« наблюдаемое или измеримое неблагоприятное изменение природного ресурса или нарушение функционирования природного ресурса».
On the other hand, OPA defines injury as“an observable or measurable adverse change in a natural resource or impairment of a natural resource service”.

В обучении машин и распознавании образов признак- это индивидуальное измеримое свойство или характеристика наблюдаемого явления.
In machine learning and pattern recognition, a feature is an individual measurable property or characteristic of a phenomenon being observed.

Важно, чтобы ресурсы активизированного МУНИУЖ были сконцентрированы на той деятельности, которая оказывает существенное измеримое влияние на улучшение положения женщин.
It is essential that the resources of the revitalized INSTRAW should be focused on activities that have significant and measurable effect on the advancement of women.

В теория относительности собственное ускорение- физическое ускорение( то есть измеримое ускорение, например помощью акселерометра), испытываемое объектом.
In relativity theory, proper acceleration is the physical acceleration(i.e., measurable acceleration as by an accelerometer) experienced by an object.

Хотя сферы не поддаются научному анализу, они стимулируют то, что известно как« опыт сферы», видения и образы, которые оказывают измеримое влияние на нервную систему гуманоидов.
Though the Orbs defy scientific analysis, they stimulate what are known as"Orb Experiences", visions and images which have a measurable effect on the nervous system of humanoids.

Количественно измеримое определение должно отражать неопределенность будущей конъюнктуры нефтяного рынка и включать количественную оценку необходимого сокращения потенциальных издержек, связанных с нефтяной зависимостью.
A measurable definition needs to reflect the uncertainty about future oil market conditions and include a quantitative statement of how much the potential costs of oil dependence must be reduced.

В таком случае оно как бы нарушит принцип" не делать чего-либо"- обязательство, в силу своего характера измеримое по объему и, следовательно, как правило, не поддающееся градации.
In such cases, the State party would be violating, so to speak, an obligation"not to do something", which is by its very nature a measurable obligation and hence not usually subject to different interpretations.

Вновь, в качестве примера, таблицы 2- 4 в документе TD/ B/ WP( 68)/ CRP. 2 указывают на значительное, измеримое, непосредственное воздействие технического сотрудничества на уровне стран благодаря мерам, принятым получателями помощи.
Again, as examples, tables 2 through 4 in document TD/B/WP(68)/CRP.2 suggest significant, measurable immediate impacts of technical cooperation at the country level through measures adopted by beneficiaries.

Разработка фонд для государственного- частного партнерства в евро с внесением вклада со стороны государственного и частного сектора около 250 млн. евро; инвестиции исключительно в проекты, которые оказывают измеримое влияние на сокращение выбросов парниковых газов.
Designing a Euro denominated public-private partnership fund with contributions from both the public and private sector in the region of EUR250m, which invests exclusively in projects which have a quantifiable impact on the reduction of greenhouse gas emissions.

Для того чтобы иметь измеримое воздействие в каждой стратегической области, проект будет давать конкретные результаты, представлять их национальным партнерам, выступать за принятие конкретных мер, следить за прогрессом и сообщать о результатах с задокументированными уроками.
In order to have measurable impact in each strategic area the project will produce concrete outputs, submit those to national partners, advocate for the adoption of concrete actions, monitor progress and report on results with lessons learned documented.

Индикаторы должны быть конкретными, измеримыми, достижимыми, актуальными и своевременными.
Indicators should be specific, measurable, achievable, relevant and timely.

Критерии реальных, измеримых и долгосрочных преимуществ.
Criteria for real, measurable, and long-term benefits.

Для того, чтобы была возможность отследить прогресс, цели должны быть измеримы.
In order for us to track our progress, goals should be quantifiable.

Предложения по конкретным, измеримым, достижимым, актуальным целям с четко установленными сроками выполнения SMART.
Proposals for specific, measurable, achievable, relevant, time bound(SMART) objectives.

Было отмечено, что предлагаемые показатели достижения результатов в целом являются актуальными и измеримыми.
It was noted that the proposed indicators of achievement were in general relevant and quantifiable.

Определение измеримых целей и показателей для.
Establishing measurable goals and indicators for.

Экономические, конкретные, измеримые, достижимые, релевантные и имеющие временные рамки цели.
E-SMART economic, specific, measurable, achievable, relevant and time bound.

Измеримые и реально достижимые результаты.
Measurable and achievable outcome.

Создание и мониторинг измеримых национальных целей и задач.
Establishing and monitoring measurable national goals and targets.